Fish ladder

 Siehe auch die Kategorie: Fish ladders.

Deutsch: Fischwege (ugs. meist „Fischtreppen“) sind verschiedenartige Anlagen, die Fischen und anderen Organismen das Überwinden von baulichen oder natürlichen Hindernissen (z.B. Staudämme, Wehre, Wasserfälle) in Fließgewässern ermöglichen. Weitere Bezeichnungen sind Fischpässe, Fischaufstiegshilfen, Fischwanderhilfen, Bypass-Anlagen…

English: Fishways (colloquial: fish ladders, also known as fish steps, fish passes or fish passages) are structures of various types that allow fish and other organisms to pass artificial or natural barriers (such as dams, locks and waterfalls) at watercourses. In most of these structures fish can swim or leap up a series of relatively low "steps" (hence the coll. term "ladder") into the waters on the other side.

Français : Échelle à poissons (aussi nommée "échelles à poissons" ou "passes à poissons"). Ce sont des structures de différents types, formes, tailles ou matériaux qui permettent aux poissons (et conjointement à d'autres organismes aquatiques) de remonter (montaison) ou descendre (dévalaison) un cours d'eau en passant des obstacles naturels ou artificiels (tels que barrages, fr:écluses, seuils ou cascades). Dans la plupart de ces aménagements, les poissons peuvent remonter ou descendre l'équivalent de la hauteur de chute en plusieurs petites étapes lors des quelles ils nagent ou sautent des "seuils" de faible hauteur (d'où la dénomination d' "échelle"). Cet aménagement est parfois une mesure conservatoire, restauratoire ou compensatoire

Fish ladders by type

Rock-ramp fishways

 Siehe auch die Kategorie: Rock-ramp fishways.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Pool-and-weir fish ladders

 Siehe auch die Kategorie: Pool-and-weir fish ladders.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Vertical-slot fish passages

 Siehe auch die Kategorie: Vertical-slot fish passages.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Meander fish passes

 Siehe auch die Kategorie: Meander fish passes.

• video
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Fish lifts/elevators

 Siehe auch die Kategorie: Fish lifts.

• 

Other types (not yet named or sorted properly)

• 
  "FishFlow hevelvispassage" ("siphon fishway"?)
• 
  mixed type, looks like an old pool-and-weir system improved later
• 
  Denil pass
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Juvenile fish bypass (scheme)

Fish ladders with "show rooms"

• 
  Cleveland Dam, Canada
• 
  Rivière à Mars, Canada
• 
  Pitlochry dam, UK
• 
  Bonneville Dam, USA
• 
  Chittenden Locks, USA
• 
  Suldalslågen, Norway

Fish ladder symbols and signs

 Siehe auch die Kategorie: Fish ladder icons.

• 
• 
• 

See also

• 
  Fish counting stations (different fishway types possible)
• 
  rock-ramp fishway combined with a boat/canoe lane