Francisco de Zurbarán

**Франсіска дэ Сурбаран**
	Spanish painter
	Запампаваць медыя
	Вікіпедыя
Імя на роднай мове	Francisco de Zurbarán;
Дата нараджэння	7 лістапада 1598; Фуэнтэ-дэ-Кантас
Дата смерці	27 жніўня 1664; Мадрыд
Пачатак перыяду актыўнасці	1614;
Заканчэнне перыяду актыўнасці	1664;
Грамадзянства	Іспанія;
Род заняткаў	мастак;
Сфера дзейнасці	жывапіс;
Мастацкі кірунак	барока;
Дзіця	Juan de Zurbarán;
Сужэнец	María Páez; Beatriz de Morales; Leonor de Torder;
Месца актыўнасці	Севілья (1614–1658); Мадрыд (1658–1664);
Твор	St. Hugh in the Refectory of the Carthusians; Crucifixion of Christ; Immaculate Conception;
Нарматыўны кантроль
	Q209615; ідэнтыфікатар ISNI: 0000000083819396; ідэнтыфікатар VIAF: 51713298; код GND: 118808672; ідэнтыфікатар LCCN: n50015926; ідэнтыфікатар BNF: 12073306h; ідэнтыфікатар SUDOC: 029019311; ідэнтыфікатар NDL: 00461933; NLA: 35628170; ідэнтыфікатар NKC: ola2002158233; ідэнтыфікатар NLI: 000146561; ідэнтыфікатар НБІ: XX1141092, XX1632323; ідэнтыфікатар NTA: 069219079; ідэнтыфікатар BIBSYS: 90597082; код NUKAT: n99054904; NLP ID (old): a0000001811942; ідэнтыфікатар Нацыянальнай бібліятэкі Польшчы: 9810604163405606; код J9U Нацыянальнай бібліятэкі Ізраіля: 987007299183605171; NACSIS-CAT author ID: DA01086511; ідэнтыфікатар Open Library: OL49044A, OL4442663A; ідэнтыфікатар ULAN: 500001984; ідэнтыфікатар MusicBrainz для выканаўцы: 1ea75fda-d017-4d18-bfb3-d2765766a837; RKDartists ID: 86645; Web Gallery of Art ID: z/zurbaran; Itaú Cultural ID: pessoa501605/francisco-de-zurbaran; Europeana entity: agent/base/56286; код KulturNav: 51f5c7ec-3e55-4309-a1c4-2e2e3b512e0b
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; KML file; Search depicted;

Español: Francisco de Zurbarán (Fuente de Cantos 1598 - Madrid 1664) fue un pintor español, llamado el Caravaggio español por su estilo similar al del maestro italiano.

Works[правіць]

Virgin Mary[правіць]

Birth of Mary
label QS:Len,"Birth of Mary"

label QS:Lpl,"Narodzenie Maryi"

circa 1625-1630, Pasadena, Norton Simon Museum
Mary as a child
label QS:Les,"Virgen niña en éxtasis"

label QS:Lpl,"Maryja jako dziecko"

label QS:Len,"Mary as a child"

1630, Нью-Ёрк, Metropolitan Museum of Art
The Child Virgin Asleep
label QS:Len,"The Child Virgin Asleep"

label QS:Lpl,"Śpiąca mała Maryja"

1630-1635, Мадрыд, Fundación Banco Santander
Дабравешчанне Прасвятой Багародзіцы

1638, Grenoble, Museo de Grenoble
Дабравешчанне Прасвятой Багародзіцы

1650, Philadelphia, Museum of Art
The Adoration of the Shepherds translate
label QS:Lit,"L'Adorazione dei pastori"

label QS:Lfr,"L’Adoration des bergers"

label QS:Lsl,"Poklon pastirjev"

label QS:Lpl,"Pokłon pasterzy"

label QS:Lro,"Adoraţia păstorilor"

label QS:Lnl,"De aanbidding van de herders"

label QS:Lru,"Поклонение пастухов"

label QS:Les,"La Adoración de los pastores"

label QS:Lde,"Die Anbetung der Hirten"

label QS:Lpt,"A Adoração dos Pastores"

label QS:Len-gb,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Len,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Lmk,"Поклонение на овчарите"

label QS:Lcy,"Addoliad y Bugeiliaid"

1638, Grenoble, Museo de Grenoble
The Adoration of the Magi translate

1639, Grenoble, Museo de Grenoble
Circumcision of Christ translate
label QS:Lit,"Circoncisione di Cristo"

label QS:Lfr,"La circoncision du Christ"

label QS:Lpl,"Obrzezanie Chrystusa"

label QS:Lnl,"De Besnijdenis"

label QS:Lde,"Beschneidung Christi"

label QS:Lpt,"A Circuncisão de Cristo"

label QS:Len,"The Circumcision of Christ"

label QS:Lmk,"Обрезение Христово"

label QS:Les,"La Circuncisión"

1639, Grenoble, Museo de Grenoble
Мадона з немаўлём

1658, Масква, Музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина
The Holy Family translate
label QS:Lit,"La Sacra Famiglia"

label QS:Lfr,"La Sainte Famille"

label QS:Leu,"Familia Santua"

label QS:Lca,"La Sagrada Família"

label QS:Lde,"Die heilige Familie"

label QS:Lpt,"A Sagrada Família"

label QS:Lzh,"“神聖家族"

label QS:Lro,"Sfânta Familie"

label QS:Lja,"聖家族"

label QS:Lru,"Святое Семейство"

label QS:Lpl,"Święta Rodzina"

label QS:Lhe,"המשפחה הקדושה"

label QS:Lnl,"De Heilige Familie"

label QS:Lsv,"Den heliga familjen"

label QS:Lsl,"Sveta družina"

label QS:Les,"La Sagrada Familia"

label QS:Len,"The Holy Family"

label QS:Leo,"La Sankta Familio"

label QS:Lel,"Η Αγία Οικογένεια"

label QS:Lmk,"Светото семејство"

1659, Будапешт, Museum of Fine Arts
Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist translate
label QS:Lit,"Madonna col bambino e san Giovannino"

label QS:Lpl,"Madonna z Dzieciątkiem i małym św. Janem Chrzcicielem"

label QS:Lnl,"Maria met Christuskind en de kleine Johannes de Doper"

label QS:Lde,"Madonna mit dem Jesuskind und dem heiligen Johannesknaben"

label QS:Lpt,"Madonna/Virgem com o Menino e São João Batista Criança"

label QS:Len,"Madonna/Virgin and Child with the Infant St John the Baptist"

label QS:Les,"Virgen y el Niño con San Juan Bautista"

1658, San Diego, Museum of Art
Childhood of the Virgin
label QS:Les,"La Virgen niña en oración"

label QS:Lde,"Maria als Mädchen"

label QS:Len,"Childhood of the Virgin"

label QS:Lpl,"Dzieciństwo Maryi"

1658-1660, Санкт-Пецярбург, Эрмітаж
Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist translate
label QS:Lit,"Madonna col bambino e san Giovannino"

label QS:Lpl,"Madonna z Dzieciątkiem i małym św. Janem Chrzcicielem"

label QS:Lnl,"Maria met Christuskind en de kleine Johannes de Doper"

label QS:Lde,"Madonna mit dem Jesuskind und dem heiligen Johannesknaben"

label QS:Lpt,"Madonna/Virgem com o Menino e São João Batista Criança"

label QS:Len,"Madonna/Virgin and Child with the Infant St John the Baptist"

label QS:Les,"Virgen y el Niño con San Juan Bautista"

circa 1662
date QS:P,+1662-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Більбаа, Fine Arts Museum
Cristo y la Virgen en Nazaret
label QS:Les,"La casa de Nazaret"

label QS:Lpl,"Jezus i Maryja w Nazarecie"

label QS:Len,"Cristo y la Virgen en Nazaret"

1630, Cleveland, Museo de Arte

Inmaculada Concepcion[правіць]

1630–1635, Лондан, National Gallery
1630, Jadraque, Colegio Parroquial de Nuestra Señora del Carmen
1632, Barcelona, Museo Nacional de Arte de Cataluña
1640, Мадрыд, Museo Cerralbo
El Paso, Museum of Art
circa 1660
date QS:P,+1660-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Эдынбург, National Gallery of Scotland
1661, Будапешт, Szépművészeti Múzeum

Christ[правіць]

The Infant Christ
label QS:Len,"The Infant Christ"

label QS:Lpl,"Dzieciątko Jezus"

1635-1640, Масква, Музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина
The child Jesus injuring himself with a crown of thorns in a landscape
label QS:Len,"The child Jesus injuring himself with a crown of thorns in a landscape"

1645-1650 Fondation Bemberg
Christ at the Column
label QS:Len,"Christ at the Column"

label QS:Lpl,"Chrystus przy kolumnie"

1661, Wrocław, Muzeum Narodowe
Christ gathering his robes
label QS:Les,"Cristo recogiendo sus vestiduras"

label QS:Lpl,"Chrystus podnoszący swoje szaty"

label QS:Len,"Christ gathering his robes"

1661, Jadraque, Church
Christ on the Cross translate
label QS:Les,"Cristo en la Cruz"

label QS:Lfr,"Christ en croix"

label QS:Let,"Kristus ristil"

label QS:Lru,"Христос на кресте"

label QS:Lde,"Christus am Kreuz"

label QS:Lpt,"Cristo na Cruz"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lja,"十字架のキリスト"

label QS:Lsv,"Jesus på korset"

label QS:Lpl,"Chrystus na krzyżu"

label QS:Luk,"Розп'яття Христове"

label QS:Lnl,"De kruisiging"

label QS:Len,"Christ on the Cross"

label QS:Lmk,"Христос на крстот"

label QS:Lit,"Cristo in croce"
label QS:Les,"Cristo en la Cruz"

label QS:Lfr,"Le Christ en croix"

label QS:Len,"Christ on the Cross translate
label QS:Les,"Cristo en la Cruz"

label QS:Lfr,"Christ en croix"

label QS:Let,"Kristus ristil"

label QS:Lru,"Христос на кресте"

label QS:Lde,"Christus am Kreuz"

label QS:Lpt,"Cristo na Cruz"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lja,"十字架のキリスト"

label QS:Lsv,"Jesus på korset"

label QS:Lpl,"Chrystus na krzyżu"

label QS:Luk,"Розп'яття Христове"

label QS:Lnl,"De kruisiging"

label QS:Len,"Christ on the Cross"

label QS:Lmk,"Христос на крстот"

label QS:Lit,"Cristo in croce"
"

label QS:Lpl,"Chrystus na krzyżu"

label QS:Lnl,"Christus aan het kruis"

1627, Chicago, Art Institute
Crucifixion translate
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"

circa 1630
date QS:P,+1630-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Ponce, Puerto Rico, Museo de Arte de Ponce
Christ on the Cross translate
label QS:Les,"Cristo en la Cruz"

label QS:Lfr,"Christ en croix"

label QS:Let,"Kristus ristil"

label QS:Lru,"Христос на кресте"

label QS:Lde,"Christus am Kreuz"

label QS:Lpt,"Cristo na Cruz"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lja,"十字架のキリスト"

label QS:Lsv,"Jesus på korset"

label QS:Lpl,"Chrystus na krzyżu"

label QS:Luk,"Розп'яття Христове"

label QS:Lnl,"De kruisiging"

label QS:Len,"Christ on the Cross"

label QS:Lmk,"Христос на крстот"

label QS:Lit,"Cristo in croce"

circa 1630
date QS:P,+1630-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Мадрыд, Thyssen-Bornemisza Museum
Saint Luke as a painter, before Christ on the Cross
label QS:Len,"Saint Luke as a painter, before Christ on the Cross"

label QS:Lde,"Hl. Lukas als Maler vor dem Gekreuzigten"

label QS:Les,"San Lucas como pintor, ante Cristo en la Cruz"

1630-1639, Мадрыд, Музей Прада
іспанская:
Jesús crucificado expirante
label QS:Les,"Jesús crucificado expirante"

circa 1630-1640, Sevilla, Museo Bellas Artes
Christ Crucified with the donor
label QS:Les,"Cristo crucificado con donate"

label QS:Lpl,"Chrystus ukrzyżowany z donatorem"

label QS:Len,"Christ Crucified with the donor"

1640, Мадрыд, Музей Прада
Christ Crucified
label QS:Len,"Christ Crucified"

label QS:Lpl,"Chrytus ukrzyżowany"

circa 1655
date QS:P,+1655-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Барселона, Museu Nacional d'Art de Catalunya
The Holy Face
label QS:Lfr,"La Sainte Face"

label QS:Len,"The Holy Face"

label QS:Lpl,"Święte Oblicze"

label QS:Lde,"Das Heilige Antlitz"

circa 1631
date QS:P,+1631-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Стакгольм, Nationalmuseum
The Sudarium of St Veronica
label QS:Len,"The Sudarium of St Veronica"

label QS:Lpl,"Chusta św. Weroniki"

1658 - 1661
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1658-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1661-00-00T00:00:00Z/9
, Bilbao, Museo de Bellas Artes
The supper at Emmaus translate
label QS:Lit,"Cena in Emmaus"

label QS:Lja,"エマオの巡礼"

label QS:Lfr,"Le Souper à Emmaüs"

label QS:Lpl,"Wieczerza w Emaus"

label QS:Lla,"Cena in Emmao"

label QS:Lru,"Ужин в Эммаусе"

label QS:Lde,"Das Abendmahl in Emmaus"

label QS:Len,"The Supper at Emmaus"

label QS:Lro,"Cina din Emmaus"

label QS:Les,"Los discípulos de Emaús"

label QS:Lnl,"De maaltijd te Emmaus"

Maxico City, Museo Nacional de San Carlos
Christ Blessing
label QS:Len,"Christ Blessing"

label QS:Lpl,"Chrystus błogosławiący"

1638, Мадрыд, Музей Прада

Saints[правіць]

Пётр, апостал

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Андрэй Першазваны

1630-1632, Будапешт, Museo de Bellas Artes de Budapest
Андрэй Першазваны

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Якаў Зевядзееў
label QS:Lbo,"ཡ་ཀོབ་ནི་ཟེ་བད་ཡཱ་ཞེས་བྱ་བའིབུ།"

label QS:Lbg,"Яков Зеведеев"

label QS:Lro,"Iacov cel Mare (apostol)"

label QS:Loc,"Sant Jacme lo Màger"

label QS:Lko,"야고보 제베대오의 아들"

label QS:Leo,"Jakobo la pli aĝa"

label QS:Lcs,"Jakub Starší"

label QS:Lbar,"Jakobus da Äitere"

label QS:Lan,"Sant Chaime o Mayor"

label QS:Lfr,"Jacques le Majeur"

label QS:Ljv,"Yakobus rasul"

label QS:Lhr,"Jakov Zebedejev (stariji)"

label QS:Lyi,"יעקב בן זבדי"

label QS:Lvi,"Giacôbê, con của Zêbêđê"

label QS:Llv,"Jēkabs (Cebedeja dēls)"

label QS:Lsr,"Јаков Заведејев"

label QS:Lnn,"Apostelen Jakob"

label QS:Len,"Saint James the Great"

label QS:Lar,"يعقوب بن زبدي"

label QS:Lbr,"Jakez, mab Zebede (abostol)"

label QS:Lhu,"Idősebb Jakab apostol"

label QS:Leu,"Done Jakue"

label QS:Lnds,"Jakobus de Öllere"

label QS:Lcy,"Iago fab Sebedeus"

label QS:Lbe,"Якаў Зевядзееў"

label QS:Lhy,"Հակոբոս առաքյալ"

label QS:Lzh,"雅各西庇太的兒子"

label QS:Lda,"Jakob den Ældre"

label QS:Lka,"იაკობ ზებედესი"

label QS:Lja,"ヤコブゼベダイの子"

label QS:Larz,"القديس يعقوب"

label QS:Lsi,"ජේම්ස්, සෙබඩීගේ පුත්"

label QS:Lla,"Sanctus Iacobus Maior"

label QS:Lfi,"Jaakob vanhempi"

label QS:Lli,"Jacobus de Meerdere"

label QS:Lta,"செபதேயுவின் மகன் யாக்கோபு"

label QS:Lit,"San Giacomo il Maggiore"

label QS:Lvec,"Jacomo el Major"

label QS:Luk,"Яків, син Зеведеїв"

label QS:Les,"Santiago el Mayor"

label QS:Ltt,"Ягъкуб Зебедәй улы"

label QS:Lmk,"Апостол Јаков Зеведеев"

label QS:Lth,"ยากอบ บุตรเศเบดี"

label QS:Lca,"Jaume el Major"

label QS:Lsw,"Yakobo Mkubwa"

label QS:Lde,"Jakobus der Ältere"

label QS:Lpt,"Santiago Maior"

label QS:Lsv,"Jakob apostel"

label QS:Lga,"Naomh Séamus, mac Zeibidé"

label QS:Lfa,"یعقوب پسر زبدی"

label QS:Llt,"Apaštalas Jokūbas vyresnysis"

label QS:Lsl,"Sveti Jakob"

label QS:Ltl,"Santiago, anak ni Zebedeo"

label QS:Lsq,"Jakobi i Vjetri"

label QS:Lsh,"Jakov Zabedejev (stariji)"

label QS:Lid,"Yakobus"

label QS:Lpl,"Święty Jakub Większy Apostoł"

label QS:Lml,"യാക്കോബ് ശ്ലീഹാ"

label QS:Lnl,"Jakobus de Meerdere"

label QS:Lhe,"יעקב בן זבדי"

label QS:Lsk,"Jakub starší"

label QS:Larc,"ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ"

label QS:Lgl,"Santiago o Maior"

label QS:Lru,"Cвятой апостол Иаков Зеведеев"

label QS:Lel,"Απόστολος Ιάκωβος"

label QS:Lpms,"Giaco ël magior"

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Якаў Алфееў
label QS:Les,"Santiago el Menor"

label QS:Lhu,"Ifjabb Jakab apostol"

label QS:Leu,"Jakue, Alfeoren semea"

label QS:Lca,"Jaume el Menor"

label QS:Lde,"Jakobus, Sohn des Alphäus"

label QS:Lga,"Naomh Séamas Beag"

label QS:Lfa,"یعقوب پسر حلفا"

label QS:Lbg,"Яков Алфеев"

label QS:Lka,"იაკობ ალფესი"

label QS:Lja,"ヤコブアルファイの子"

label QS:Lmk,"Апостол Јаков Алфеев"

label QS:Lzh,"雅各亞勒腓的兒子"

label QS:Lvi,"Giacôbê, con của Anphê"

label QS:Lhe,"יעקב בן חלפי"

label QS:Lla,"Iacobus Minor"

label QS:Luk,"Яків син Алфеїв"

label QS:Ltt,"Ягъкуб Һалфай улы"

label QS:Larc,"ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ"

label QS:Lth,"ยากอบ บุตรอัลเฟอัส"

label QS:Leo,"Jakobo la pli juna"

label QS:Lcs,"Jakub Alfeův"

label QS:Lbar,"Jakobus da Jüngere"

label QS:Lit,"Giacomo il Minore"

label QS:Lta,"அல்பேயுவின் மகன் யாக்கோபு"

label QS:Lfr,"Jacques d'Alphée"

label QS:Ljv,"Yakobus anak Alfeus"

label QS:Let,"Jaakobus Alfeuse poeg"

label QS:Lsw,"Yakobo Mdogo"

label QS:Lsr,"Јаков Алфејев"

label QS:Lpl,"Święty Jakub Mniejszy Apostoł"

label QS:Lsk,"Jakub mladší"

label QS:Lsh,"Jakov Alfejev"

label QS:Lpt,"Santiago Menor"

label QS:Lru,"Иаков Алфеев"

label QS:Lro,"Iacob cel Tânăr"

label QS:Lpms,"Giaco d'Alfé"

label QS:Llt,"Apaštalas Jokūbas jaunesnysis"

label QS:Lsl,"Sveti Jakob Mlajši"

label QS:Ltl,"Santiago, anak ni Alfeo"

label QS:Lko,"야고보 알패오의 아들"

label QS:Lnds,"Jakobus de Jüngere"

label QS:Lid,"Yakobus anak Alfeus"

label QS:Lnn,"Apostelen Jakob den yngre"

label QS:Lan,"Sant Chaime o Menor"

label QS:Lnl,"Jakobus zoon van Alfeüs"

label QS:Lgl,"Santiago o Menor"

label QS:Lhy,"Հակոբոս Ալփյան"

label QS:Lbe,"Якаў Алфееў"

label QS:Lfi,"Jaakob Alfeuksen poika"

label QS:Len,"Saint James the Less"

label QS:Lar,"يعقوب بن حلفى"

label QS:Lel,"Ιάκωβος ο Μικρός"

label QS:Lbr,"Jakez, mab Alfe"

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Матфей евангеліст

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Сымон Кананіт

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Saint Philip translate
label QS:Len,"Saint Philip"

label QS:Lpl,"Święty Filip"

label QS:Lnl,"De heilige Philippus"

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Апостал Варфаламей

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Фадзей апостал
label QS:Les,"Judas Tadeo"

label QS:Lhu,"Júdás apostol"

label QS:Leu,"Juda Tadeo"

label QS:Lca,"Judes Tadeu"

label QS:Lqu,"Judas Tadeu"

label QS:Lde,"Judas Thaddäus"

label QS:Lga,"Naomh Iúdás Tadáias"

label QS:Lhy,"Թադեոս առաքյալ"

label QS:Lzh,"猶大"

label QS:Lda,"Thaddæus"

label QS:Lka,"იუდა იაკობისი"

label QS:Lja,"タダイ"

label QS:Lta,"யூதா ததேயு திருத்தூதர்"

label QS:Lvi,"Giuđa Tađêô"

label QS:Lhe,"תדיאוס הקדוש"

label QS:Luk,"Тадей апостол"

label QS:Los,"Апостол Фаддей"

label QS:Lth,"ยูดาอัครทูต"

label QS:Larc,"ܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ"

label QS:Lsw,"Yuda Tadei"

label QS:Leo,"Judaso Tadeo"

label QS:Lcs,"Juda Tadeáš"

label QS:Lbar,"Judas Thaddäus"

label QS:Lan,"Sant Chudas Tadeu"

label QS:Lsv,"Judas Taddeus"

label QS:Lfr,"Jude apôtre"

label QS:Ljv,"Yudas Tadeus"

label QS:Lhr,"Sveti Juda Tadej"

label QS:Lsr,"Апостол Тадеј"

label QS:Lpl,"Święty Juda Tadeusz Apostoł"

label QS:Lsk,"Júda Tadeáš"

label QS:Lsi,"අපෝස්තුළුවර ජුඩ්"

label QS:Lsh,"Apostol Tadej"

label QS:Lpt,"São Judas Tadeu"

label QS:Lru,"Апостол Фаддей"

label QS:Lro,"Iuda Tadeul"

label QS:Lpms,"Tadé apòstol"

label QS:Llt,"Apaštalas Judas Tadas"

label QS:Lsl,"Sveti Juda Tadej"

label QS:Ltl,"Hudas ang Alagad"

label QS:Lnds,"Judas Thaddäus"

label QS:Lko,"유다 타대오"

label QS:Lid,"Yudas bin Yakobus"

label QS:Lnn,"Apostelen Judas Taddeus"

label QS:Lml,"യൂദാ ശ്ലീഹാ"

label QS:Lnl,"Judas Taddeüs"

label QS:Lit,"Giuda Taddeo"

label QS:Lbe,"Фадзей апостал"

label QS:Lfa,"تادئوس"

label QS:Lgl,"Xudas Tadeo"

label QS:Len,"Saint Jude the Apostle"

label QS:Lar,"تداوس"

label QS:Lgn,"Judas Tadeo Marangatu"

label QS:Lfi,"Taddeus"

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Saint Thomas translate
label QS:Lit,"San Tommaso"

label QS:Lde,"Heiliger Thomas"

label QS:Len,"Saint Thomas"

label QS:Lpl,"Święty Tomasz"

label QS:Lsl,"Sveti Tomaž"

label QS:Lnl,"De heilige Thomas"

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Saint John the Evangelist translate
label QS:Les,"San Juan Evangelista"

label QS:Lfr,"Saint Jean L'Évangéliste"

label QS:Lru,"Святой Иоанн Евангелист"

label QS:Lcy,"Ioan Efengylydd"

label QS:Lpt,"São João Evangelista"

label QS:Lda,"Sankt Johannes Evangelier"

label QS:Lsl,"Sveti Janez Evangelist"

label QS:Lja,"福音記者ヨハネ"

label QS:Lpl,"Święty Jan Ewangelista"

label QS:Lnl,"De heilige Johannes de Evangelist"

label QS:Lsv,"helige Johannes Evangelist"

label QS:Lit,"San Giovanni evangelista"

label QS:Len,"Saint John the Evangelist"

label QS:Lmk,"Апостол Јован"

label QS:Lel,"Άγιος Ιωάννης ο Ευαγγελιστής"

label QS:Lde,"Hl. Johannes Evangelist"

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
Saint Paul

1633, Лісабон, Museu Nacional de Arte Antiga
St. Anthony Abbot
label QS:Les,"San Antonio Abad"

label QS:Lpl,"Święty Antoni Wielki"

label QS:Len,"St. Anthony Abbot"

Фларэнцыя, Palazzo Pitti
St. Anthony Abbot
label QS:Les,"San Antonio Abad"

label QS:Lpl,"Święty Antoni Wielki"

label QS:Len,"St. Anthony Abbot"

circa 1664
date QS:P,+1664-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Saint Ambrosius
label QS:Len,"Saint Ambrosius"

label QS:Lpl,"Święty Ambroży"

label QS:Lde,"Hl. Ambrosius"

1626 - 1627
date QS:P,+1626-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1626-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1627-00-00T00:00:00Z/9
, Sevilla, Museo Provincial de Bellas Artes
Gregorius Magnus
label QS:Len,"Gregorius Magnus"

label QS:Lpl,"Święty Grzegorz Wielki"

1626-1627, Sevilla, Museo Provincial de Bellas Artes
Saint Cyril of Constantinople
label QS:Len,"Saint Cyril of Constantinople"

label QS:Lpl,"Święty Cyryl z Konstantynopola"

circa 1632
date QS:P,+1632-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Бостан, Museum of Fine Arts, Boston
Saint Lawrence
label QS:Len,"Saint Lawrence"

label QS:Lpl,"Święty Wawrzyniec"

label QS:Lde,"Hl. Lorenzo"

circa 1638
date QS:P,+1638-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Cádiz, Museo Provincial de Bellas Artes
Saint Lawrence
label QS:Len,"Saint Lawrence"

label QS:Lpl,"Święty Wawrzyniec"

label QS:Lde,"Hl. Lorenzo"

Санкт-Пецярбург, Эрмітаж
Saints Romanus and Barulas of Antioch
label QS:Len,"Saints Romanus and Barulas of Antioch"

label QS:Lpl,"Święci Roman i Barulas z Antiochii"

label QS:Lde,"Hl. Romanus und Hl. Barulas von Antiochien"

1638, Chicago, Art Institute
іспанская:
Visión de San Alonso Rodríguez
польская:
Widzenie św. Alfonsa Rodrígueza
label QS:Les,"Visión de San Alonso Rodríguez"

label QS:Lpl,"Widzenie św. Alfonsa Rodrígueza"

1630, Мадрыд, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Saint Carmelo, bishop of Teruel
label QS:Les,"San Carmelo, obispo de Teruel"

label QS:Lpl,"Święty Karmel, biskup Teruel"

label QS:Len,"Saint Carmelo, bishop of Teruel"

Sevilla, Museo de Bellas Artes

Saint Jerome[правіць]

Saint Jerome translate
label QS:Lit,"San Girolamo"

label QS:Lhu,"Szent Jeromos"

label QS:Lru,"Святой Иероним"

label QS:Lde,"Der heilige Hieronymus"

label QS:Lpt,"São Jerónimo"

label QS:Lsl,"Sveti Hieronim"

label QS:Lja,"聖ヒエロニムス"

label QS:Lpl,"Święty Hieronim"

label QS:Lnl,"De Heilige Hiëronymus"

label QS:Lfr,"Saint Jérôme"

label QS:Les,"San Jerónimo"

label QS:Lmk,"Свети Јероним"

label QS:Len,"Saint Jerome"

label QS:Lar,"تصنيف:جيروم"

label QS:Lcs,"Svatý Jeroným"

label QS:Leo,"Sankta Hieronimo"

1626-1627, Sevilla, Museo Provincial de Bellas Artes
Vision of S.Jerome
label QS:Les,"San Jerónimo flagelado por los ángeles"

label QS:Lde,"Geißelung des Hl. Hieronymus durch die Engel"

label QS:Len,"Vision of S.Jerome"

label QS:Lpl,"Widzenie św. Hieronima"

1639, Guadalupe, Claustro de los Jerónimos
Temptation of S.Jerome
label QS:Les,"La tentación de San Jerónimo"

label QS:Lde,"Versuchung des Hl. Hieronymus"

label QS:Len,"Temptation of S.Jerome"

label QS:Lpl,"Kuszenie św. Hieronima"

label QS:Lhu,"Szent Jeromos megkísértése"

1639, Guadalupe, Claustro de los Jerónimos
Saint Jerome translate
label QS:Lit,"San Girolamo"

label QS:Lhu,"Szent Jeromos"

label QS:Lru,"Святой Иероним"

label QS:Lde,"Der heilige Hieronymus"

label QS:Lpt,"São Jerónimo"

label QS:Lsl,"Sveti Hieronim"

label QS:Lja,"聖ヒエロニムス"

label QS:Lpl,"Święty Hieronim"

label QS:Lnl,"De Heilige Hiëronymus"

label QS:Lfr,"Saint Jérôme"

label QS:Les,"San Jerónimo"

label QS:Lmk,"Свети Јероним"

label QS:Len,"Saint Jerome"

label QS:Lar,"تصنيف:جيروم"

label QS:Lcs,"Svatý Jeroným"

label QS:Leo,"Sankta Hieronimo"

circa 1640
date QS:P,+1640-45-00T00:00:00Z/10,P1480,Q5727902
, San Diego, Museum of Art
Saint Jerome translate
label QS:Lit,"San Girolamo"

label QS:Lhu,"Szent Jeromos"

label QS:Lru,"Святой Иероним"

label QS:Lde,"Der heilige Hieronymus"

label QS:Lpt,"São Jerónimo"

label QS:Lsl,"Sveti Hieronim"

label QS:Lja,"聖ヒエロニムス"

label QS:Lpl,"Święty Hieronim"

label QS:Lnl,"De Heilige Hiëronymus"

label QS:Lfr,"Saint Jérôme"

label QS:Les,"San Jerónimo"

label QS:Lmk,"Свети Јероним"

label QS:Len,"Saint Jerome"

label QS:Lar,"تصنيف:جيروم"

label QS:Lcs,"Svatý Jeroným"

label QS:Leo,"Sankta Hieronimo"
with Saint Paula and Saint Eustochium

1638-1640, Вашынгтон, National Gallery of Art
Penitent saint Jerome translate
label QS:Lit,"San Girolamo penitente"

label QS:Lfr,"Saint Jérôme pénitent"

label QS:Lpl,"Pokutujący święty Hieronim"

label QS:Lru,"Покаяние святого Иеронима"

label QS:Lde,"Büßender Hl. Hieronymus"

label QS:Len,"Penitent saint Jerome"

label QS:Les,"San Jerónimo Penitente"

circa 1650
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Montargis, Musée Girodet

Monks[правіць]

¿John of the Cross?
label QS:Len,"¿John of the Cross?"

label QS:Lpl,"Jan od Krzyża"

label QS:Les,"Retrato de un monje de 21 años"

1656, Katowice, Archdiocesan Museum

Benedictine[правіць]

Saint Benedict
label QS:Les,"San Benito"

label QS:Lpl,"Święty Benedykt"

label QS:Len,"Saint Benedict"

1640–45, Нью-Ёрк, Metropolitan Museum of Art

Carthusians[правіць]

St Hugh of Grenoble in the Carthusian Refectory
label QS:Les,"San Hugo en el refectorio de los Cartujos"

label QS:Lde,"Der Hl. Hugo im Kartäuserkloster"

label QS:Lfr,"Saint Hugues au réfectoire des Chartreux"

label QS:Lsv,"Abbot Hugo av Cluny i kartusianernas refektorium"

label QS:Lpl,"Hugon z Grenoble w refektarzu kartuzów"

label QS:Lhu,"Szent Hugó a karthauziak refektóriumában"

label QS:Len,"St Hugh of Grenoble in the Carthusian Refectory"

1630-1635, Séville, Musée des beaux-arts
detail
Saint John Houghton
label QS:Lit,"San Giovanni Houghton"

label QS:Len,"Saint John Houghton"

label QS:Lpl,"Święty Jan Houghton"

label QS:Les,"San Juan Houghton"

Cádiz, Museo de Bellas Artes
Saint Hugh of Lincoln
label QS:Les,"Hugo de Lincoln"

label QS:Lde,"Hugo von Lincoln"

label QS:Len,"Saint Hugh of Lincoln"

label QS:Lpl,"Święty Hugo z Lincoln"

label QS:Lca,"Hug de Lincoln"

1637 - 1639
date QS:P,+1637-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1637-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1639-00-00T00:00:00Z/9
, Cádiz, Museo de Bellas Artes
The Virgin of the Rosary venerated by Carthusians
label QS:Len,"The Virgin of the Rosary venerated by Carthusians"

label QS:Lpl,"Madonna Różańcowa adorowana przez kartuzów"

circa 1637-1639, Ponań, Muzeum Narodowe
La Virgen de las Cuevas

1655, Sevilla, Museo de Bellas Artes

Mercedarians[правіць]

Saint Serapion
label QS:Les,"San Serapio"

label QS:Lfr,"Saint Sérapion"

label QS:Len,"Saint Serapion"

label QS:Lpl,"Święty Serapion"

1628, Hartford, Connecticut, Wadsworth Atheneum
Партрэт of Francisco Zumel

circa 1633
date QS:P,+1633-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Мадрыд, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Партрэт of Pedro Machado

circa 1633
date QS:P,+1633-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Мадрыд, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Fray Pedro de Oña, Fundación Fondo de Cultura de Sevilla

Saint Peter Nolasco[правіць]

The Virgin Mary Bestowing the Habit of Mercedarians on Saint Peter Nolasco
label QS:Len,"The Virgin Mary Bestowing the Habit of Mercedarians on Saint Peter Nolasco"

label QS:Lpl,"Najświętsza Maryja Panna dająca habit mercedariusza św. Piotrowi Nolasco"

1628-1634, Getty Center
Apparition of the Apostle Peter to Saint Peter Nolasco

1629, Мадрыд, Музей Прада
The Vision of Saint Peter Nolasco

1629, Мадрыд, Музей Прада
Saint Peter Nolasco Recovering the Image of the Virgin
label QS:Len,"Saint Peter Nolasco Recovering the Image of the Virgin"

label QS:Lpl,"Święty Piotr Nolasco otrzymuje wizerunek Matki Bożej"

1630, Cincinnati, Art Museum

Hieronymites[правіць]

іспанская:
Fray Martín de Vizcaya repartiendo limosna a los pobres
польская:
Miłosierdize brata Marcina de Vizcaya
нямецкая:
Barmherzigkeit des Fra Martin de Vizcaya
label QS:Les,"Fray Martín de Vizcaya repartiendo limosna a los pobres"

label QS:Lpl,"Miłosierdize brata Marcina de Vizcaya"

label QS:Lde,"Barmherzigkeit des Fra Martin de Vizcaya"

1639, Guadalupe, Real Monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe
іспанская:
La tentación de Fray Diego de Orgaz
польская:
Kuszenie brata Dydaka de Orgaz
нямецкая:
Versuchung des Fra Diego de Orgaz
label QS:Les,"La tentación de Fray Diego de Orgaz"

label QS:Lpl,"Kuszenie brata Dydaka de Orgaz"

label QS:Lde,"Versuchung des Fra Diego de Orgaz"

1639, Guadalupe, Real Monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe
іспанская:
Visión de Fray Pedro de Salamanca
польская:
Widzenie brata Pedro de Salamanca
нямецкая:
Vision des Fra Pedro de Salamanca
label QS:Les,"Visión de Fray Pedro de Salamanca"

label QS:Lpl,"Widzenie brata Pedro de Salamanca"

label QS:Lde,"Vision des Fra Pedro de Salamanca"

1639, Guadalupe, Real Monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe
Партрэт of Gonzalo de Illescas

1639, Guadalupe, Real Monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe
Vision of Brother Andrés Salmerón
label QS:Len,"Vision of Brother Andrés Salmerón"

label QS:Lpl,"Widzenie brata Andrésa Salmeróna"

1639 - 1640
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1639-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1640-00-00T00:00:00Z/9
, Guadalupe, Real Monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe

Franciscan[правіць]

Apparition of the Child Jesus to Saint Anthony of Padua
label QS:Len,"Apparition of the Child Jesus to Saint Anthony of Padua"

label QS:Lpl,"Ukazanie się Dzieciątka Jezus św. Antoniemu Padewskiemu"

label QS:Lpt,"Aparição do Menino Jesus a Santo Antônio de Pádua"
?
1627 - 1630
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1627-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1630-00-00T00:00:00Z/9
, São Paulo, Museum of Art
Антоній Падуанскі
label QS:Les,"Antonio de Padua"

label QS:Lhu,"Páduai Szent Antal"

label QS:Leu,"Antonio Paduakoa"

label QS:Lca,"Antoni de Pàdua"

label QS:Lde,"Hl. Antonius von Padua"

label QS:Lga,"Naomh Antaine"

label QS:Lfa,"آنتونیوی لیسبونی"

label QS:Lzh,"里斯本的聖安多尼"

label QS:Lro,"Anton de Padova"

label QS:Lja,"パドヴァのアントニオ"

label QS:Lwar,"Antonio han Padua"

label QS:Lhe,"אנטוניוס מפדובה"

label QS:Lla,"Antonius Patavinus"

label QS:Lvi,"Antôn thành Padova"

label QS:Lvec,"Sant'Antonio da Padoa"

label QS:Lsc,"Antoni de Padova"

label QS:Lfi,"Antonius Padovalainen"

label QS:Luk,"Антоній Падуанський"

label QS:Leo,"Antonio de Padovo"

label QS:Lcs,"Antonín z Padovy"

label QS:Lta,"பதுவை நகர அந்தோனியார்"

label QS:Lit,"Antonio di Padova"

label QS:Ltr,"Padovalı Antonio"

label QS:Lfr,"Antoine de Padoue"

label QS:Ljv,"Anthonius saka Padua"

label QS:Lhr,"Sveti Antun Padovanski"

label QS:Lth,"แอนโทนีแห่งปาดัว"

label QS:Lsw,"Antoni wa Padua"

label QS:Lsv,"Antonius av Padua"

label QS:Lsq,"Shën Antoni"

label QS:Lscn,"Sant'Antoniu di Pàduva"

label QS:Lpt,"Santo António de Lisboa"

label QS:Lmt,"Sant'Antnin ta' Padova"

label QS:Llv,"Svētais Antonijs no Padujas"

label QS:Lsk,"Anton Padovský"

label QS:Llt,"Šv. Antanas Paduvietis"

label QS:Lsl,"Sveti Anton Padovanski"

label QS:Ltl,"Antonio ng Padua"

label QS:Lsh,"Antun Padovanski"

label QS:Lru,"Антоний Падуанский"

label QS:Lid,"Antonius dari Padua"

label QS:Lpl,"Święty Antoni Padewski"

label QS:Lgd,"Naomh Antaine an Padua"

label QS:Lnl,"Antonius van Padua"

label QS:Lml,"പാദുവായിലെ വിശുദ്ധ അന്തോണിയേസ്"

label QS:Lko,"파도바의 안토니우스"

label QS:Lkn,"ಸಂತ ಅಂತೋಣಿ"

label QS:Lbe,"Антоній Падуанскі"

label QS:Len,"Saint Anthony of Padua"

label QS:Lar,"أنطونيو من لشبونة"

label QS:Lbr,"Sant Anton Padova"

label QS:Lgl,"Antonio de Padua"

circa 1640
date QS:P,+1640-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Мадрыд, Музей Прада
Saint Didacus of Alcalá
label QS:Lit,"Diego d'Alcalá"

label QS:Lhr,"Didak Alkalski"

label QS:Lpl,"Dydak z Alkali"

label QS:Lnl,"Didacus van Alcalá"

label QS:Lca,"Dídac d'Alcalà"

label QS:Les,"Diego de Alcalá"

label QS:Lbg,"Диего де Алкала"

label QS:Lvi,"Điđacô thành Alcalá"

label QS:Len,"Saint Didacus of Alcalá"

label QS:Lru,"Диего из Алькалы"

label QS:Lzh,"迭戈•德•阿尔卡拉"

label QS:Lpt,"Diogo de Alcalá"

circa 1640
date QS:P,+1640-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Museo Lazaro Galdiano
Saint James of the Marches
label QS:Lca,"Jaume de la Marca"

label QS:Lfr,"Jacques de la Marche"

label QS:Les,"Jaime de la Marca"

label QS:Len,"Saint James of the Marches"

label QS:Lsw,"Yakobo wa Marka"

label QS:Lit,"Giacomo della Marca"

label QS:Lpl,"Jakub z Marchii"

Мадрыд, Музей Прада

Францыск Асізскі[правіць]

Meditation of St Francis
label QS:Len,"Meditation of St Francis"

label QS:Lpl,"Medytacja św. Franciszka z Asyżu"

1632, Buenos Aires, Museo Nacional de Bellas Artes
St. Francis Contemplating a Skull
label QS:Len,"St. Francis Contemplating a Skull"

label QS:Lpl,"Św. Franciszek z Asyżu kontemplujący czaszkę"

circa 1635
date QS:P,+1635-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Saint Louis, Art Museum
Saint Francis of Assisi in His Tomb
label QS:Len,"Saint Francis of Assisi in His Tomb"

label QS:Lpl,"Święty Franciszek z Asyżu w swoim grobowcu"

circa 1630 - circa 1634
date QS:P,+1630-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1630-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1634-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Milwaukee Art Museum
Saint Francis in Meditation
label QS:Les,"San Francisco de Asís en éxtasis"

label QS:Lpl,"Medytacja św. Franciszka z Asyżu"

label QS:Len,"Saint Francis in Meditation"

1635 - 1639
date QS:P,+1635-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1635-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1639-00-00T00:00:00Z/9
, Лондан, National Gallery
іспанская:
San francisco de Asís en éxtasis
польская:
Ekstaza św. Franciszka z Asyżu
label QS:Les,"San francisco de Asís en éxtasis"

label QS:Lpl,"Ekstaza św. Franciszka z Asyżu"

1635 - 1640
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1635-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1640-00-00T00:00:00Z/9
, Мехіка, Museo Soumaya
Saint Francis in Meditation
label QS:Len,"Saint Francis in Meditation"

label QS:Lpl,"Medytacja św. Franciszka z Asyżu"

1639, Лондан, National Gallery
Saint Francis in Ecstasy
label QS:Len,"Saint Francis in Ecstasy"

label QS:Lde,"Meditierender Hl. Franziskus mit Totenschädel"

label QS:Lfr,"Saint François en extase"

1658-1660, Мюнхен, Старая пінакатэка
St Francis of Assisi Receiving the Stigmata
label QS:Len,"St Francis of Assisi Receiving the Stigmata"

label QS:Lpl,"Święty Franciszek z Asyżu otrzymujący stygamty"

Museo Soumaya
Saint Francis of Assisi according to Pope Nicholas V's Vision
label QS:Len,"Saint Francis of Assisi according to Pope Nicholas V's Vision"

label QS:Lpl,"Św. Franciszek z Asyżu według widzenia papieża Mikołaja V"

circa 1645
date QS:P,+1645-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Ліён, Museum of Fine Arts

Saint Bonaventura[правіць]

The Prayer of St. Bonaventura about the Selection of the New Pope
label QS:Len,"The Prayer of St. Bonaventura about the Selection of the New Pope"

label QS:Lpl,"Modlitwa św. Bonawentury w intencji wyboru nowego papieża"

1629, Дрэздэн, Gemäldegalerie Alte Meister
St. Bonaventure receives the envoys of the Byzantine Emperor at the Second Council of Lyon
label QS:Les,"San Buenaventura en el concilio de Lyon"

label QS:Lpl,"Św. Bonawentura przyjmuje wysłanników cesarza bizantyjskiego na soborze lyońskim II"

label QS:Len,"St. Bonaventure receives the envoys of the Byzantine Emperor at the Second Council of Lyon"

1629, Парыж, Луўр
іспанская:
San Buenaventura recibe la visita de Santo Tomás de Aquino
польская:
Św. Bonawentura odwiedzany przez św. Tomasza z Akwinu
label QS:Les,"San Buenaventura recibe la visita de Santo Tomás de Aquino"

label QS:Lpl,"Św. Bonawentura odwiedzany przez św. Tomasza z Akwinu"
, Мадрыд, Basílica de San Francisco el Grande
Viaticum St. Bonaventure
label QS:Lit,"Viatico di san bonaventura"

label QS:Lpl,"Wiatyk św. Bonawentury"

label QS:Len,"Viaticum St. Bonaventure"

Genoa, Galleria di Palazzo Bianco
Saint Bonaventure's Body Lying in State

1629, Парыж, Луўр

Dominicans[правіць]

іспанская:
Santo Domingo en Soriano
польская:
Św. Dominik z Soriano
label QS:Les,"Santo Domingo en Soriano"

label QS:Lpl,"Św. Dominik z Soriano"

1626, Sevilla, Iglesia de Santa María Magdalena
іспанская:
Apoteosis de Santo Tomás de Aquino
венгерская:
Aquinói Szent Tamás megdicsőülése
польская:
Apoteoza św. Tomasza z Akwinu
нямецкая:
Apotheose des Hl. Thomas von Aquin
label QS:Les,"Apoteosis de Santo Tomás de Aquino"

label QS:Lhu,"Aquinói Szent Tamás megdicsőülése"

label QS:Lpl,"Apoteoza św. Tomasza z Akwinu"

label QS:Lde,"Apotheose des Hl. Thomas von Aquin"

1631, Sevilla, Museo de Bellas Artes
Saint Louis Bertrand
label QS:Lit,"San Luigi Bertrando"

label QS:Lfr,"Saint Louis Bertrand"

label QS:Lid,"Louis Bertrand"

label QS:Lpl,"Święty Ludwik Bertrand"

label QS:Lnl,"Lodewijk Beltrán"

label QS:Lca,"Lluís Bertran"

label QS:Lde,"Luis Beltrán"

label QS:Len,"Saint Louis Bertrand"

label QS:Les,"San Luis Bertrán"

label QS:Lru,"Людовик Бертран"

1640, Sevilla, Museo de Bellas Artes
іспанская:
Beato Tomás de Zumárraga
польская:
Błogosławiony Tomasz de Zumárraga
label QS:Les,"Beato Tomás de Zumárraga"

label QS:Lpl,"Błogosławiony Tomasz de Zumárraga"

circa 1630-1635

Female saints[правіць]

Saint Agata
label QS:Les,"Santa Águeda"

label QS:Lfr,"Sainte Agathe"

label QS:Len,"Saint Agata"

label QS:Lpl,"Święta Agata"

1630-1633, Montpellier, Musée Febre
Saint Apollonia
label QS:Les,"Santa Apolonia"

label QS:Lde,"Hl. Appolonia"

label QS:Len,"Saint Apollonia"

label QS:Lpl,"Święta Apolonia"

label QS:Lfr,"Sainte Apolline"

label QS:Lhu,"Szent Apollónia"

1636, Парыж, Луўр
St Casilda
label QS:Les,"Santa Casilda"

label QS:Lsv,"Sankta Casilda"

label QS:Lpl,"Święta Kasylda"

label QS:Len,"St Casilda"

circa 1630 - circa 1635
date QS:P,+1630-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1630-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1635-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Мадрыд, Thyssen-Bornemisza Museum
St Casilda
label QS:Les,"Santa Casilda"

label QS:Lsv,"Sankta Casilda"

label QS:Lpl,"Święta Kasylda"

label QS:Len,"St Casilda"

1631-1640
Saint Dorothea
label QS:Lhu,"Szent Dorottya"

label QS:Len,"Saint Dorothea"

label QS:Lpl,"Święta Dorota"

label QS:Lde,"Hl. Dorothea"

1640-1650, Sevilla, Museo Provincial de Bellas Artes
Saint Dorothea
label QS:Lhu,"Szent Dorottya"

label QS:Len,"Saint Dorothea"

label QS:Lpl,"Święta Dorota"

label QS:Lde,"Hl. Dorothea"

circa 1648
date QS:P,+1648-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
St Elizabeth of Portugal
label QS:Les,"Santa Isabel de Portugal"

label QS:Lpl,"Święta Elżbieta Aragońska"

label QS:Len,"St Elizabeth of Portugal"

circa 1635
date QS:P,+1635-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Мадрыд, Музей Прада
Saint Elizabeth of Thuringia
label QS:Len,"Saint Elizabeth of Thuringia"

label QS:Lpl,"Święta Elżbieta Węgierska"

label QS:Les,"Santa Isabel de Turingia"

circa 1635
date QS:P,+1635-40-00T00:00:00Z/10,P1480,Q5727902
, Bilbao Fine Arts Museum
Saint Engratia (Engracia)
label QS:Lca,"Engràcia de Saragossa"

label QS:Len,"Saint Engratia (Engracia)"

label QS:Lpl,"Święta Engracja"

label QS:Les,"Engracia de Zaragoza"

label QS:Lit,"Santa Engrazia"

1650, Страсбур, Musée des Beaux-Arts
Saint Eufemia
label QS:Les,"Santa Eufemia"

label QS:Lpl,"Święta Eufemia"

label QS:Len,"Saint Eufemia"

circa 1637
date QS:P,+1637-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Мадрыд, Музей Прада
Saint Lucia
label QS:Len,"Saint Lucia"

label QS:Lpl,"Święta Łucja"

label QS:Lde,"Hl. Lucia"

1635-1640, Вашынгтон, National Gallery of Art
Saint Lucia
label QS:Len,"Saint Lucia"

label QS:Lpl,"Święta Łucja"

label QS:Lfr,"Sainte Lucie"

1635-1640, Chartres, musée des beaux-arts.
Saint Margaret translate
label QS:Lit,"St Margherita"

label QS:Lfr,"Sainte Marguerite"

label QS:Lnrm,"Sainte Mèrdgitte"

label QS:Lpl,"Święta Małgorzata"

label QS:Luk,"Свята Марина"

label QS:Lde,"Hl. Margarete"

label QS:Len,"Saint Margaret"

label QS:Lwa,"Sinte Magrite"

label QS:Lhu,"Szent Margit"

label QS:Lda,"Sankt Margaretha"

1635-1640, Лондан, National Gallery
Marina of Aguas Santas
label QS:Lit,"Marina di Ourense"

label QS:Lpl,"Święta Maryna z Aguas Santas"

label QS:Lca,"Marina d'Augas Santas"

label QS:Lvi,"Marina vùng Aguas Santas"

label QS:Lgl,"Mariña de Augas Santas"

label QS:Lru,"Марина из Оренсе"

label QS:Les,"Marina de Aguas Santas"

label QS:Len,"Marina of Aguas Santas"

Мадрыд, Thyssen-Bornemisza Museum
Marina of Aguas Santas
label QS:Lit,"Marina di Ourense"

label QS:Lpl,"Święta Maryna z Aguas Santas"

label QS:Lca,"Marina d'Augas Santas"

label QS:Lvi,"Marina vùng Aguas Santas"

label QS:Lgl,"Mariña de Augas Santas"

label QS:Lru,"Марина из Оренсе"

label QS:Les,"Marina de Aguas Santas"

label QS:Len,"Marina of Aguas Santas"

1640 - 1650
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1640-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1650-00-00T00:00:00Z/9
, Malaga, Museo Carmen Thyssen
Saint Rufina
label QS:Len,"Saint Rufina"

label QS:Lpl,"Święta Rufina"

label QS:Lde,"Hl. Rufina von Sevilla"

1635-1640, Мадрыд, Музей Прада
Saint Ursula
label QS:Len,"Saint Ursula"

label QS:Lpl,"Święta Urszula"

1635-1640, Генуя, Musei di Strada Nuova
Saint Ursula
label QS:Len,"Saint Ursula"

label QS:Lpl,"Święta Urszula"

1650, Strasbourg, Musée des Beaux-Arts
The Burial of St Catherine
label QS:Les,"El entierro de santa Catalina"

label QS:Lpl,"Pogrzeb św. Katarzyny"

label QS:Len,"The Burial of St Catherine"

Sevilla, Iglesia San José
The Burial of St Catherine
label QS:Les,"El entierro de santa Catalina"

label QS:Lpl,"Pogrzeb św. Katarzyny"

label QS:Len,"The Burial of St Catherine"

Munich, Alte Pinakothek

Angels[правіць]

Archangel Gabriel
label QS:Len,"Archangel Gabriel"

label QS:Lpl,"Archanioł Gabriel"

label QS:Lfr,"L'ange Gabriel"

circa 1631-1632, Montpellier, Musée Fabre
Angel
label QS:Len,"Angel"

label QS:Lpl,"Anioł"

circa 1638
date QS:P,+1638-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Cádiz, Museo Provincial de Bellas Artes
Angel
label QS:Len,"Angel"

label QS:Lpl,"Anioł"

circa 1638
date QS:P,+1638-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Cádiz, Museo Provincial de Bellas Artes

Agnus dei[правіць]

Agnus dei

1635-1640, Мадрыд, Музей Прада
Agnus dei

1635-1640, San Diego, Museum of Art
Agnus dei

1639, Мадрыд, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

Portraits[правіць]

Партрэт of Juan Martínez Serrano

1631-1640
Doctor of Law
label QS:Les,"Un doctor en leyes"

label QS:Lpl,"Doktor praw"

label QS:Len,"Doctor of Law"

circa 1635
date QS:P,+1635-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Бостан, Isabella Stewart Gardner Museum
Партрэт of Juan Francisco de la Cerda Enríquez de Ribera, Duke of Medinaceli

circa 1650
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Таледа, Hospital of Tavera
Партрэт of Diego Deza

circa 1631
date QS:P,+1631-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Мадрыд, Музей Прада

Heracles[правіць]

Hercules Fighting the Nemean Lion

1634, Мадрыд, Музей Прада
Hercules and the Hydra

1634, Мадрыд, Музей Прада
Hercules and Erymanthian Boar
label QS:Les,"Hércules y el jabalí de Erimanto"

label QS:Lpl,"Herakles i dzik erymantejski"

label QS:Len,"Hercules and Erymanthian Boar"

1634, Мадрыд, Музей Прада
Hercules diverts the course of the Alfeo River
label QS:Les,"Hércules desvía el curso del río Alfeo"

label QS:Lpl,"Herakles zmieniający bieg rzeki Alfejos"

label QS:Len,"Hercules diverts the course of the Alfeo River"

1634, Мадрыд, Музей Прада
Hercules and the Cretan Bull
label QS:Les,"Hércules y el toro de Creta"

label QS:Lpl,"Herakles i byk kreteński"

label QS:Len,"Hercules and the Cretan Bull"

1634, Мадрыд, Музей Прада
Hercules defeats king Geryon
label QS:Les,"Hércules vence al rey Gerión"

label QS:Lpl,"Herakles pokonuje Geriona"

label QS:Len,"Hercules defeats king Geryon"

1634, Мадрыд, Музей Прада
Hercules separates the Calpe and Abyla mountains
label QS:Les,"Hércules separa los montes Calpe y Abyla"

label QS:Lpl,"Herakles rozdzielający góry Calpe (Skała Gibraltarska) i Abyla (Monte Hacho)"

label QS:Len,"Hercules separates the Calpe and Abyla mountains"

1634, Мадрыд, Музей Прада
Hercules fighting with Antaeus
label QS:Les,"Hércules luchando con Anteo"

label QS:Lpl,"Herakles walczący z Anteuszem"

label QS:Len,"Hercules fighting with Antaeus"

1634, Мадрыд, Музей Прада
Hercules and the Cerberous
label QS:Les,"Hércules y el Cancerbero"

label QS:Lpl,"Herakles i Cerber"

label QS:Len,"Hercules and the Cerberous"

1634, Мадрыд, Музей Прада
Heracles
label QS:Les,"Muerte de Hércules"

label QS:Lhr,"Heraklova smrt"

label QS:Lpl,"Śmierć Heraklesa"

label QS:Len,"Heracles"

1634, Мадрыд, Музей Прада

=== Still life translate

===

Still-Life with Pottery Jars
label QS:Les,"Naturaleza muerta con jarra y tazas"

label QS:Lpl,"Martwa natura z ceramiką"

label QS:Len,"Still-Life with Pottery Jars"

1630-1635
detail
Still life translate
label QS:Les,"Bodegón"

label QS:Lhu,"Csendélet"

label QS:Lca,"Natura morta"

label QS:Lde,"Stillleben"

label QS:Lfa,"طبیعت بیجان"

label QS:Lbg,"Натюрморт"

label QS:Lfy,"Stillibben"

label QS:Lka,"ნატურმორტი"

label QS:Lja,"静物画"

label QS:Lhe,"טבע דומם"

label QS:Ltg,"Натюрморт"

label QS:Lko,"정물화"

label QS:Lkk,"Натюрморт"

label QS:Leo,"Fono"

label QS:Lcs,"Zátiší"

label QS:Lbs,"Mrtva priroda"

label QS:Lit,"Natura morta"

label QS:Lfr,"Nature morte"

label QS:Lhr,"Mrtva priroda"

label QS:Lzh,"静物画"

label QS:Luk,"Натюрморт"

label QS:Ltr,"Natürmort"

label QS:Lpt,"Natureza-morta"

label QS:Lmt,"Natura mejta"

label QS:Llv,"Klusā daba"

label QS:Lsh,"Mrtva priroda"

label QS:Llt,"Natiurmortas"

label QS:Lsl,"Tihožitje"

label QS:Lsv,"Stilleben"

label QS:Lsr,"Мртва природа"

label QS:Lth,"ภาพนิ่ง"

label QS:Lnn,"Stilleben"

label QS:Lru,"Натюрморт"

label QS:Lnl,"Stilleven"

label QS:Lro,"Natură statică"

label QS:Lmk,"Мртва природа"

label QS:Lpl,"Martwa natura"

label QS:Let,"Natüürmort"

label QS:Len,"Still life"

label QS:Lhy,"Նատյուրմորտ"

label QS:Lda,"Stilleben"

label QS:Lgl,"Natureza morta"
with Dish of Quince

1633 - 1664
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1633-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1664-00-00T00:00:00Z/9
, Барселона, Museu Nacional d'Art de Catalunya
Still life translate
label QS:Les,"Bodegón"

label QS:Lhu,"Csendélet"

label QS:Lca,"Natura morta"

label QS:Lde,"Stillleben"

label QS:Lfa,"طبیعت بیجان"

label QS:Lbg,"Натюрморт"

label QS:Lfy,"Stillibben"

label QS:Lka,"ნატურმორტი"

label QS:Lja,"静物画"

label QS:Lhe,"טבע דומם"

label QS:Ltg,"Натюрморт"

label QS:Lko,"정물화"

label QS:Lkk,"Натюрморт"

label QS:Leo,"Fono"

label QS:Lcs,"Zátiší"

label QS:Lbs,"Mrtva priroda"

label QS:Lit,"Natura morta"

label QS:Lfr,"Nature morte"

label QS:Lhr,"Mrtva priroda"

label QS:Lzh,"静物画"

label QS:Luk,"Натюрморт"

label QS:Ltr,"Natürmort"

label QS:Lpt,"Natureza-morta"

label QS:Lmt,"Natura mejta"

label QS:Llv,"Klusā daba"

label QS:Lsh,"Mrtva priroda"

label QS:Llt,"Natiurmortas"

label QS:Lsl,"Tihožitje"

label QS:Lsv,"Stilleben"

label QS:Lsr,"Мртва природа"

label QS:Lth,"ภาพนิ่ง"

label QS:Lnn,"Stilleben"

label QS:Lru,"Натюрморт"

label QS:Lnl,"Stilleven"

label QS:Lro,"Natură statică"

label QS:Lmk,"Мртва природа"

label QS:Lpl,"Martwa natura"

label QS:Let,"Natüürmort"

label QS:Len,"Still life"

label QS:Lhy,"Նատյուրմորտ"

label QS:Lda,"Stilleben"

label QS:Lgl,"Natureza morta"
with Lemons, Oranges and a Rose

1633, Pasadena, Norton Simon Museum
Cup of Water and a Rose on a Silver Plate
label QS:Len,"Cup of Water and a Rose on a Silver Plate"

label QS:Lpl,"Filiżanka wody i róża na srebrnym talerzu"

circa 1630
date QS:P,+1630-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
, Лондан, National Gallery

Other[правіць]

іспанская:
Defensa de Cádiz contra los ingleses
польская:
Obrona Kadyksu przed Anglikami
label QS:Les,"Defensa de Cádiz contra los ingleses"

label QS:Lpl,"Obrona Kadyksu przed Anglikami"

1634, Мадрыд, Музей Прада

Francisco de Zurbarán

Змест

Works[правіць]

Virgin Mary[правіць]

Inmaculada Concepcion[правіць]

Christ[правіць]

Saints[правіць]

Saint Jerome[правіць]

Monks[правіць]

Benedictine[правіць]

Carthusians[правіць]

Mercedarians[правіць]

Saint Peter Nolasco[правіць]

Hieronymites[правіць]

Franciscan[правіць]

Францыск Асізскі[правіць]

Saint Bonaventura[правіць]

Dominicans[правіць]

Female saints[правіць]

Angels[правіць]

Agnus dei[правіць]

Portraits[правіць]

Heracles[правіць]

Other[правіць]

Навігацыя

Francisco de Zurbarán

Works[правіць]

Virgin Mary[правіць]

Inmaculada Concepcion[правіць]

Christ[правіць]

Saints[правіць]

Saint Jerome[правіць]

Monks[правіць]

Benedictine[правіць]

Carthusians[правіць]

Mercedarians[правіць]

Saint Peter Nolasco[правіць]

Hieronymites[правіць]

Franciscan[правіць]

Францыск Асізскі[правіць]

Saint Bonaventura[правіць]

Dominicans[правіць]

Female saints[правіць]

Angels[правіць]

Agnus dei[правіць]

Portraits[правіць]

Heracles[правіць]

Other[правіць]

Навігацыя

Пошук