File:Funerary stele Saida Louvre Ma3657.jpg
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Taille de cet aperçu : 351 × 599 pixels. Autres résolutions : 140 × 240 pixels | 281 × 480 pixels | 450 × 768 pixels | 600 × 1 024 pixels | 1 700 × 2 900 pixels.
Fichier d’origine (1 700 × 2 900 pixels, taille du fichier : 3,92 Mio, type MIME : image/jpeg)
Légendes
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
Description
[modifier]| Artiste |
Artiste inconnu |
|||||||||||||||||||||||
| Description |
English: Funerary stele of a paedagogue, may come from Saida (now Sidon, Lebanon). Stuccoed and painted limestone, Imperial Roman era, 3rd–4th centuries CE (?). The inscription reads: ΤΟΝ ΣΟΦΟΝ ΕΝ ΝΟ(Μ)ΙΟ(ΙΣ) ΠΑΙΔΕΥΣΑΝΤΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΤΟΝ ΘΡΕΨΑΝΤΑ ΒΡΟΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝ ΣΤΕΡΝΟΙΣΙ ΔΙΚΑΙΟΝ ΠΑΡΘΕΝΙΚΑΣ ΤΕΛΕΣΑΣ ΑΞΙΑ ΝΥΜΦΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΖΗΣΑΝΤΑ ΚΑΛΩΣ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΣ ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ; "The wise, in laws raising the ephebes and making men of them; fair at heart, he raised the young girls to the dignity of married women; during 70 years he led a good life; now Katagraphos lies here".
Français : Stèle funéraire d'un pédagogue, Saïda (?), actuelle Sidon, au Liban. Calcaire stuqué et peint, époque impériale romaine, IIIe–IVe siècle ap. J.-C. (?). Inscription: «Le sage qui en loi a éduqué les éphèbes et en a fait des hommes au cœur juste, il a élevé les jeunes filles à la dignité de femmes mariées; il a vécu honorablement pendant 70 ans; maintenant, Katagraphos repose ici.» |
|||||||||||||||||||||||
| Dimensions | H. 67 cm (26 ¼ in.), W. 34 cm (13 ¼ in.), D. 13.5 (5 ¼ in.) | |||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||||||||
| Lieu actuel |
Department of Greek, Etruscan and Roman Antiquities, Denon wing, entresol, Epigraphic Gallery, room 2 |
|||||||||||||||||||||||
| Numéro d’inventaire |
Ma 3657 (AO 22250) |
|||||||||||||||||||||||
| Attribution de l’acquisition | Former De Clercq Collection; placed into custody by the Department of Oriental Antiquities, 1970 | |||||||||||||||||||||||
| Source / photographe | Jastrow (2006) | |||||||||||||||||||||||
Conditions d’utilisation
[modifier]
|
Moi, propriétaire des droits d’auteur sur cette œuvre, la place dans le domaine public. Ceci s'applique dans le monde entier. Dans certains pays, ceci peut ne pas être possible ; dans ce cas : J’accorde à toute personne le droit d’utiliser cette œuvre dans n’importe quel but, sans aucune condition, sauf celles requises par la loi. |
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 19 décembre 2011 à 00:40 | | 1 700 × 2 900 (3,92 Mio) | Rotatebot (d | contributions) | Bot: Reset EXIF-specified Orientation of image (EXIF-Orientation set from 8 to 1, rotated 0°) |
| 5 janvier 2006 à 09:29 |  | 2 900 × 1 700 (3,92 Mio) | Jastrow (d | contributions) | '''Description:''' Funerary stele of a paedagogue, may come from Saida (now Sidon, Lebanon). Stuccoed and painted limestone, Imperial Roman era, 3th–4th centuries CE (?). The inscription reads: ΤΟΝ ΣΟΦΟΝ ΕΝ ΝΟ(Μ)ΙΟ(ΙΣ) ΠΑΙΔΕΥΣΑ� |
Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier.
Utilisations locales du fichier
Les 2 pages suivantes utilisent ce fichier :
Utilisations du fichier sur d’autres wikis
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur it.wikipedia.org
- Utilisation sur uk.wikipedia.org
- Utilisation sur www.wikidata.org
