顧愷之

Deutsch: Gu Kaizhi (; * 344; † 405) war ein chinesischer Maler, dessen Bildrolle "Ermahnung der Hofdamen" das älteste Gemälde mit einer Signatur ist. Historischen Aufzeichnungen zufolge wurde er in Wuxi (Provinz Jiangsu) geboren und hat das erste Mal in Nanjing im Jahr 364 gemalt. (→Gu Kaizhi)

English: Gu Kaizhi (ca. 344-406), is a celebrated painter of ancient China. His style name was 'Changkang' (长康). He was born in Wuxi, Jiangsu province and first painted at Nanjing in 364. In 366, he became an officer (Da Sima Canjun, 大司馬參軍). Later he was promoted to royal officer (Sanji Changshi, 散騎常侍). He was also a talented poet and calligrapher. He wrote three books about painting theory: On Painting (畫論), Introduction of Famous Paintings of Wei and Jin Dynasties (魏晉勝流畫贊) and Painting Yuntai Mountain (畫雲台山記). He wrote: "In figure paintings the clothes and the appearances were not very important. The eyes were the spirit and the decisive factor." (→Gu Kaizhi)

Español: Gu Kaizhi (ca. 344-406), es un reconocido pintor de la antigua China. Su nombre de cortesía era 'Changkang' (长康). Nació en Wuxi, en la provincia de Jiangsu y comenzó a pintar en Nanjing en el año 364. En el 366, fue designado oficial (Da Sima Canjun, 大司馬參軍). Posteriormente fue ascendido a oficial real (Sanji Changshi, 散騎常侍). También era un poeta y calígrafo de talento. Escribió tres libros sobre teoría de la pintura: Sobre la pintura (畫論), Introducción a las pinturas famosas de las dinastías Wei y Jin (魏晉勝流畫贊) y Pintando la montaña Yuntai (畫雲台山記). Escribió: "En las pinturas de siluetas humanas las ropas y las apariencias no eran muy importantes. Los ojos eran el espíritu y el factor decisivo." (→Gu Kaizhi)

Français : Gu Kaizhi ou Kou K'ai-Tche ou Ku K'ai-Chih, surnom: Changkang, nom de pinceau: Hutou, né vers 345 à Wuxi (province duJiangsu. Mort vers 406. , est un peintre chinois. (→Gu Kaizhi)

Magyar: Ku Kaj-cse (hagyományos kínai: 顧愷之, egyszerűsített kínai: 顾恺之, pinjin: Gù Kǎizhī, magyaros átírással: Ku Kaj-cse) kínai festő. 344 körül született városában, 366-ban hivatalnok lett, később udvari hivatalnokká nevezték ki. Költőként és kalligráfusként is ismert. A neki tulajdonított festmények selyemtekercseken maradtak fenn, melyeket jórészt külföldi múzeumokban őriznek. (→Ku Kaj-cse)

日本語: 顧 愷之（こ がいし、 344年?－405年?）中国・東晋時代の画家。字は長康、またかつて虎頭将軍となったことから、顧虎頭とも称する。 (→顧ガイ之)

한국어: 고개지(顧愷之, 344년 ~ 406년 경)는 중국 동진의 화가이다. 호는 호두이며, 장쑤 성에서 출생하였다. 중국 미술의 기틀을 닦아 놓은 위대한 화가로 인물, 동물, 풍경화 등 각 방면에 재주가 있었으며, 특히 인물화에 뛰어났다. 송나라 육탕미, 양나라 장승요와 함께 6조의 3대 화가 가운데 한 사람으로 알려져 있다. 교묘한 필치와 예리한 관찰로 형체의 특징을 놀랄 만큼 정확하게 묘사하여 당시의 사람들은 재절, 화절, 치절의 3절이란 말로 그를 평가하였다. 현존하는 작품 《여사잠도권》은 대영 박물관에 소장되어 있는데, 중국 그림 중 가장 오래 된 것으로 유명하다. (→고개지)

Македонски: мини|десно|Портрет на Гу Кајџе (→Гу Кајџе)

Norsk bokmål: Gu Kaizhi ( tradisjonell kinesisk: 顧愷之, forenklet kinesisk: 顾恺之, pinyin: Gù Kǎizhī, Wade-Giles: Ku K'ai-chih, født ca. 344 i Wuxi i provinsen Jiangsu i Kina, død 406) er en maler fra det gamle Kina. Hans stilnavn var 'Changkang' (长康). Han malte sine første verker i Nanjing i 364. I 366 ble han embedsmann (Da Sima Canjun, 大司馬參軍). Senere ble han forfremmet til kongelig embedsmann (Sanji Changshi, 散騎常侍). Han var også kjent som en fremragende dikter og kalligraf. Han skrev tre bøker om maleriteori: Om maleri (畫論), Introduksjon til berømte malerier fra Wei- og Jin-dynastiene (魏晉勝流畫贊) og Maling av Yuntaifjellet (畫雲台山記). Han skrev: «I figurmaling var klærne og det ytre ikke så viktig. Øynene var ånden, og den avgjørende faktor». (→Gu Kaizhi)

Polski: Gu Kaizhi (ur. 344, zm. 406) – chiński malarz i teoretyk sztuki. (→Gu Kaizhi)

Português: Gu Kaizhi : 顧愷之 ( 344 — 406), foi um célebre pintor da China antiga. (→Gu Kaizhi)

Русский: Гу Кайчжи (кит. 顧愷之) (344—406) — китайский художник. (→Гу Кайчжи)

Srpskohrvatski / српскохрватски: Gu Kaizhi (cca. 344 - 406) je bio znameniti slikar drevne Kine. Njegovo stilsko ime je bilo 'Changkang' (长康). Bio je rodom iz Wuxija u Jiangsuu, a prvu sliku je naslikao godine 364. u Nanjingu. Godine 366. je dobio status službenika (Da Sima Canjun, 大司馬參軍), a kasnije i kraljevskog službenika (Sanji Changshi, 散騎常侍). Bio je i darovit pjesnik i kaligraf. Napisao je i tri knjige posvećene slikanju - O slikanju (畫論), Uvod u znamenite slike dinastija Wei i Jin (魏晉勝流畫贊) te Slikanje planine Yuntai (畫雲台山記). (→Gu Kaizhi)

Українська: Гу Кайчжи (* 344 — †406) — визначний китайський художник, теоретик та реформатор живопису, поет, каліграф. (→Гу Кайчжи)

中文：顾恺之（约），字长康，是 中国东晋时代的画家，晋陵无锡（今江苏无锡）人，约364年在南京为石棺寺画维摩诘像，引起轰动。366年当上大司马参军，392年为殷仲堪参军，405年升为散骑常侍。 (→顾恺之)

• 
  Part of "admonitions" scroll
• 
  Histoire de femme
• 
  Luoshenfu
• 
  Luoshenfu (in a part)