Maria Saal

**Maria Saal**
	Marktgemeinde im Bezirk Klagenfurt-Land, Kärnten
	Medium hochladen
	Wikipedia
Ist ein(e)	Marktgemeinde; Gemeinde in Österreich;
Ort	Bezirk Klagenfurt-Land, Kärnten, Österreich
Einwohnerzahl	3.835 (2018);
Fläche	34,84 ±0.01 km²; 34,82 km² (2018);
Höhe über dem Meeresspiegel	505 m;
Budget	7.855.400 Euro (2021);
	offizielle Website
	46° 40′ 51″ N, 14° 20′ 55″ O
Normdatei
	Q702126; VIAF-Kennung: 247166827; GND-Kennung: 4037518-3; OpenStreetMap-Relationskennung: 105922; RegiowikiAT ID: 1573
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; KML-Datei; WikiShootMe; OpenStreetMap; Nach diesem Motiv suchen;

Deutsch: Maria Saal ist eine Gemeinde im österreichischen Bundesland Kärnten.

English: Maria Saal is a community in the Austrian state of Carinthia.

Slovenščina: Gospa Sveta je ena od občin v Koroška

.

Arndorf[Bearbeiten]

Views | Ansichten[Bearbeiten]

English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Village with winterly landscape

Deutsch:
Dorf in winterlicher Landschaft
English:
Northnortheastern view

Deutsch:
NNO-Ansicht
English:
Northnortheastern view

Deutsch:
NNO-Ansicht

Subsidiary church Saint Leonard | Filialkirche hl. Leonhard[Bearbeiten]

English:
Subsidiary church Saint Leonard

Deutsch:
Filialkirche hl. Leonhard
English:
Subsidiary church Saint Leonard

Deutsch:
Filialkirche Heiliger Leonhard
English:
Subsidiary church Saint Leonard

Deutsch:
Filialkirche Heiliger Leonhard
English:
Subsidiary church Saint Leonard

Deutsch:
Filialkirche Heiliger Leonhard
English:
Subsidiary church Saint Leonard

Deutsch:
Filialkirche Heiliger Leonhard
English:
Portal of the subsidiary church Saint Leonard

Deutsch:
Portal der Filialkirche Heiliger Leonhard

Miscellaneous | Verschiedenes[Bearbeiten]

English:
Wayside shrine "Pirkerkreuz"

Deutsch:
Pirkerkreuz
English:
Barn

Deutsch:
Scheune

Höfern[Bearbeiten]

English:
Number 3: Farmstead

Deutsch:
Nummer 3: Bauernhof
English:
Number 3: Farmstead

Deutsch:
Nummer 3: Bauernhof
English:
Wayside cross

Deutsch:
Wegkreuz an Weggabelung
English:
Wayside cross

Deutsch:
Wegkreuz an Weggabelung
English:
Number 2: Farmstead

Deutsch:
Nummer 2: Bauernhof
English:
Number 2: Farmstead

Deutsch:
Nummer 2: Bauernhof
English:
Number 2: Farmstead

Deutsch:
Nummer 2: Bauernhof
English:
Number 1: "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: „Brandlhof“
English:
Number 1: Stable of the "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Wirtschaftsgebäude des „Brandlhof“
English:
Number 1: "Brandlhof" with chapel

Deutsch:
Nummer 1: „Brandlhof“ mit Kapelle
English:
Number 1: Chapel on the "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Kapelle am „Brandlhof“
English:
Number 1: Entrance to the chapel on the "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Eingang zur Kapelle am „Brandlhof“
English:
Number 1: Ancient relief stone over the entrance to the chapel on the farmstead "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Antiker Reliefstein über dem Eingang zur Kapelle beim Wirtschaftsgebäude des „Brandlhof“
English:
Number 1: Ancient relief stone in the south wall of the chapel on the farmstead "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Antiker Reliefstein in der Südwand der Kapelle beim Wirtschaftsgebäude des „Brandlhof“
English:
Number 1: View at the apsis in the chapel of the farmstead "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Blick auf die Apsis in der Kapelle beim Wirtschaftsgebäude des „Brandlhof“
English:
Number 1: View towards the vestibule inside the chapel of the farmstead "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Blick Richtung Vestibül in der Kapelle beim Wirtschaftsgebäude des „Brandlhof“
English:
Number 1: View at the apsis in the chapel of the farmstead "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Blick auf die Apsis in der Kapelle beim Wirtschaftsgebäude des „Brandlhof“
English:
Number 1: Cutout of the apsis fresco featuring Jesus Christ and the Saints Peter and Paul inside the chapel of the farmstead "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Ausschnitt der Apsis-Fresken mit der Darstellung des Heiland und den Heiligen Petrus und Paulus in der Kapelle beim Wirtschaftsgebäude des „Brandlhof“
English:
Number 1: Autograph of the painter of the apsis fresco inside the chapel of the farmstead "Brandlhof"

Deutsch:
Nummer 1: Signatur des Malers der Apsis-Fresken in der Kapelle beim Wirtschaftsgebäude des „Brandlhof“

Kading[Bearbeiten]

Kading Gesamtansicht von Süden
Kading Teilansicht von Süden

Karnburg[Bearbeiten]

Karnburg is a locality within Maria Saal community.

Parish church Saints Peter and Paul | Pfarrkirche Hll. Peter und Paul[Bearbeiten]

Views | Ansichten[Bearbeiten]

English:
Southern view with rectory

Deutsch:
Süd-Ansicht mit Pfarrhof
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view with rectory

Deutsch:
SO-Ansicht mit Pfarrhof
English:
Southeastern view with rectory and Stations of the Cross

Deutsch:
SO-Ansicht mit Pfarrhof und Kreuzweg
English:
Southeastern view with rectory and Stations of the Cross

Deutsch:
SO-Ansicht mit Pfarrhof und Kreuzweg
English:
Southeastern view with rectory

Deutsch:
SO-Ansicht mit Pfarrhof
English:
Southeastern view with rectory

Deutsch:
SO-Ansicht mit Pfarrhof
English:
Southeastern view with rectory

Deutsch:
SO-Ansicht mit Pfarrhof
English:
Southern view with rectory

Deutsch:
Süd-Ansicht mit Pfarrhof
English:
Southern view with rectory

Deutsch:
Süd-Ansicht mit Pfarrhof
English:
Southern view with rectory

Deutsch:
Süd-Ansicht mit Pfarrhof
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Parish church Saints Peter and Paul

Deutsch:
Pfarrkirche Heilige Peter und Paul
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Apse

Deutsch:
Chorschluss
English:
Interior of the parish Church Saints Peter and Paul

Deutsch:
Kirchenraum der Pfarrkirche Heilige Peter und Paul
English:
Prince's Stone at its original position near the parish church Saints Peter and Paul

Deutsch:
Fürstenstein an seiner ursprünglichen Stelle nahe der Pfarrkirche hll. Peter und Paul
English:
Parish church Saints Peter and Paul, with the Prince's Stone in the foreground and the Pilgrimage church "Mariae Himmelfahrt" (Maria Saal) in the background

Deutsch:
Pfarrkirche Heilige Peter und Paul, mit dem Fürstenstein im Vordergrund und der Wallfahrtskirche „Mariä Himmelfahrt“ von Maria Saal im Hintergrund
English:
Portal and stoup at the porch

Deutsch:
Portal und Weihwasserbecken in der Vorhalle
English:
Western portal at the porch

Deutsch:
West-Portal in der Vorhalle
English:
Stoup at the porch

Deutsch:
Weihwasserbecken in der Vorhalle
English:
Stoup at the porch

Deutsch:
Weihwasserbecken in der Vorhalle
English:
Southern exterior wall

Deutsch:
Äußere Süd-Wand
English:
Romanesque window

Deutsch:
Romanisches Fenster

Lapidarium | Lapidarium[Bearbeiten]

English:
Ancient Roman relief with Satyrs (CSIR II/4, 330) at the outside stairs

Deutsch:
Röm. Grabbaurelief mit satyrartigen Figuren (CSIR II/4, 330) am Turmaufgang
English:
Spoils at the tower access

Deutsch:
Spolien am Turmaufgang
English:
Spoils

Deutsch:
Spolien
English:
Spoils

Deutsch:
Spolien
English:
Spoils

Deutsch:
Spolien
English:
Spoil

Deutsch:
Spolie
English:
Spoil

Deutsch:
Spolie
English:
Spoil of a Maenad (CSIR II/4, 313)

Deutsch:
Spolie einer Mänade (CSIR II/4, 313)
English:
Spoil

Deutsch:
Spolie
English:
Spoil

Deutsch:
Spolie
English:
Lid of a child`s sarcophagus (CSIR II/5, 672a)

Deutsch:
Deckel eines Kindersarkophages (CSIR II/5, 672a)
English:
Spoils at the porch

Deutsch:
Spolien in der Vorhalle
English:
Fragment of a Roman grave relief (CSIR II/5, 545) at the porch

Deutsch:
Bruchstück eines römerzeitlichen Grabbaureliefs (CSIR II/5, 545) in der Vorhalle
English:
Roman gravestone (ILLPRON 165) at the porch

Deutsch:
Römerzeitlicher Grabtitulus (ILLPRON 165) in der Vorhalle
English:
Fragment of a grave inscription (ILLPRON 163) at the porch

Deutsch:
Fragment einer Grabinschirft (ILLPRON 163) in der Vorhalle
English:
Architrave fragment of an aedicula with inscription relic (ILLPRON 177) at the porch

Deutsch:
Architravfragment einer Grabädikula mit Inschriftrest (ILLPRON 177) in der Vorhalle

Corridor between church and Anne`s chapel | Verbindungsgang zwischen Kirche und Annenkapelle[Bearbeiten]

English:
Corridor between church and Anne`s chapel

Deutsch:
Verbindungsgang zwischen Kirche und Annenkapelle
English:
Corridor between church and Anne`s chapel

Deutsch:
Verbindungsgang zwischen Kirche und Annenkapelle
English:
Roman reliefs of a scrivener (CSIR II/3, 260) and a female servant (CSIR II/3, 214) at the corridor

Deutsch:
Römerzeitliche Reliefs mit Schreiberdarstellung (CSIR II/3, 260) bzw. Dienerinnendarstellung (CSIR II/3, 214) am Verbindungsgang
English:
Fragment of an aedicula with inscription (ILLPRON 174) at the corridor

Deutsch:
Grabädikulafragment mit Inschrift (ILLPRON 174) am Verbindungsgang
English:
Roman relief of a female servant (CSIR II/3, 200) at the corridor

Deutsch:
Römerzeitliches Relief mit Dienerinnendarstellung (CSIR II/3, 200) am Verbindungsgang
English:
Roman relief of a female servant (CSIR II/3, 200) at the corridor

Deutsch:
Römerzeitliches Relief mit Dienerinnendarstellung (CSIR II/3, 200) am Verbindungsgang
English:
Roman relief of a female servant (CSIR II/3, 200) at the corridor

Deutsch:
Römerzeitliches Relief mit Dienerinnendarstellung (CSIR II/3, 200) am Verbindungsgang
English:
Fragment of a Roman grave relief with a Krater (CSIR II/5, 481a) at the corridor

Deutsch:
Bruchstück eines römerzeitlichen Grabbaureliefs mit Volutenkrater (CSIR II/5, 481a) am Verbindungsgang
English:
Fragment of a Roman grave altar ((ILLPRON 169) at the corridor

Deutsch:
Bruchstück eines römerzeitlichen Grabaltars (ILLPRON 169) am Verbindungsgang
English:
Roman grave relief of a scrivener (CSIR II/3, 255)

Deutsch:
Römerzeitliches Grabbaurelief mit schreibendem Librarius (CSIR II/3, 255)
English:
Roman grave relief of a scrivener (CSIR II/3, 255)

Deutsch:
Römerzeitliches Grabbaurelief mit schreibendem Librarius (CSIR II/3, 255)
English:
Roman grave relief of a scrivener (CSIR II/3, 260)

Deutsch:
Römerzeitliches Grabbaurelief mit schreibendem Librarius (CSIR II/3, 260)
English:
Roman relief of a female servant (CSIR II/3, 214) at the corridor

Deutsch:
Römerzeitliches Relief mit Dienerinnendarstellung (CSIR II/3, 214) am Verbindungsgang

Anna´s chapel | Annenkapelle[Bearbeiten]

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Westnorthwestern view

Deutsch:
WNW-Ansicht
English:
Westnorthwestern view

Deutsch:
WNW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Porch and crucifix

Deutsch:
Vorbau und Kruzifix
English:
Crucifix

Deutsch:
Kruzifix
English:
Porch

Deutsch:
Vorbau
English:
Bell tower

Deutsch:
Glockenturm
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Porch

Deutsch:
Vordach
English:
Roman grave altar ((ILLPRON 162)

Deutsch:
Römerzeitlicher Grabaltar (ILLPRON 162)
English:
Portal

Deutsch:
Portal
English:
Fragment of a Roman cope stone at the portal

Deutsch:
Deckplattenfragment am Eingang
English:
Apse

Deutsch:
Chorschluss
English:
Apse

Deutsch:
Chorschluss
English:
Bell tower

Deutsch:
Glockenturm
English:
Apse window

Deutsch:
Apsis-Fenster
English:
Apse window

Deutsch:
Apsis-Fenster
English:
Crucifix

Deutsch:
Kruzifix
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht

Rectory | Pfarrhof[Bearbeiten]

English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Curtis Carantana | Curtis Carantana[Bearbeiten]

English:
Curtis Carantana

Deutsch:
Curtis Carantana
English:
Curtis Carantana

Deutsch:
Curtis Carantana
English:
Curtis Carantana

Deutsch:
Curtis Carantana

Miscellaneous | Diverses[Bearbeiten]

English:
Guest house “Moser”

Deutsch:
Gasthof „Moser“
English:
Alcove wayside shrine on the Pfalzstrasse

Deutsch:
Nischenbildstock an der Pfalzstraße
English:
Alcove wayside shrine on the Arnulfstrasse

Deutsch:
Nischenbildstock an der Arnulfstraße
English:
Pfalzstrasse #6

Deutsch:
Pfalzstraße 6
English:
View at Mittagskogel

Deutsch:
Blick zum Mittagskogel

Kuchling[Bearbeiten]

Kuchling SSW-Ansicht
Kuchling SO-Ansicht

Lind[Bearbeiten]

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht

Subsidiary church Saint Martin | Filialkirche heiliger Martin[Bearbeiten]

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Southeastern partial view

Deutsch:
SO-Teilansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Fragment of a Gothic fresco (showing a pope) at the southern wall

Deutsch:
Fragment eines gotischen Freskos mit der Darstellung eines heiligen Papstes an der Südwand
English:
Relief of coats of arms of the Seenuss family (dated 1756) at the western side

Deutsch:
Steinreliefwappen der Freiherren von Seenuß
English:
Popular baroque high altar

Deutsch:
Volkstümlicher barocker Hochaltar
English:
Roman stone relief showing a male servant

Deutsch:
Römischer Reliefstein mit der Darstellung eines Dieners

Castle | Schloss[Bearbeiten]

English:
Northwestern view and Obir (maountain)

Deutsch:
NW-Ansicht und Obir
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Semi-circular annex from 1920

Deutsch:
Halbrunder Zubau von 1920
English:
Semi-circular annex from 1920

Deutsch:
Halbrunder Zubau von 1920
English:
Semi-circular annex from 1920

Deutsch:
Halbrunder Zubau von 1920
English:
Semi-circular annex from 1920

Deutsch:
Halbrunder Zubau von 1920
English:
Roman grave relief with a male sacrifice servant

Deutsch:
Römisches Grabrelief mit Darstellung eines Opferdieners

Elementary school | Volksschule[Bearbeiten]

English:
Southeastern viewl

Deutsch:
SO-Ansicht

Maria Saal[Bearbeiten]

Views | Ansichten[Bearbeiten]

English:
View from Karnburg

Deutsch:
Blick von Karnburg

Miscellaneous | Diverses[Bearbeiten]

English:
City limit sign

Deutsch:
Ortsschild
English:
Pasture with Fleckvieh on Ratzendorfer Straße

Deutsch:
Weide mit Fleckvieh an der Ratzendorfer Straße
English:
Maize field on Ratzendorfer Straße and the Ulrichsberg (mountain) in the background

Deutsch:
Maisfeld an der Ratzendorfer Straße und der Ulrichsberg im Hintergrund
English:
Maize field on Ratzendorfer Straße

Deutsch:
Maisfeld an der Ratzendorfer Straße

Am Platzl[Bearbeiten]

#1: Residential building | Nr. 1: Wohnhaus[Bearbeiten]

English:
#1: Southeastern view

Deutsch:
Nr. 1: SO-Ansicht

#3: House Emmerich | Nr. 3: Haus Emmerich[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Nr. 3: Süd-Ansicht

#7: Municipal office | Nr. 7: Marktgemeindeamt[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Municipal hall and #2: Villa

Deutsch:
Marktgemeindeamt und Nr. 2: Villa
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht

Arndorfer Strasse[Bearbeiten]

Plague cross | Pestkreuz[Bearbeiten]

English:
Northeastern view

Deutsch:
Nordost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Westnorthwestern view

Deutsch:
WNW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Late Gothic fresco from 1523 of the Crucifixion of Christ at the loggia`s north wall

Deutsch:
Spätgotisches Fresko der Kreuzigung Christi aus 1523 an der Loggia-Nordwand
English:
Late Gothic fresco from 1523 of the Crucifixion of Christ at the loggia`s north wall

Deutsch:
Spätgotisches Fresko der Kreuzigung Christi aus 1523 an der Loggia-Nordwand
English:
Cutout from the fresco paintings at the loggia`s interior east wall

Deutsch:
Ausschnitt der Freskomalereien an der inneren Loggia-Ostwand
English:
Late Gothic fresco paintings at the loggia`s interior east wall

Deutsch:
Spätgotische Freskomalereien an der inneren Loggia-Ostwand
English:
Late Gothic fresco paintings at the loggia`s interior east wall

Deutsch:
Spätgotische Freskomalereien an der inneren Loggia-Ostwand
English:
Calligraphic Latin inscription from the year 1523 at the loggia`s interior north west vault

Deutsch:
Kalligraphische Latein-Inschrift aus dem Jahre 1523 am inneren Loggia-Nordwestgewölbe
English:
Calligraphic Latin inscription from the year 1523 at the loggia`s interior north west vault

Deutsch:
Kalligraphische Latein-Inschrift aus dem Jahre 1523 am inneren Loggia-Nordwestgewölbe
English:
Calligraphic Latin inscription from the year 1523 at the loggia`s interior north east vault

Deutsch:
Kalligraphische Latein-Inschrift aus dem Jahre 1523 am inneren Loggia-Nordostgewölbe
English:
Late Gothic fresco paintings at the loggia`s interior west wall

Deutsch:
Spätgotische Freskomalereien an der inneren Loggia-Westwand
English:
Late Gothic fresco paintings at the loggia`s interior west wall

Deutsch:
Spätgotische Freskomalereien an der inneren Loggia-Westwand
English:
Late Gothic fresco paintings at the loggia`s interior west wall

Deutsch:
Spätgotische Freskomalereien an der inneren Loggia-Westwand
English:
Late Gothic fresco paintings at the loggia`s interior west wall

Deutsch:
Spätgotische Freskomalereien an der inneren Loggia-Westwand
English:
Late Gothic fresco paintings at the loggia`s interior west wall

Deutsch:
Spätgotische Freskomalereien an der inneren Loggia-Westwand
English:
Late Gothic fresco painting of the Four Evangelists and the Holy Spirit at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei der Vier Evangelisten und des Heiligen Geistes im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Luke the Evangelist and Saint John the Evangelist at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei der Evangelisten Lukas und Johannes im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Luke the Evangelist and Saint John the Evangelist at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei der Evangelisten Lukas und Johannes im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Luke the Evangelist at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei des Evangelisten Lukas im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Luke the Evangelist and Saint John the Evangelist at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei der Evangelisten Lukas und Johannes im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Saint John the Evangelist at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei des Evangelisten Johannes im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Luke the Evangelist and Saint John the Evangelist at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei der Evangelisten Lukas und Johannes im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Saint Mark and Saint Matthew at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei der Evangelisten Markus und Matthäus im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Saint Mark at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei des Evangelisten Markus im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Saint Matthew at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei des Evangelisten Matthäus im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Saint Mark and Saint Matthew at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei der Evangelisten Markus und Matthäus im Loggia-Gewölbe
English:
Late Gothic fresco painting of Saint Mark and Saint Matthew at the loggia`s vault

Deutsch:
Spätgotische Freskomalerei der Evangelisten Markus und Matthäus im Loggia-Gewölbe

Bischofweg[Bearbeiten]

#1: Zollfelder canonry building | Nr. 1: Zollfelder-Kanonikatshaus[Bearbeiten]

English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Marble plaque with the coats of arms of the archbishop of Salzburg and the Latin inscription of the two donators

Deutsch:
Marmortafel über der Einfahrt mit dem Wappen des Salzburger Erzbischofs und lateinische Widmungs-Inschrift der beiden Stifter
English:
Marble plaque with the coats of arms of the archbishop of Salzburg and the Latin inscription of the two donators

Deutsch:
Marmortafel über der Einfahrt mit dem Wappen des Salzburger Erzbischofs und lateinische Widmungs-Inschrift der beiden Stifter
English:
Marble plaque with the coats of arms of the archbishop of Salzburg and the Latin inscription of the two donators

Deutsch:
Marmortafel über der Einfahrt mit dem Wappen des Salzburger Erzbischofs und lateinische Widmungs-Inschrift der beiden Stifter

#2: Canonry building | Nr. 2: Kanonikatshaus[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht

Domgasse[Bearbeiten]

No. 1: Former canon's small manor house | Nr. 1: Ehem. Kanonikerstöckl[Bearbeiten]

English:
# 1, # 2 and # 3: Former canon's manor houses, nowadays private residential buildings

Deutsch:
Nummer 1, 2 und 3: Ehemalige Kanonikerhäuser, heute private Wohnhäuser
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
# 1: Former canon's small manor house, nowadays private residential building

Deutsch:
Nummer 1: Ehem. Kanonikerstöckl, jetzt privates Wohnhaus

No. 3: Former canon's small manor house | Nr. 3: Ehem. Kanonikerstöckl[Bearbeiten]

English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Pelargonium at a window

Deutsch:
Pelargonien am Fenster

No. 5: Old residential building | Nr. 5: Altes Wohnhaus[Bearbeiten]

English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Southtern view

Deutsch:
Süd-Ansicht

Domplatz[Bearbeiten]

Exits | Ausgänge[Bearbeiten]

English:
Southern exit

Deutsch:
Südlicher Ausgang

Pilgrimage church Assumption of Mary | Wallfahrtskirche Mariae Himmelfahrt[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
{QI seal
Southeastern view}}
Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastnortheastern view

Deutsch:
ONO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Ridge turret over the choir

Deutsch:
Chordachreiter
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Upper part of a tracery window and head sculpture of a Gothic architect at a choir`s retaining wall

Deutsch:
Oberer Tei eines Maßwerkfensters und ausdrucksvoller Männerkopf aus Stein (Baumeister?) an einem Strebepfeiler des Hauptchores
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southern transept wall with portals

Deutsch:
Südliche Querhauswand mit Portalen
English:
Southern transept wall with portals

Deutsch:
Südliche Querhauswand mit Portalen
English:
Southern transept wall with portals

Deutsch:
Südliche Querhauswand mit Portalen
English:
Sundial at the southern transept wall

Deutsch:
Sonnenuhr an der südlichen Querhauswand
English:
Barred window

Deutsch:
Gitterfenster
English:
Portal to the bell tower and reliefs

Deutsch:
Portal vom Turmaufgang und Reliefs
English:
Southern portal

Deutsch:
Süd-Portal
English:
Southern portal

Deutsch:
Süd-Portal
English:
Apse

Deutsch:
Chorschluss
English:
Apse

Deutsch:
Chorschluss
English:
Tracery window at the apse

Deutsch:
Maßwerkfenster am Chorschluss
English:
Southeastern apse

Deutsch:
SO-Apsis
English:
Southeastern apse

Deutsch:
SO-Apsis
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Gothic tympanum at the western portal

Deutsch:
Gotisches Tympanon vom West-Portal
Lateinische Grabinschrift (ILLPRON 777) an der W-Wand}
English:
Latin grave inscription (ILLPRON 777) at the western wall

Deutsch:
Lateinische Grabinschrift (ILLPRON 777) an der W-Wand
English:
Northern exterior wall

Deutsch:
Nördliche Außenwand
English:
Northern exterior wall

Deutsch:
Nördliche Außenwand
English:
Staircase tower with spiral stairs from the defunct former skyway to the priory building and northern portal

Deutsch:
Treppenturm mit Wendeltreppe am ehemaligen abgetragenen Verbindungsbogengang zum Propsthof und Nord-Portal
English:
Staircase tower with spiral stairs from the defunct former skyway to the priory building and northern portal

Deutsch:
Treppenturm mit Wendeltreppe am ehemaligen abgetragenen Verbindungsbogengang zum Propsthof und Nord-Portal
English:
Staircase tower with spiral stairs from the defunct former skyway to the priory building and northern portal

Deutsch:
Treppenturm mit Wendeltreppe am ehemaligen abgetragenen Verbindungsbogengang zum Propsthof und Nord-Portal
English:
Northern portal and tracery window

Deutsch:
Nord-Portal und Maßwerkfenster
English:
Tracery windows at the north side

Deutsch:
Maßwerkfenster an der Nord-Seite
English:
Tracery window at the north side

Deutsch:
Maßwerkfenster an der Nord-Seite
English:
Window slit of the spiral stairs at the north side

Deutsch:
Fensterschlitz der Wendeltreppe an der Nord-Seite
English:
Window slit of the spiral stairs at the north side

Deutsch:
Fensterschlitz der Wendeltreppe an der Nord-Seite
English:
Northern portal

Deutsch:
Nord-Portal
English:
Northern portal

Deutsch:
Nord-Portal
English:
Northern portal

Deutsch:
Nord-Portal
English:
Northern portal

Deutsch:
Nord-Portal
English:
Northern portal

Deutsch:
Nord-Portal
English:
Fleuron and croquets at the overdoor of the northern portal

Deutsch:
Kreuzblume und Krabben an der Supraporte des Nord-Portals
English:
Fleuron and croquets at the overdoor of the northern portal

Deutsch:
Kreuzblume und Krabben an der Supraporte des Nord-Portals
English:
Fleuron and croquets at the overdoor of the northern portal

Deutsch:
Kreuzblume und Krabben an der Supraporte des Nord-Portals
English:
Spiral stairs from the defunct former skyway to the priory building and northern portal

Deutsch:
Wendeltreppe am ehemaligen abgetragenen Verbindungsbogengang zum Propsthof und Nord-Portal
English:
Spiral stairs from the defunct former skyway to the priory building and northern portal

Deutsch:
Wendeltreppe am ehemaligen abgetragenen Verbindungsbogengang zum Propsthof und Nord-Portal
English:
Spiral stairs from the defunct former skyway to the priory building

Deutsch:
Wendeltreppe am ehemaligen abgetragenen Verbindungsbogengang zum Propsthof
English:
Spiral stairs from the defunct former skyway to the priory building

Deutsch:
Wendeltreppe am ehemaligen abgetragenen Verbindungsbogengang zum Propsthof
English:
Sculpture of a human head at the southern wall

Deutsch:
Kopfskulptur aus Stein an der S-Wand
English:
Head sculpture of a demon at the northern wall

Deutsch:
Dämonenkopf aus Stein an der N-Wand
English:
Head sculpture of a demon at the northern wall

Deutsch:
Dämonenkopf aus Stein an der N-Wand
English:
Cellar window

Deutsch:
Kellerfenster
English:
Jesus at the tomb

Deutsch:
Grablegung Christi
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Grave and fresco of the crucifixion at the apse

Deutsch:
Grabstätte und Kreuzigungsfresko an der Apsis
English:
Grave and fresco of the crucifixion at the apse

Deutsch:
Grabstätte und Kreuzigungsfresko an der Apsis
English:
Four epitaphs at the apse

Deutsch:
Vier Epitaphe an der Apsis
English:
Epitaph of Peter Paul Rahoy at the apse

Deutsch:
Epitaph von Peter Paul Rajoy
English:
Gravestone of Andreas Tautscher at the apse

Deutsch:
Grabstätte von Andreas Tautscher an der Apsis
English:
Gravestone of Andreas Tautscher at the apse

Deutsch:
Grabstätte von Andreas Tautscher an der Apsis
English:
Gravestone of Josef Winkler at the apse

Deutsch:
Grabstätte von Josef Winkler an der Apsis
English:
Gravestone of Luzia Zussner

Deutsch:
Grabstein für Luzia Zussner
English:
Crucifix at the northeastern corner of the old cemetery on Domplatz

Deutsch:
Kruzifix in der NO-Ecke vom alten Friedhof am Domplatz
English:
Crucifix at the northeastern corner of the old cemetery on Domplatz

Deutsch:
Kruzifix in der NO-Ecke vom alten Friedhof am Domplatz
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Slip road to the Collegiate church

Deutsch:
Einfahrt ins Kollegiatstift
English:
Fort with pilgrimage church

Deutsch:
Wehranlage mit Wallfahrtskirche
English:
Fort with pilgrimage church

Deutsch:
Wehranlage mit Wallfahrtskirche
English:
Neck ditch

Deutsch:
Wehrgraben
English:
Parish church and Modestus outhouse (red building)

Deutsch:
Pfarrkirche und Modestusstöckl (rotes Gebäude)
English:
Nave with high altar

Deutsch:
Hauptschiff mit Hochaltar
English:
Gothic tracery window at the southeastern apse

Deutsch:
Gotische Maßwerkfenster der SO-Apsis
English:
Northeastern apse

Deutsch:
NO-Apsis
English:
Northwestern church tower

Deutsch:
NW-Kirchturm
English:
Steeple clock at the southwestern church tower

Deutsch:
Uhr am SW-Kirchturm
English:
Apses, transept and sacristy with the fresco of Saint Christopher, ‹Keutschach altar› and epitaphs

Deutsch:
Chorschlüsse, Querhaus und Sakristei mit Christopherus-Fresko, dem ‹Keutschacher Altar› und Epitaphien
English:
Southern sacristy wall

Deutsch:
Südliche Sakristeiwand
English:
Southern sacristy wall

Deutsch:
Südliche Sakristeiwand
English:
Southern sacristy wall

Deutsch:
Südliche Sakristeiwand
English:
Cutout from the southern wall with fresco of Saint Christopher

Deutsch:
Ausschnitt von der Süd-Wand mit Christopherus-Fresko
English:
Cutout from the southern wall with fresco of Saint Christopher

Deutsch:
Ausschnitt von der Süd-Wand mit Christopherus-Fresko
English:
Fresco of crucifixion and wooden crucifix at the sacristy`s southern exterior wall

Deutsch:
Kreuzigungsfresko mit Holzkruzifix an der südlichen Sakristei-Außenwand
English:
Ancient Roman stone relief fragment

Deutsch:
Römerzeitliches Bruchstück eines Reliefs
English:
Nave and high altar

Deutsch:
Kirchenschiff und Hauptaltar
English:
Nave and pipe organ

Deutsch:
Kirchenschiff und Orgel
English:
Organ

Deutsch:
Orgel
English:
Arndorf Altar

Deutsch:
Arndorfer Altar
English:
Altar of Saint George

Deutsch:
Georgsaltar
English:
Architectural dates at the nave’s rib vault

Deutsch:
Architektur-Daten im Rippengewölbe des Hauptschiffs
English:
Gewölbe mit Stammbaum Jesu

Deutsch:
Vault with Genealogy of Jesus
English:
Gewölbe mit Stammbaum Jesu

Deutsch:
Vault with Genealogy of Jesus
English:
Pulpit

Deutsch:
Kanzel
English:
Pulpit

Deutsch:
Kanzel
English:
Fresco in the choir

Deutsch:
Fresko im Chor

Chapels | Kapellen[Bearbeiten]

English:
Stucco ceiling at the southeastern side chapel

Deutsch:
Stuckdecke in der südöstlichen Kapelle

Grave of Johann Baptist Türk | Grabmal des Johann Baptist Türk[Bearbeiten]

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht

Epitaphs | Epitaphe[Bearbeiten]

English:
Epitaph with double coat of arms of the Mordax 1561 at the southern wall

Deutsch:
Doppelwappengrabplatte der Mordax 1561 an der S-Wand
English:
Epitaph with coat of arms of Maria E. Payrsperg 1752 at the southern wall

Deutsch:
Wappengrabplatte für Maria E. Payrsperg 1752 an der S-Wand
English:
Portal and epitaphs at the western wall

Deutsch:
Portal und Wappengrabsteine an der W-Wand
English:
Epitaphs at the western wall

Deutsch:
Wappengrabsteine an der W-Wand
English:
Epitaphs Ernst Lamprecht Schnatterl 1565 and Anthony Röttl 1523 at the western wall

Deutsch:
Wappengrabplatten Ernst Lamprecht Schnatterl 1565 und Anthony Röttl 1523 an der W-Wand
English:
Epitaphs Ernst Lamprecht Schnatterl 1565 and Anthony Röttl 1523 at the western wall

Deutsch:
Wappengrabplatten Ernst Lamprecht Schnatterl 1565 und Anthony Röttl 1523 an der W-Wand
English:
Epitaphs at the western wall

Deutsch:
Wappengrabsteine an der W-Wand
English:
Relief of the Capitolinian she-wolf with mourning Genius at the porch (CSIR II/4, 362, 333)

Deutsch:
Relief der kapitolinischen Wölfin mit Trauergenius in der Vorhalle (CSIR II/4, 362, 333)
English:
Relief of the Capitolinian she-wolf with mourning Genius at the porch (CSIR II/4, 362, 333)

Deutsch:
Relief der kapitolinischen Wölfin mit Trauergenius in der Vorhalle (CSIR II/4, 362, 333)
English:
Relief of the Capitolinian she-wolf with mourning Genius at the porch (CSIR II/4, 362, 333)

Deutsch:
Relief der kapitolinischen Wölfin mit Trauergenius in der Vorhalle (CSIR II/4, 362, 333)
English:
Relief of a mourning Genius at the porch (CSIR II/4, 333)

Deutsch:
Relief eines Trauergenius in der Vorhalle (CSIR II/4, 333)
English:
Relief of the Capitolinian she-wolf at the porch (CSIR II/4, 362)

Deutsch:
Relief der kapitolinischen Wölfin in der Vorhalle (CSIR II/4, 362)
English:
Relief of the Capitolinian she-wolf at the porch (CSIR II/4, 362)

Deutsch:
Relief der kapitolinischen Wölfin in der Vorhalle (CSIR II/4, 362)
English:
Late Gothic relief of the Stations of the Cross (Jesus Christ bearing the Cross) at the porch

Deutsch:
Spätgotisches Relief vom Kreuzweg (Jesus Christus trägt das Kreuz) in der Vorhalle
English:
Late Gothic relief of the Stations of the Cross (Jesus Christ bearing the Cross) at the porch

Deutsch:
Spätgotisches Relief vom Kreuzweg (Jesus Christus trägt das Kreuz) in der Vorhalle
English:
Kantharos-tree of life (epitaph at the southern wall) (CSIR II/5, 454)

Deutsch:
Kantharos Lebensbaummotiv (Grabstein an der Kirchen-Südwand) (CSIR II/5, 454)
English:
Kantharos-tree of life (epitaph at the southern wall) (CSIR II/5, 454)

Deutsch:
Kantharos Lebensbaummotiv (Grabstein an der Kirchen-Südwand) (CSIR II/5, 454)
English:
Kantharos-tree of life (epitaph at the southern wall) (CSIR II/5, 454)

Deutsch:
Kantharos Lebensbaummotiv (Grabstein an der Kirchen-Südwand) (CSIR II/5, 454)
English:
Kantharos-tree of life (epitaph at the southern wall) (CSIR II/5, 454)

Deutsch:
Kantharos Lebensbaummotiv (Grabstein an der Kirchen-Südwand)( CSIR II/5, 454)
English:
Kantharos-tree of life (epitaph at the southern wall) (CSIR II/5, 454)

Deutsch:
Kantharos Lebensbaummotiv (Grabstein an der Kirchen-Südwand)( CSIR II/5, 454)
English:
Kantharos-tree of life (epitaph at the southern wall) (CSIR II/5, 454)

Deutsch:
Kantharos Lebensbaummotiv (Grabstein an der Kirchen-Südwand) (CSIR II/5, 454)
English:
Mourning Genius (CSIR II/4, 338)

Deutsch:
Trauergenius (CSIR II/4, 338)
English:
Epitaph (1561) for Hans Mordax (died in 1557) and his son Franz Mordax at the southern wall

Deutsch:
Wappengrabstein (1561) des Hans Mordax (gestorben 1557) und dessen Sohn Franz Mordax an der Südwand
English:
Epitaph (1561) for Hans Mordax (died in 1557) and his son Franz Mordax at the southern wall

Deutsch:
Wappengrabstein (1561) des Hans Mordax (gestorben 1557) und dessen Sohn Franz Mordax an der Südwand
English:
Epitaph (1561) for Hans Mordax (died in 1557) and his son Franz Mordax at the southern wall

Deutsch:
Wappengrabstein (1561) des Hans Mordax (gestorben 1557) und dessen Sohn Franz Mordax an der Südwand
English:
Keutschach epitaph with the coronation of Mary on the exterior southern wall

Deutsch:
Keutschacher Epitaph mit der Marienkrönung an der südlichen Außenwand
English:
Keutschach epitaph with the coronation of Mary on the exterior southern wall

Deutsch:
Keutschacher Epitaph mit der Marienkrönung an der südlichen Außenwand
English:
Keutschach epitaph with the coronation of Mary on the exterior southern wall

Deutsch:
Keutschacher Epitaph mit der Marienkrönung an der südlichen Außenwand
English:
Keutschach epitaph with the coronation of Mary on the exterior southern wall

Deutsch:
Keutschacher Epitaph mit der Marienkrönung an der südlichen Außenwand
English:
Keutschach epitaph with the coronation of Mary on the exterior southern wall

Deutsch:
Keutschacher Epitaph mit der Marienkrönung an der südlichen Außenwand
English:
Keutschach epitaph with the coronation of Mary on the exterior southern wall

Deutsch:
Keutschacher Epitaph mit der Marienkrönung an der südlichen Außenwand
English:
Cutout from the Keutschach epitaph with the coronation of Mary on the exterior southern wall

Deutsch:
Ausschnitt vom Keutschacher Epitaph mit der Marienkrönung an der südlichen Außenwand
English:
Cutout from the Keutschach epitaph with the coronation of Mary on the exterior southern wall

Deutsch:
Ausschnitt vom Keutschacher Epitaph mit der Marienkrönung an der südlichen Außenwand
English:
Cutout from the Keutschach epitaph with the coronation of Mary on the exterior southern wall

Deutsch:
Ausschnitt vom Keutschacher Epitaph mit der Marienkrönung an der südlichen Außenwand
English:
Relief gravestone 1511 of Blasius of Keutschach for his wife Ehrentraud von Khuenburg on the exterior southern wall

Deutsch:
Reliefgrabstein 1511 des Blasius von Keutschach für seine Frau Ehrentraud von Khünburg an der südlichen Außenwand
English:
Relief gravestone 1511 of Blasius of Keutschach for his wife Ehrentraud von Khuenburg on the exterior southern wall

Deutsch:
Reliefgrabstein 1511 des Blasius von Keutschach für seine Frau Ehrentraud von Khünburg an der südlichen Außenwand
English:
Relief gravestone 1511 of Blasius of Keutschach for his wife Ehrentraud von Khuenburg on the exterior southern wall

Deutsch:
Reliefgrabstein 1511 des Blasius von Keutschach für seine Frau Ehrentraud von Khünburg an der südlichen Außenwand
English:
Relief gravestone for the parents of Leonhard of Keutschach on the exterior southern wall

Deutsch:
Reliefgrabstein der Eltern des Leonhard von Keutschach an der südlichen Außenwand
English:
Epitaph 1662 of Caspar Mayr with the reliefs of the Crucifixion and the Resurrection of Christ on the exterior southern wall

Deutsch:
Epitaph 1662 mit den Reliefs vom Gedreuzigtem und Auferstandenem an der südlichen Außenwand
English:
Epitaph 1662 of Caspar Mayr with the reliefs of the Crucifixion and the Resurrection of Christ on the exterior southern wall

Deutsch:
Epitaph 1662 mit den Reliefs vom Gedreuzigtem und Auferstandenem an der südlichen Außenwand
English:
Female and male servant (CSIR II/3, 217)

Deutsch:
Dienerin und Diener (CSIR II/3, 217)
English:
Female and male servant (CSIR II/3, 217)

Deutsch:
Dienerin und Diener (CSIR II/3, 217)
English:
Female and male servant (CSIR II/3, 217)

Deutsch:
Dienerin und Diener (CSIR II/3, 217)
English:
Female and male servant (CSIR II/3, 217)

Deutsch:
Dienerin und Diener (CSIR II/3, 217)
English:
Roman stone relief with a couple (CSIR II/2,149)

Deutsch:
Nischenportraitgrabstein mit den Reliefbüsten eines Ehepaares (CSIR II/2,149)
English:
Roman stone relief with a couple (CSIR II/2,149)

Deutsch:
Nischenportraitgrabstein mit den Reliefbüsten eines Ehepaares (CSIR II/2,149)
English:
Roman stone relief with two couples, citizens of the Roman Empire (CSIR II/2,161)

Deutsch:
Nischenportraitgrabstein mit den Reliefbüsten zweier Ehepaare, Bürger des Römischen Reiches (CSIR II/2,161)
English:
Roman stone relief with two couples, citizens of the Roman Empire (CSIR II/2,161)

Deutsch:
Nischenportraitgrabstein mit den Reliefbüsten zweier Ehepaare, Bürger des Römischen Reiches (CSIR II/2,161)
English:
Roman stone relief with two couples, citizens of the Roman Empire (CSIR II/2,161)

Deutsch:
Nischenportraitgrabstein mit den Reliefbüsten zweier Ehepaare, Bürger des Römischen Reiches (CSIR II/2,161)
English:
Roman stone relief with two couples, citizens of the Roman Empire (CSIR II/2,161)

Deutsch:
Nischenportraitgrabstein mit den Reliefbüsten zweier Ehepaare, Bürger des Römischen Reiches (CSIR II/2,161)
English:
Roman stone relief with two couples, citizens of the Roman Empire (CSIR II/2,161)

Deutsch:
Nischenportraitgrabstein mit den Reliefbüsten zweier Ehepaare, Bürger des Römischen Reiches (CSIR II/2,161)
English:
Roman stone relief with two couples, citizens of the Roman Empire (CSIR II/2,161)

Deutsch:
Nischenportraitgrabstein mit den Reliefbüsten zweier Ehepaare, Bürger des Römischen Reiches (CSIR II/2,161)
English:
Roman stone relief showing a male servant( CSIR II/3, 220)

Deutsch:
Römischer Reliefstein mit der Darstellung eines Dieners (CSIR II/3, 220)
English:
Roman stone relief showing a male servant (CSIR II/3, 220)

Deutsch:
Römischer Reliefstein mit der Darstellung eines Dieners (CSIR II/3, 220)
English:
Roman stone relief showing a male servant( CSIR II/3, 220)

Deutsch:
Römischer Reliefstein mit der Darstellung eines Dieners (CSIR II/3, 220)
English:
Roman stone relief showing a male servant( CSIR II/3, 220)

Deutsch:
Römischer Reliefstein mit der Darstellung eines Dieners (CSIR II/3, 220)
English:
Stage coach to the after life

Deutsch:
Kutsche ins Jenseits
English:
Stage coach to the after life

Deutsch:
Kutsche ins Jenseits
English:
Stage coach to the after life

Deutsch:
Kutsche ins Jenseits
English:
Stage coach to the after life

Deutsch:
Kutsche ins Jenseits
English:
Stage coach to the after life

Deutsch:
Kutsche ins Jenseits
English:
Stage coach to the after life

Deutsch:
Kutsche ins Jenseits
English:
Stage coach to the after life

Deutsch:
Kutsche ins Jenseits
English:
Carriage to the Underworld

Deutsch:
Reisewagen ins Jenseits
English:
Achilles drags the slain Hector behind his charriot (CSIR II/4, 359)

Deutsch:
Achilles zieht den erschlagenen Hektor mit dem Kampfwagen (Grabstein an der Kirchen-Südwand) (CSIR II/4, 359)
English:
Achilles drags the slain Hector behind his charriot (CSIR II/4, 359)

Deutsch:
Achilles zieht den erschlagenen Hektor mit dem Kampfwagen (Grabstein an der Kirchen-Südwand) (CSIR II/4, 359)
English:
Achilles drags the slain Hector behind his charriot

Deutsch:
Achilles zieht den erschlagenen Hektor mit dem Kampfwagen (Grabstein an der Kirchen-Südwand)
English:
Achilles drags the slain Hector behind his charriot

Deutsch:
Achilles zieht den erschlagenen Hektor mit dem Kampfwagen (Grabstein an der Kirchen-Südwand)
English:
Achilles drags the slain Hector behind his charriot

Deutsch:
Achilles zieht den erschlagenen Hektor mit dem Kampfwagen (Grabstein an der Kirchen-Südwand)
English:
Achilles drags Hector's corpse

Deutsch:
Achill schleift die Leiche Hektors
English:
Roman gravestone with the relief of a standing couple (CSIR II/3, 289) and block of Roman gravestone with the relief of a warrior (CSIR II/4, 296)

Deutsch:
Römerzeitliche Grabreliefplatte mit zwei frontal stehenden Figuren eines Ehepaares (CSIR II/3, 289) und Eckblock von einem römischen Grabbau mit Relieffigur eines waffentragenden Jünglings (CSIR II/4, 296)
English:
Roman gravestone with the relief of a standing couple (CSIR II/3, 289)

Deutsch:
Römerzeitliche Grabreliefplatte mit zwei frontal stehenden Figuren eines Ehepaares (CSIR II/3, 289)
English:
Block of Roman gravestone with the reliefs of a warrior (CSIR II/4, 296) and a mourning genius (CSIR II/4, 350)

Deutsch:
Eckblock von einem römischen Grabbau mit Relieffiguren eines waffentragenden Jünglings (CSIR II/4, 296) und eines geflügelten Genius (CSIR II/4, 350)
English:
Block of Roman gravestone with the relief of a warrior (CSIR II/4, 296)

Deutsch:
Eckblock von einem römischen Grabbau mit Relieffigur eines waffentragenden Jünglings (CSIR II/4, 296)
English:
Epitaph of Andreas Zollfelder with relief of Andreas Zollfelder, set up at the northern interior wall

Deutsch:
Epitaph von Andreas Zollfelder mit Relief des Andreas Zollfelder, angebracht an der nordseitigen Innenwand
English:
Epitaph of Gregorius Zwainziger with relief of Gregorius Zwainziger, set up at the northern interior wall

Deutsch:
Epitaph von Gregorius Zwainziger mit Relief des Gregorius Zwainziger, angebracht an der nordseitigen Innenwand
English:
Epitaphs at the exterior south wall

Deutsch:
Grabsteine an der äußeren Süd-Wand
English:
Gravestone for Peter Schweinshaupt with inscription

Deutsch:
Grabstein für Peter Schweinshaupt mit Inschrift
English:
Gravestone for Peter Schweinshaupt with inscription

Deutsch:
Grabstein für Peter Schweinshaupt mit Inschrift
English:
Gravestone for Peter Schweinshaupt with inscription

Deutsch:
Grabstein für Peter Schweinshaupt mit Inschrift
English:
Gravestone for Peter Schweinshaupt with inscription

Deutsch:
Grabstein für Peter Schweinshaupt mit Inschrift
English:
Gravestone for Jakob Scheließnig with inscription

Deutsch:
Grabstein für Jakob Scheließnig mit Inschrift
English:
Gravestone for Jakob Scheließnig with inscription

Deutsch:
Grabstein für Jakob Scheließnig mit Inschrift
English:
Gravestone for Anna von Dreer zu Thurnhub with inscription

Deutsch:
Grabstein für Anna von Dreer zu Thurnhub mit Inschrift
English:
Gravestone for Magdalena Schulerin with inscription

Deutsch:
Grabstein für Magdalena Schulerin mit Inschrift
English:
Bronze epitaph for Johannes Andreas Orsini-Rosenberg, set up at the northern interior wall

Deutsch:
Bronze-Epitaph für Johannes Andreas Orsini-Rosenberg mit Wappenrelief der Familie Rosenberg, angebracht an der nordseitigen Innenwand

Neck ditch | Wehrgraben[Bearbeiten]

English:
Southwestern part with deanery and sacristan house

Deutsch:
SW-Teil mit Dechantei und Mesnerhaus
English:
Southwestern part with deanery and sacristan house

Deutsch:
SW-Teil mit Dechantei und Mesnerhaus
English:
Southwestern part with sacristan house and deanery

Deutsch:
SW-Teil mit Mesnerhaus und Dechantei
English:
Southwestern part with sacristan house and deanery

Deutsch:
SW-Teil mit Mesnerhaus und Dechantei
English:
Southwestern part with sacristan house and deanery

Deutsch:
SW-Teil mit Mesnerhaus und Dechantei
English:
Southwestern part with deanery and sacristan house

Deutsch:
SW-Teil mit Dechantei und Mesnerhaus
English:
Southwestern part at the sacristan house

Deutsch:
SW-Teil am Mesnerhaus
English:
Southwestern part with deanery and sacristan house

Deutsch:
SW-Teil mit Dechantei und Mesnerhaus
English:
Southeastern part with chapter house

Deutsch:
SO-Teil mit Kapitelhaus
English:
Southeastern part with chapter house

Deutsch:
SO-Teil mit Kapitelhaus
English:
Southeastern part with chapter house and bridge

Deutsch:
SO-Teil mit Kapitelhaus und Brücke
English:
Southeastern part with chapter house and bridge

Deutsch:
SO-Teil mit Kapitelhaus und Brücke
English:
Eastern part with bridge

Deutsch:
Ost-Teil mit Brücke

#1: Rectory | Nr. 1: Pfarrhof[Bearbeiten]

English:
Plaque at the portal

Deutsch:
Tafel am Eingang
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Latin inscription at the portal's overdoor

Deutsch:
Lateinische Inschrift der Supraporte vom Eingang
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Ancient Roman grave inscription (CIL III 4950)

Deutsch:
Altrömische Grabinschrift (CIL III 4950)
English:
Ancient Roman grave inscription (CIL III 4950)

Deutsch:
Altrömische Grabinschrift (CIL III 4950)
English:
Neck ditch (circumfluent the Collegiate church) at the south side of the sacristan house and the rectory

Deutsch:
Wehrgraben (um das Kollegiatstift) an der Südseite des Mesnerhauses und des Pfarrhofes
English:
At the neck ditch

Deutsch:
Am Halsgraben
English:
Partial view of the rectory`s south facade with chimney

Deutsch:
Teil-Ansicht der Süd-Seite vom Pfarramt mit Kamin
English:
Sgraffito at the rectory`s south facade

Deutsch:
Sgraffito-Fensterumrahmung an der Süd-Seite
English:
Sgraffito at the rectory`s south facade

Deutsch:
Sgraffito-Dekor an der Süd-Seite

#2: Capuchins` manor house | Nr. 2: Kapuzinerstöckl[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Barred window

Deutsch:
Gitterfenster

#3: Former provost house | Nr. 3: Ehemaliger Propsthof[Bearbeiten]

English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Arcades

Deutsch:
Arkaden
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Arcades

Deutsch:
Arkaden
English:
Arcades with lapidarium

Deutsch:
Arkaden mit Lapidarium
English:
Autumnal maple tree

Deutsch:
Herbstlicher Ahornbaum
English:
Arcades with lapidarium

Deutsch:
Arkaden mit Lapidarium
English:
Ancient Roman grave inscription for the veteran and former centurio P. Aelius Lucretianus, his wife Buttura and their daughter Augusta (ILLPRON 562) at the arcades

Deutsch:
Antike römische Grabinschrift für den Veteranen und gewesenen Centurio P. Aelius Lucretianus, seine Frau Buttura und die Tochter Augusta (ILLPRON 562) im Laubengang
English:
Cutout from the southern wall

Deutsch:
Ausschnitt von der S-Wand
English:
Cutout from the southern wall

Deutsch:
Ausschnitt von der S-Wand
English:
Cutout from the southern wall

Deutsch:
Ausschnitt von der S-Wand
English:
Cutout from the southern wall

Deutsch:
Ausschnitt von der S-Wand
English:
Building inscription from 1550 and Roman stone relief of a scrivener (CSIR II/3, 243)

Deutsch:
Bauinschrift von 1550 und römischer Grabbaustein mit Schreiberdarstellung (CSIR II/3, 243)
English:
Building inscription from 1550 at the southern wall

Deutsch:
Bauinschrift von 1550 an der S-Wand
English:
Building inscription from 1550 at the southern wall

Deutsch:
Bauinschrift von 1550 an der S-Wand
English:
Building inscription from 1550 at the southern wall

Deutsch:
Bauinschrift von 1550 an der S-Wand
English:
Building inscription from 1550 at the southern wall

Deutsch:
Bauinschrift von 1550 an der S-Wand
English:
Building inscription from 1550 at the southern wall

Deutsch:
Bauinschrift von 1550 an der S-Wand
English:
Historic double headed imperial eagle and Salzburg state coats of arms at the southern wall

Deutsch:
Historisches doppelköpfiges Kaiseradler-Wappen und Salzburger Landeswappen an der Südwand
English:
Historic double headed imperial eagle and Salzburg state coats of arms at the southern wall

Deutsch:
Historisches doppelköpfiges Kaiseradler-Wappen und Salzburger Landeswappen an der Südwand
English:
Roman stone relief of a scrivener (CSIR II/3, 243) at the southern wall

Deutsch:
Römischer Grabbaustein mit Schreiberdarstellung (CSIR II/3, 243) an der Südwand
English:
Roman stone relief of a scrivener (CSIR II/3, 243) at the southern wall

Deutsch:
Römischer Grabbaustein mit Schreiberdarstellung (CSIR II/3, 243) an der Südwand
English:
Roman stone relief of a scrivener (CSIR II/3, 243) at the southern wall

Deutsch:
Römischer Grabbaustein mit Schreiberdarstellung (CSIR II/3, 243) an der Südwand
English:
Roman stone relief of a scrivener (CSIR II/3, 243) at the southern wall

Deutsch:
Römischer Grabbaustein mit Schreiberdarstellung (CSIR II/3, 243) an der Südwand
English:
Ancient Roman grave inscription for C. Gravillius Pecularis and Iulia Tertulla at the southern wall

Deutsch:
Antike römische Grabinschrift für C. Gravillius Pecularis und Iulia Tertulla an der Südwand
English:
Ancient Roman grave inscription for C. Gravillius Pecularis and Iulia Tertulla at the southern wall

Deutsch:
Antike römische Grabinschrift für C. Gravillius Pecularis und Iulia Tertulla an der Südwand
English:
Ancient Roman grave inscription for for the natives Sextus and Bonis (CIL III 004854)at the southern wall

Deutsch:
Antike römische Grabinschrift für die Einheimischen Sextus und Bonis (CIL III 004854) an der Südwand
English:
Ancient Roman grave inscription for for the natives Sextus and Bonis (CIL III 004854)at the southern wall

Deutsch:
Antike römische Grabinschrift für die Einheimischen Sextus und Bonis (CIL III 004854) an der Südwand
English:
Ancient Roman grave inscription for for the natives Sextus and Bonis (CIL III 004854)at the southern wall

Deutsch:
Antike römische Grabinschrift für die Einheimischen Sextus und Bonis (CIL III 004854) an der Südwand

#4: Gateway building and chapter house | Nr. 4: Torbau und Kapitelhaus[Bearbeiten]

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Chimney

Deutsch:
Kamin
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Archway with paining of Madonna and Child

Deutsch:
Torbogen und Malerei Madonna mit Kind
English:
Archway with paining of Madonna and Child

Deutsch:
Torbogen und Malerei Madonna mit Kind
English:
Painting of Madonna and Child at the overdoor

Deutsch:
Malerei Madonna mit Kind als Supraporte
English:
Painting of Madonna and Child at the overdoor

Deutsch:
Malerei Madonna mit Kind als Supraporte
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Coat of arms of Paris Count of Lodron at the overdoor

Deutsch:
Wappen des Paris Graf von Lodron als Supraporte
English:
Lift annex at the north side

Deutsch:
Liftanbau an der Nord-Seite

#5: Chapter house | Nr. 5: Kapitelhaus[Bearbeiten]

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Chapter house, light column shrine, and ossuary

English:
Kapitelhaus, Lichtsäule und Karner

#6: Canonry manor house, charnel house and mortuary | Nr. 6: Kanonikerstöckl, Karner und Aufbahrungshalle[Bearbeiten]

English:
Driveway at the canonry manor house

Deutsch:
Einfahrt beim Kanonikerstöckl
English:
Driveway at the canonry manor house

Deutsch:
Einfahrt beim Kanonikerstöckl
English:
Canonry manor house and defense tower with mortuary

Deutsch:
Kanonikerstöckl und mächtiger, mehreckig vortretender Turmbau der Verteidigungsanlage mit Aufbahrungshalle
English:
Canonry manor house and defense tower with mortuary

Deutsch:
Kanonikerstöckl und mächtiger, mehreckig vortretender Turmbau der Verteidigungsanlage mit Aufbahrungshalle
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Canonry manor house and defense tower with mortuary

Deutsch:
Kanonikerstöckl und mächtiger, mehreckig vortretender Turmbau der Verteidigungsanlage mit Aufbahrungshalle
English:
Defense tower with mortuary

Deutsch:
Turm der Verteidigungsanlage mit Aufbahrungshalle
English:
Relief of a bear (CSIR II/5, 560), at the southern wall

Deutsch:
Relief von einem Bären (CSIR II/5, 560), an der S-Wand
English:
Relief of a tripod, flanked by griffins (CSIR II/4, 390), at the southern wall

Deutsch:
Relief von einem Dreifuß, flankiert von Greifen (CSIR II/4, 390), an der S-Wand
English:
Relief of satyr and maenad (CSIR II/4, 327), at the southern wall

Deutsch:
Relief mit Satyr und Mänade (CSIR II/4, 327), an der Süd-Wand
English:
Pediment of a Roman grave stele with the head of medusa (CSIR II/5, 422), at the southern wall

Deutsch:
Pediment einer Grabstele mit Medusenhaupt (CSIR II/5, 422), an der Süd-Wand
English:
Portal of the canonry manor house

Deutsch:
Eingang zum Kanonikerstöckl
English:
Defense tower with mortuary

Deutsch:
Turm der Verteidigungsanlage mit Aufbahrungshalle
English:
Light column and charnel house

Deutsch:
Lichtsäule und Karner
English:
Inside the fortification with charnel house

Deutsch:
Innerhalb der Wehranlage mit Karner
English:
Canonry manor house and charnel house

Deutsch:
Kanonikerstöckl und Karner
English:
Canonry manor house and charnel house

Deutsch:
Kanonikerstöckl und Karner
English:
Canonry manor house and charnel house

Deutsch:
Kanonikerstöckl und Karner
English:
Charnel house, eastern view

Deutsch:
Karner, Ost-Ansicht
English:
Canonry manor house and charnel house

Deutsch:
Kanonikerstöckl und Karner
English:
Canonry manor house and charnel house

Deutsch:
Kanonikerstöckl und Karner
English:
Partial view

Deutsch:
Teilansicht
English:
Partial view

Deutsch:
Teilansicht
English:
Canonry manor house, charnel house, mortuary and Gothic light column

Deutsch:
Kanonikerstöckl, Karner, Aufbahrungshalle und gotische Lichtsäule
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Charnel house

Deutsch:
Karner
English:
Light column and charnel house

Deutsch:
Lichtsäule und Karner
English:
Light column shrine and ossuary

Deutsch:
Lichtsäule und Karner
English:
Light column shrine and ossuary

Deutsch:
Lichtsäule und Karner
English:
Epitaph for Christoph Theinacher

Deutsch:
Wappengrabplatte für Christoph Theinacher
English:
Epitaph for Christoph Theinacher

Deutsch:
Wappengrabplatte für Christoph Theinacher
English:
Epitaph for Christoph Theinacher

Deutsch:
Wappengrabplatte für Christoph Theinacher
English:
Northern exterior wall of the charnel house with epitaph (16th century) for Hanns Pruggmayr at Tentschach

Deutsch:
Nordseite des Heidentempels mit dem Epitaph (16. Jahrhundert) für Hanns Pruggmayr zu Tentschach
English:
Epitaph (16th century) for Hanns Pruggmayr at Tentschach

Deutsch:
Epitaph (16. Jahrhundert) für Hanns Pruggmayr zu Tentschach mit Wappenrelief
English:
Epitaph (16th century) for Hanns Pruggmayr at Tentschach

Deutsch:
Epitaph (16. Jahrhundert) für Hanns Pruggmayr zu Tentschach mit Wappenrelief
English:
Epitaph (16th century) for Hanns Pruggmayr at Tentschach

Deutsch:
Epitaph (16. Jahrhundert) für Hanns Pruggmayr zu Tentschach mit Wappenrelief
English:
Upper part of the epitaph (16th century) for Hanns Pruggmayr at Tentschach

Deutsch:
Obere Hälfte des Epitaph (16. Jahrhundert) für Hanns Pruggmayr zu Tentschach mit Wappenrelief
English:
Gallery

Deutsch:
Umgang
English:
Entrance of the charnel house with the epitaphs of the Moederndorfer family

Deutsch:
Eingang des Karners mit den Epitaphien der Möderndorfer Familie
English:
Sanctuary of the Holy Sepulchre

Deutsch:
Nachbildung des Heiligen Grabes
English:
Epitaph of the Moederndorfer family

Deutsch:
Wappengrabplatte der Möderndorfer
English:
Epitaph of the Moederndorfer family

Deutsch:
Wappengrabplatte der Möderndorfer
English:
Epitaph of the Moederndorfer family

Deutsch:
Wappengrabplatte der Möderndorfer
English:
Epitaph of the Moederndorfer family

Deutsch:
Wappengrabplatte der Möderndorfer
English:
Stone relief

Deutsch:
Steinrelief
English:
Mortuary

Deutsch:
Aufbahrungshalle
English:
Wrought iron cross at the mortuary

Deutsch:
Schmiedeeisernes Wandkreuz an der Aufbahrungshalle
English:
Wrought iron cross at the mortuary

Deutsch:
Schmiedeeisernes Wandkreuz an der Aufbahrungshalle
English:
Portal of the mortuary

Deutsch:
Eingang der Aufbahrungshalle
English:
Obelisk at the entrance on Domplatz #6

Deutsch:
Obelisk am Eingang zum Domplatz 6
English:
Fresco of the Crucifixion

Deutsch:
Fresko der Kreuzigung
English:
Fresco of the Crucifixion

Deutsch:
Fresko der Kreuzigung
English:
Fresco of the descent of Jesus Christ from the Cross

Deutsch:
Fresko der Kreuzabnahme
English:
Fresco of the lamentation of Christ

Deutsch:
Fresko der Beweinung Christi
English:
Fresco of the Burial of Jesus

Deutsch:
Fresko der Grablegung Christi
English:
Fresco of the Burial of Jesus

Deutsch:
Fresko der Grablegung Christi

#7: Sacristan house | Nr. 7: Mesnerhaus[Bearbeiten]

English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view (2011)

Deutsch:
NW-Ansicht (2011)
English:
Obelisk at the entrance on Domplatz #7

Deutsch:
Obelisk am Eingang zum Domplatz 7

Gothic light pillar | Gotische Lichtsäule[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
Südost-Ansicht

Hauptplatz[Bearbeiten]

Column with Virgin Mary | Mariensäule[Bearbeiten]

English:
Column with Virgin Mary

Deutsch:
Mariensäule

#1: Residential building| Nr. 1: Wohnhaus[Bearbeiten]

English:
Residential house of the painter Willibald Zunk

Deutsch:
Wohnhaus des Malers Willibald Zunk
English:
Residential house of the painter Willibald Zunk

Deutsch:
Wohnhaus des Malers Willibald Zunk
English:
Memorial plaque for Willibald Zunk at the west wall

Deutsch:
Gedenktafel für Willibald Zunk an der West-Wand
English:
Memorial plaque for Willibald Zunk at the west wall

Deutsch:
Gedenktafel für Willibald Zunk an der West-Wand

#6: Former elementary school | Nr. 6: Ehemalige Volksschule[Bearbeiten]

English:
Memorial plaque for Dr. Fredrich Welwitsch at the north wall

Deutsch:
Gedenktafel für Dr. Friedrich Welwitsch an der Nord-Wand

Hauptstrasse[Bearbeiten]

#1: Guesthouse "zur Post" (late neo-classicism) | Nr. 1: Gasthof zur Post (Spätklassizismus)[Bearbeiten]

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Avant-corps with portal

Deutsch:
Risalit mit Portal
English:
Avant-corps with portal

Deutsch:
Risalit mit Portal
English:
Avant-corps with portal

Deutsch:
Risalit mit Portal

#6: Mary`s institution of Merciful Nuns in Zams, home for handicapped | Nr. 6: Marienanstalt der Barmherzigen Schwestern in Zams, Behindertenheim[Bearbeiten]

English:
Plaque at the gate post

Deutsch:
Tafel am Einfahrtstor
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
Süd-Ansicht}
Süd-Ansicht}
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Ridge turret

Deutsch:
Dachreiter

#17: Chapel at the Modestus manor (#19) | Nr. 17: Kapelle beim Modestusstöckl (Nr. 19)[Bearbeiten]

Dieses Bild zeigt das in Österreich unter der Nummer 12895 denkmalgeschützte Objekt. (Commons, de, Wikidata)

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Chapel

Deutsch:
Kapelle
English:
Chapel

Deutsch:
Kapelle
English:
Chapel

Deutsch:
Kapelle
English:
Chapel

Deutsch:
Kapelle
English:
Portal with overdoor of the chapel

Deutsch:
Kapellenportal mit Supraporte
English:
Relief with kantharos Arbor vitae (tree of life) motive (CSIR II/5, 461) over the southern portal of the chapel

Deutsch:
Reliefstein mit Kantharos-Lebensbaummotiv (CSIR II/5, 461) über dem Süd-Portal der Kapelle

No. 19: Modestus manor | Nr. 19: Modestusstckl[Bearbeiten]

English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Modestus manor, northwestern view

Deutsch:
Modestusstöckl, NW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Portal of the «Modestusstöckl»

Deutsch:
Eingangsbereich vom Modestusstöckl
English:
Memorial plaque for Johann Herndl at the overdoor of the «Modestusstöckl»

Deutsch:
Gedenktafel für Johann Herndl als Supraporte am Modestusstöckl

Maria Saaler Berg Weg[Bearbeiten]

English:
Number 16: Strussnighof

Deutsch:
Nummer 16: Strußnighof

Museumweg[Bearbeiten]

English:
Wayside chapel at a grove near Museumweg

Deutsch:
Flurkapelle in einem Hain nahe dem Museumweg

#1: Association friends of the Carinthian open-air museum | #1: Verein Freunde des Kärntner Freilichtmuseum[Bearbeiten]

Schnerichweg[Bearbeiten]

Rear view of the municipal hall | Rückansicht des Marktgemeindeamtes[Bearbeiten]

English:
Schnerichweg

Deutsch:
Schnerichweg
English:
Schnerichweg

Deutsch:
Schnerichweg

#1: Residential building | Nr. 1: Wohnhaus[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht

#2: Manor Tonhof | Nr. 2: Gut Tonhof[Bearbeiten]

English:
Historic photograph

Deutsch:
Historische Aufnahme
English:
Lantern and plaque at the entrance

Deutsch:
Laterne und Schild am Eingang
English:
Northwestern view

Deutsch:
Nordwest-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Barred windows at the south front

Deutsch:
Fenstergitter an der Süd-Front
English:
Barred windows at the south front

Deutsch:
Fenstergitter an der Süd-Front
English:
Barred windows at the south front

Deutsch:
Fenstergitter an der Süd-Front
English:
Barred windows at the south front

Deutsch:
Fenstergitter an der Süd-Front
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Coats of arms archbishop of Salzburg (1772-1812), Colloredo Hieronymus Joseph, at the west wall

Deutsch:
Wappen des Erzbischofs von Salzburg (1772-1812), Colloredo Hieronymus Joseph, an der Westwand

Miscellaneous/Verschiedenes[Bearbeiten]

English:
Valvasor`s copper engraving from the year 1680

Deutsch:
Valvasors Kupferstich aus dem Jahr 1680
English:
Valvasor´s description (part 2) from the year 1680

Deutsch:
Valvasors Beschreibung (Teil 2) aus dem Jahr 1680
English:
View at Maria Saal with the parish and pilgrimage church "Mariae Himmelfahrt"

Deutsch:
Blick auf die Pfarr- und Wallfahrtskirche „Mariä Himmelfahrt“
English:
View at Maria Saal with the parish and pilgrimage church "Mariae Himmelfahrt"

Deutsch:
Blick auf die Pfarr- und Wallfahrtskirche „Mariä Himmelfahrt“
English:
View at Maria Saal with the parish and pilgrimage church "Mariae Himmelfahrt"

Deutsch:
Blick auf die Pfarr- und Wallfahrtskirche „Mariä Himmelfahrt“
English:
View at the steeples of the parish and pilgrimage church "Mariae Himmelfahrt"

Deutsch:
Blick auf die Türme der Pfarr- und Wallfahrtskirche „Mariä Himmelfahrt“
English:
War memorial for the fallen soldiers of World War #1 and #2

Deutsch:
Gedenkstätte für die Gefallenen der beiden Weltkriege
English:
War memorial for the fallen soldiers of World War #1 and #2

Deutsch:
Gedenkstätte für die Gefallenen der beiden Weltkriege
English:
Number 56 “vulgo Schneidersimele”

Deutsch:
Nummer 56 „vulgo Schneidersimele“
English:
Number 56 “vulgo Schneidersimele”

Deutsch:
Nummer 56 „vulgo Schneidersimele“
English:
Markus Pernhart: Maria Saal

Deutsch:
Markus Pernhart: Maria Saal
Markus Pernhart: Maria Saal, 1864

Duke's Chair - Herzogsstuhl[Bearbeiten]

English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Duke's Chair with the Cathedral of Maria Saal in the background

Deutsch:
Herzogstuhl mit dem Maria Saaler Dom im Hintergrund
English:
Duke's Chair protected by glass cube

Deutsch:
Unter dem Glasschutz
English:
Duke's Chair

Deutsch:
Herzogstuhl

Waldweg: Open-air museum | Waldweg: Freilichtmuseum[Bearbeiten]

Sacristan house | Mesnerhaus[Bearbeiten]

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht

Urch house | Urchhaus[Bearbeiten]

English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Josef Steschnig´s general store

Deutsch:
Josef Stetschnigs Gemischtwarenhandlung

House forge | Hausschmiede[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Bodner house, 17th century Saint Oswald | Bodnerhaus, 17. Jh. Sankt Oswald[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Barred window with corncobs

Deutsch:
Gitterfenster mit Maiskolben
English:
Dining corner

Deutsch:
Essplatz

Hanebauer house | Hanebauerhaus[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Herb garden

Deutsch:
Kräutergarten
English:
Herb garden

Deutsch:
Kräutergarten

Double hay rack | Doppelharpfe[Bearbeiten]

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht

Kramer house, Gnesau 18th century | Kramerhaus, Gnesau 18. Jh.[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht

Steiner granary | Steinerkasten[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Heiser barn | Heiserstadel[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Lederer granary | Ledererkasten[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht

Lobnig granary | Lobnigkasten[Bearbeiten]

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Moertlbauer granary | Mörtlbauerkasten[Bearbeiten]

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht

Fruit dryer | Dörrhütte[Bearbeiten]

English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht

Skorjanz barn, 19th century | Skorjanzstadel, Jauntal 19. Jh.[Bearbeiten]

English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Wooden chapel, 19th century, Maria Wolschaft | Kapelle, Maria Wolschart, 19. Jh.[Bearbeiten]

English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Salzer house, 18th century | Salzerhaus, 18. Jh. Rennweg[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Stove

Deutsch:
Ofen

Lavanttaler house | Lavanttaler Haus[Bearbeiten]

English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Meiselberg[Bearbeiten]

Castle | Schloss[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Castle Meiselberg

Deutsch:
Schloss Meiselberg
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Castle Meiselberg

Deutsch:
Schloss Meiselberg
English:
Castle Meiselberg

Deutsch:
Schloss Meiselberg
English:
Castle Meiselberg

Deutsch:
Schloss Meiselberg
English:
Coat of arms of the noble family Hanau-Schaumburg at the northwestern gate

Deutsch:
Wappen der Adelsfamilie Hanau-Schaumburg am nordwestlichen Einfahrtstor
English:
Coat of arms of the Counts Christalnigg of Gillitzstein at the southwestern gate

Deutsch:
Wappen der Grafen Christalnigg von und zu Gillitzstein am südwestlichen Einfahrtstor
English:
Valvasor´s copper engraving from 1680 A.D.

Deutsch:
Valvasors Kupferstich aus dem Jahre 1680

Möderndorf[Bearbeiten]

#1: Castle | Nr. 1: Schloss[Bearbeiten]

English:
Northern view (2018)

Deutsch:
Nord-Ansicht (2018)
English:
Northern view (2016)

Deutsch:
Nord-Ansicht (2016)
English:
Northern view (2010)

Deutsch:
Nord-Ansicht (2010)
English:
Northern view (2006)

Deutsch:
Nord-Ansicht (2006)
English:
Northwestern view (2016)

Deutsch:
NW-Ansicht (2016)
English:
Northeastern view (2016)

Deutsch:
NO-Ansicht (2016)
English:
Northeastern view (2010)

Deutsch:
NO-Ansicht (2010)
English:
Valvasor´s copper engraving from 1680 A.D.

Deutsch:
Valvasors Kupferstich aus dem Jahre 1680

Subsidiary church Saints Jakobus and Anna | Filialkirche hll. Jakobus und Anna[Bearbeiten]

English:
Westsouthwestern view

Deutsch:
WSW-Ansicht
English:
Westsouthwestern view

Deutsch:
WSW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Portal with Roman gravestones

Deutsch:
Portalbereich mit römischen Grabsteinen
English:
Ancient Roman inscription of an ara (CIL III 4828)

Deutsch:
Antike römische Inschrift an einem Grabaltar (CIL III 4828)
English:
Ancient Roman grave altar with engraved signs

Deutsch:
Antike Grabara mit eingemeißelten Zeichen
English:
Ancient Roman grave altar with engraved signs

Deutsch:
Antike Grabara mit eingemeißelten Zeichen
English:
Ancient Roman grave altar with engraved signs

Deutsch:
Antike Grabara mit eingemeißelten Zeichen
English:
Ancient Roman grave stele with relief bust (CSIR II/2,136)

Deutsch:
Antike römische Grabstele mit Porträtbüste und Grabepigramm (CSIR II/2,136)
English:
Ancient Roman grave stele with relief bust (CSIR II/2,136)

Deutsch:
Antike römische Grabstele mit Porträtbüste und Grabepigramm (CSIR II/2,136)
English:
Ancient Roman grave stele with relief bust (CSIR II/2,136)

Deutsch:
Antike römische Grabstele mit Porträtbüste und Grabepigramm (CSIR II/2,136)
English:
Relief of coats of arms "Keutschacherruebe" at the apse wall

Deutsch:
Wappenstein „Keutschacherrübe“ an der Apsis-Außenwand

Miscellaneous | Diverses[Bearbeiten]

English:
Guest house Dobernig

Deutsch:
Gasthof Dobernig
English:
Barn on the western edge of the village

Deutsch:
Scheune am westlichen Ortsrand

Pörtschach am Berg[Bearbeiten]

Parish church Saints Lambertus and Ulrich | Pfarrkirche hll. Lambert und Ulrich[Bearbeiten]

Exterior | Äußeres[Bearbeiten]

Dieses Bild zeigt das in Österreich unter der Nummer 12582 denkmalgeschützte Objekt. (Commons, de, Wikidata)

English:
Southsoutheastern view

Deutsch:
SSO-Ansicht
English:
Southsoutheastern view

Deutsch:
SSO-Ansicht
English:
Southsoutheastern view

Deutsch:
SSO-Ansicht
English:
Southsoutheastern view

Deutsch:
SSO-Ansicht
English:
Southsoutheastern view

Deutsch:
SSO-Ansicht
English:
Southsoutheastern view

Deutsch:
SSO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Belltower

Deutsch:
Glockenturm
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Sacristy and ossuary

Deutsch:
Sakristei und Beinhaus
English:
Portal, open air altar, ancient Roman gravestone with relief figure of a female servant and gravestones for preachers

Deutsch:
Portal, Feldaltar, antiker römischer Grabstein mit herausgemeißelter Darstellung einer weiblichen Dienerin und Grabsteine für verstorbene Pfarrer
English:
Portal, open air altar, ancient Roman gravestone with relief figure of a female servant and gravestones for preachers

Deutsch:
Portal, Feldaltar, antiker römischer Grabstein mit herausgemeißelter Darstellung einer weiblichen Dienerin und Grabsteine für verstorbene Pfarrer
English:
Doorknobs

Deutsch:
Türknäufe
English:
Barred window

Deutsch:
Gitterfenster
English:
Gravestones on the west wall rigt of the church portal

Deutsch:
Grabsteine an der Westwand rechts vom Kircheneingang
English:
Ancient Roman grave inscription for Vercaius, Agisia, Quartus and Verus (PAR 33, 1983, 22)

Deutsch:
Antike römische Grabinschrift für Vercaius, Agisia, Quartus und Verus (PAR 33, 1983, 22)
English:
Ancient Roman grave inscription for Vercaius, Agisia, Quartus and Verus (PAR 33, 1983, 22)

Deutsch:
Antike römische Grabinschrift für Vercaius, Agisia, Quartus und Verus (PAR 33, 1983, 22)
English:
Ancient Roman grave inscription for Vercaius, Agisia, Quartus and Verus (PAR 33, 1983, 22)

Deutsch:
Antike römische Grabinschrift für Vercaius, Agisia, Quartus und Verus (PAR 33, 1983, 22)
English:
Roman relief of a female servant (CSIR II/3, 1977, 173)

Deutsch:
Römisches Relief einer Dienerin (CSIR II/3, 1977, 173)
English:
Roman relief of a female servant (CSIR II/3, 1977, 173)

Deutsch:
Römisches Relief einer Dienerin (CSIR II/3, 1977, 173)
English:
Roman relief of a female servant (CSIR II/3, 1977, 173)

Deutsch:
Römisches Relief einer Dienerin (CSIR II/3, 1977, 173)
English:
Roman relief of a female servant (CSIR II/3, 1977, 173)

Deutsch:
] Römisches Relief einer Dienerin (CSIR II/3, 1977, 173)
English:
Roman relief of a female servant (CSIR II/3, 1977, 173)

Deutsch:
Römisches Relief einer Dienerin (CSIR II/3, 1977, 173)
English:
Gravestones at the south wall

Deutsch:
Grabsteine an der Südwand
English:
Gravestones at the south wall

Deutsch:
Grabsteine an der Südwand
English:
Gravestone for Franz Xavier Freyherr von Schluga and his wife Maria Anna

Deutsch:
Grabstein für Franz Xavier Freyherr von Schluga und seine Gemahlin Maria Anna
English:
Gravestone for Franz Xavier Freyherr von Schluga and his wife Maria Anna

Deutsch:
Grabstein für Franz Xavier Freyherr von Schluga und seine Gemahlin Maria Anna
English:
Gravestone for Franz Xavier Freyherr von Schluga and his wife Maria Anna

Deutsch:
Grabstein für Franz Xavier Freyherr von Schluga und seine Gemahlin Maria Anna
English:
Gravestone for Franz Xavier Freyherr von Schluga and his wife Maria Anna

Deutsch:
Grabstein für Franz Xavier Freyherr von Schluga und seine Gemahlin Maria Anna

Interior | Inneres[Bearbeiten]

English:
Nave of the parish church Saint Lambertus

Deutsch:
Kirchenschiff der Pfarrkrche Heiliger Lambert
English:
Parish church Saint Lambertus: Main altar

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Hauptaltar
English:
Parish church Saint Lambertus: Main altar

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Hauptaltar
English:
Saint Lambertus in the center of the high altar of the parish church Saint Lambertus

Deutsch:
Heiliger Lambert als Zentralfigur des Hochaltars in der Pfarrkirche Heiliger Lambert
English:
Parish church Saint Lambertus: Main altar: Saint Ulrich

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Hauptaltar: Hl Ulrich
English:
Parish church Saint Lambertus: Main altar: Saint Blaise

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Hauptaltar: Hl Blasius
English:
Parish church Saint Lambertus: Main altar: Holy trinity

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Hauptaltar: Hl Dreifaltigkeit
English:
Parish church Saint Lambertus: Saint-Valentin-altar

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Valetinsaltar
English:
Parish church Saint Lambertus: Francis-Xavier-altar

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Franz-Xaver-Altar
English:
Gothic frescos in the parish church Saint Lambertus

Deutsch:
Gotische Fresken in der Pfarrkirche Heiliger Lambert
English:
Parish church Saint Lambertus: Madonna fresco

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Madonnen-Fresko
English:
Parish church Saint Lambertus: Madonna fresco

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Madonnen-Fresko
English:
Parish church Saint Lambertus: Madonna fresco

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Madonnen-Fresko
English:
Parish church Saint Lambertus: Crucifixion fresco

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Kreuzigungs-Fresko
English:
Parish church Saint Lambertus: Crucifixion fresco

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Kreuzigungs-Fresko
English:
Parish church Saint Lambertus: Crucifixion fresco

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Kreuzigungs-Fresko
English:
Parish church Saint Lambertus: Mount olive fresco

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Ölberg-Fresko
English:
Parish church Saint Lambertus: fresco

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Fresko
English:
Choir square under the steeöle with gothic frescos and late gothic baptismal font in the parish church Saint Lambertus

Deutsch:
Turm-Chorquadrat mit gotischen Fresken und spätgotischem Taufbecken in der Pfarrkirche Heiliger Lambert
English:
Choir square under the steeöle with gothic frescos in the parish church Saint Lambertus

Deutsch:
Turm-Chorquadrat mit gotischen Fresken in der Pfarrkirche Heiliger Lambert
English:
Parish church Saint Lambertus: Fresco

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Fresko
English:
Consecration cross

Deutsch:
Weihekreuz
English:
Parish church Saint Lambertus: Consecration cross

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Weihekreuz
English:
Parish church Saint Lambertus: Bruno of Cologne

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Bruno von Köln
English:
Parish church Saint Lambertus: Hugh of Châteauneuf

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Hugo von Grenoble
English:
Parish church Saint Lambertus: altar - detail

Deutsch:
Pfarrkirche Heiliger Lambert: Volksaltar - detail

Cemetery | Friedhof[Bearbeiten]

English:
Eastern cemetery gates

Deutsch:
Östliche Friedhofstore
English:
Eastern cemetery gate

Deutsch:
Östliches Friedhofstor
English:
Eastern cemetery gate

Deutsch:
Östliches Friedhofstor
English:
Eastern cemetery gate

Deutsch:
Östliches Friedhofstor
English:
Southern part

Deutsch:
Süd-Teil
English:
Northern part

Deutsch:
Nord-Teil
English:
Western cemetery gate

Deutsch:
Westliches Friedhofstor
English:
Crucifix

Deutsch:
Kruzifix
English:
Crucifix

Deutsch:
Kruzifix
English:
Building for cinerary urn-graves

Deutsch:
Gebäude für Urnengräber
English:
Building for cinerary urn-graves

Deutsch:
Gebäude für Urnengräber
English:
Cinerary urn-graves

Deutsch:
Urnengräber

Rectory | Pfarrhof[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht

Mortuary | Aufbahrungshalle[Bearbeiten]

English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht

Stations of the Cross | Kreuzweg[Bearbeiten]

English:
Wayside chapel

Deutsch:
Wegkapelle
English:
Wayside chapel

Deutsch:
Wegkapelle
English:
Eastern cemetery gates

Deutsch:
Östliche Friedhofstore

Miscellaneous | Diverses[Bearbeiten]

English:
View of the Ulrichsberg

Deutsch:
Blick zum Ulrichsberg
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
War memorial

Deutsch:
Kriegerdenkmal
English:
Farm building in Pörtschach am Berg #10

Deutsch:
Stadel in Pörtschach am Berg 10
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Pörtschach am Berg Northwestern view

Deutsch:
Pörtschach am Berg NW-Ansicht

Possau[Bearbeiten]

Subsidiary church Saints Primus and Felician | Filialkirche hll. Primus und Felizian[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Western porch with Roman stone reliefs

Deutsch:
Westliche Turmvorhalle mit römischen Steinreliefs
English:
Stoup at the porch

Deutsch:
Weihwasserbecken in der Turmvorhalle
English:
Stoup at the porch

Deutsch:
Weihwasserbecken in der Turmvorhalle
English:
Door sill

Deutsch:
Türschwelle
English:
Inscription fragment at the base of the stoup at the porch

Deutsch:
Inschrift-Fragment an der Basis des Weihwasserbeckens in der Turmvorhalle
English:
South west angle

Deutsch:
SW-Ecke
English:
Relief fragment showing the tree of life

Deutsch:
Reliefbruchstück mit Darstellung des Lebensbaumes
English:
Southwestern angle

Deutsch:
SW-Ecke
English:
South west angle

Deutsch:
SW-Ecke
English:
Roman gravestone relief showing a mourning genius

Deutsch:
Römisches Grabbaurelief mit Darstellung eines Trauergenius
English:
Roman gravestone relief showing a mourning genius

Deutsch:
Römisches Grabbaurelief mit Darstellung eines Trauergenius
English:
Relief fragment showing an equestrian soldier with Attic helmet

Deutsch:
Reliefbruchstück mit Darstellung eines Reitersoldaten mit attischem Helm
English:
Stone relief of a female offering servant

Deutsch:
Grabbaurelief mit Darstellung einer Opferdienerin
English:
Grave relief stone of a scrivener

Deutsch:
Grabbaurelief mit Schreiberdarstellung
English:
Grave relief stone of a scrivener

Deutsch:
Grabbaurelief mit Schreiberdarstellung
English:
Roman gravestone relief of an eagle with a rabbit in its claws

Deutsch:
Römischer Grabbaustein mit Darstellung eines Adlers, der einen Hasen in den Fängen hält und aufbricht
English:
Roman gravestone relief of an eagle with a rabbit in its claws

Deutsch:
Römischer Grabbaustein mit Darstellung eines Adlers, der einen Hasen in den Fängen hält und aufbricht

Prikalitz[Bearbeiten]

English:
Hiking trail to Mount Ulrich

Deutsch:
Wanderweg auf den Ulrichsberg
English:
Hiking trail to Mount Ulrich

Deutsch:
Wanderweg auf den Ulrichsberg
English:
Hiking trail to Mount Ulrich

Deutsch:
Wanderweg auf den Ulrichsberg
English:
Hiking trail to Mount Ulrich

Deutsch:
Wanderweg auf den Ulrichsberg

Ratzendorf[Bearbeiten]

English:
Memorial column for Marie Edle von Burger

Deutsch:
Gedächtnissäule für Marie Edle von Burger
English:
Memorial column for Marie Edle von Burger

Deutsch:
Gedächtnissäule für Marie Edle von Burger
English:
Memorial column for Marie Edle von Burger

Deutsch:
Gedächtnissäule für Marie Edle von Burger
English:
Memorial column for Marie Edle von Burger

Deutsch:
Gedächtnissäule für Marie Edle von Burger
English:
Memorial column for Marie Edle von Burger

Deutsch:
Gedächtnissäule für Marie Edle von Burger
English:
Memorial column for Marie Edle von Burger

Deutsch:
Gedächtnissäule für Marie Edle von Burger
English:
Inscription at the memorial column for Marie Edle von Burger

Deutsch:
Inschrift auf der Gedächtnissäule für Marie Edle von Burger
English:
Memorial column for Marie Edle von Burger

Deutsch:
Gedächtnissäule für Marie Edle von Burger
English:
Memorial column for Marie Edle von Burger

Deutsch:
Gedächtnissäule für Marie Edle von Burger
English:
Field with harvested pumpkins

Deutsch:
Acker mit geernteten Kürbissen
English:
Field with harvested pumpkins

Deutsch:
Acker mit geernteten Kürbissen
English:
Wayside chapel

Deutsch:
Wegkapelle

Sagrad[Bearbeiten]

English:
Farmhouse and residential house "Lindenhof" at Sagrad on the ancient Roman road to Virunum

Deutsch:
„Lindenhof“ und Wohnhaus in Sagrad an der alten Römerstraße nach Virunum

St. Michael am Zollfeld[Bearbeiten]

Parish church Saint Michael | Pfarrkirche hl. Michael[Bearbeiten]

English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Clock at the bell tower

Deutsch:
Turmuhr
English:
Sundial at the apse

Deutsch:
Sonnenuhr an der Apsis
English:
Frieze at the apse

Deutsch:
Fries an der Apsis
English:
Barred window

Deutsch:
Gitterfenster
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Parish church

Deutsch:
Pfarrkirche
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
South wall

Deutsch:
Süd-Wand
English:
Ogee portal at the porch

Deutsch:
Kielbogenportal in der Vorhalle
English:
Ogee portal at the porch

Deutsch:
Kielbogenportal in der Vorhalle
English:
Main altar

Deutsch:
Hauptaltar
English:
Main altar

Deutsch:
Hauptaltar
English:
Main altar

Deutsch:
Hauptaltar
English:
Mary altar

Deutsch:
Marien-Altar
English:
Side altar

Deutsch:
Seitenaltar
English:
View of the organ gallery

Deutsch:
Blick zur Orgelempore
English:
Ceiling painting: Coronation of Mary

Deutsch:
Deckengemälde: Krönung Mariens
English:
Ceiling painting: Coronation of Mary

Deutsch:
Deckengemälde: Krönung Mariens
English:
Madonna

Deutsch:
Madonna
English:
Sculpture of Holy Michael

Deutsch:
Skulptur des Hl. Michael
English:
Sculpture of Holy Michael: Detail satan

Deutsch:
Skulptur des Hl. Michael: Detail Satan
English:
Holy Michael

Deutsch:
Hl. Michael
English:
Holy Andreas

Deutsch:
Hl. Andreas
English:
Holy Jakobus Minor

Deutsch:
Hl. Jakobus der Jüngere
English:
Ancient Roman relief medaillon (portrait grave stone of a Roman couple) CSIR II/2, 114

Deutsch:
Alter römisches Relief-Medaillon (Porträt-Grabstein eines römischen Ehepaares) CSIR II/2, 114
English:
Ancient Roman relief medaillon (portrait grave stone of a Roman couple) CSIR II/2, 114

Deutsch:
Alter römisches Relief-Medaillon (Porträt-Grabstein eines römischen Ehepaares) CSIR II/2, 114
English:
Ancient Roman relief medaillon (portrait grave stone of a Roman couple) CSIR II/2, 114

Deutsch:
Alter römisches Relief-Medaillon (Porträt-Grabstein eines römischen Ehepaares) CSIR II/2, 114
English:
Ancient Roman relief medaillon (portrait grave stone of a Roman couple) CSIR II/2, 114

Deutsch:
Alter römisches Relief-Medaillon (Porträt-Grabstein eines römischen Ehepaares) CSIR II/2, 114
English:
Ancient Roman relief medaillon (portrait grave stone of a Roman couple) CSIR II/2, 114

Deutsch:
Alter römisches Relief-Medaillon (Porträt-Grabstein eines römischen Ehepaares) CSIR II/2, 114
English:
Roman stone

Deutsch:
Römerstein
English:
Roman stone

Deutsch:
Römerstein
English:
Roman stone

Deutsch:
Römerstein
English:
Roman stone

Deutsch:
Römerstein
English:
War memorial

Deutsch:
Kriegerdenkmal
English:
Sun dial

Deutsch:
Sonnenuhr

Rectory | Pfarrhof[Bearbeiten]

English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Westsouthwestern view

Deutsch:
WSW-Ansicht

Miscellaneous | Sonstiges[Bearbeiten]

English:
Barn

Deutsch:
Scheune
English:
Barn

Deutsch:
Scheune
English:
Barn

Deutsch:
Scheune
English:
Brick window

Deutsch:
Ziegelfenster
English:
Wayside cross

Deutsch:
Wegkreuz

Stegendorf[Bearbeiten]

English:
View from north west

Deutsch:
Blick aus Nordwest
English:
View from north west

Deutsch:
Blick aus Nordwest
English:
View from north west

Deutsch:
Blick aus Nordwest
English:
Number 5: Farmhouse

Deutsch:
Nummer 5: Wirtschaftsgebäude
English:
Village basswood

Deutsch:
Dorflinde
English:
Village basswood

Deutsch:
Dorflinde
English:
Village basswood

Deutsch:
Dorflinde
English:
Fire station

Deutsch:
Freiwillige Feuerwehr

Töltschach[Bearbeiten]

Castle and manor | Schloss und Gutsbetrieb[Bearbeiten]

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Western view at the rococo facade

Deutsch:
West-Ansicht der Rokoko-Fassade
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
West facade

Deutsch:
West-Fassade
English:
Western view

Deutsch:
West-Schauseite
English:
Decor gable on top of the central projection at the west side of the castle

Deutsch:
Dekorgiebel als oberer Abschluss des Mittelrisalt auf der Westseite des Schlosses
English:
Rococo ceiling fresco in the staircase

Deutsch:
Rokoko-Decken-Fresko im Treppenhaus
English:
Northeastern view of the castle chapel

Deutsch:
NO-Ansicht der Schloss-Kapelle
English:
Eastern view

Deutsch:
O-Ansicht
English:
Eastern view of castle and chapel

Deutsch:
O-Ansicht von Schloss und Kapelle
English:
Northeastern view of castle and chapel

Deutsch:
NO-Ansicht von Schloss und Kapelle
English:
Pediment on top of the central projection on the east side of the castle

Deutsch:
Dekorgiebel als oberer Abschluss des Mittelrisalit auf der Ost-Seite des Schlosses
English:
Cutout from the pediment on top of the central projection on the east side of the castle

Deutsch:
Ausschnitt des Dekorgiebels als oberer Abschluss des Mittelrisalit auf der Ost-Seite des Schlosses
English:
Cutout from the pediment on top of the central projection on the east side of the castle

Deutsch:
Ausschnitt des Dekorgiebels als oberer Abschluss des Mittelrisalit auf der Ost-Seite des Schlosses
English:
Southern view of the castle chapel

Deutsch:
Süd-Ansicht der Schlosskapelle
English:
Interior of the castle chapel

Deutsch:
Inneres der Schlosskapelle
English:
Interior of the castle chapel

Deutsch:
Inneres der Schlosskapelle
English:
Main altar in the castle chapel

Deutsch:
Hauptaltar der Schlosskapelle
English:
Ceiling rococo fresco in the castle chapel

Deutsch:
Rokoko Decken-Fresko in der Schlosskapelle
English:
Memorial plaque as gravestone for the family Toff in the castle chapel

Deutsch:
Gedenkstein als Grabstein für die Familie Toff in der Schlosskapelle
English:
Farmstead

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude
English:
Farmstead

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude
English:
Roman gravestones and memorial plaque from 1820 on the farmstead of the mansion

Deutsch:
Antike römische Grabsteine und Gedenktafel von 1820 am Wirtschaftsgebäude des Gutshofes
English:
Roman gravestones and memorial plaque on the farmstead of the mansion

Deutsch:
Antike römische Grabsteine und Gedenktafel am Wirtschaftsgebäude des Gutshofes
English:
Memorial plaque for the former owners Johan B. and Teresia Tuerk

Deutsch:
Gedenktafel für die früheren Besitzer Johan B. und Teresia Türk
English:
Inscription stones at the farmhouse

Deutsch:
Inschriftsteine am Wirtschaftsgebäude
English:
Roman inscription stone at the farmstead

Deutsch:
Römischer Inschriftstein am Wirtschaftsgebäude

Wayside shrines | Bildstöcke[Bearbeiten]

English:
Wayside shrine in Töltschach

Deutsch:
Bildstock in Töltschach
English:
Wayside shrine in Töltschach

Deutsch:
Bildstock in Töltschach
English:
Crucifix at the wayside shrine in Töltschach

Deutsch:
Kruzifix im Bildstock in Töltschach
English:
Pediment at the wayside shrine in Töltschach

Deutsch:
Ziergiebel vom Bildstock in Töltschach
English:
Wayside shrine in Töltschach

Deutsch:
Bildstock in Töltschach
English:
Wayside shrine: detail

Deutsch:
Bildstock: Detail

Winklern[Bearbeiten]

English:
Raba origin with the locality of Winklern

Deutsch:
Raba-Ursprung mit Winklern
English:
Raba runlet

Deutsch:
Raba Rinnsal

Wutschein[Bearbeiten]

English:
Pumpkin on a field

Deutsch:
Kürbis auf einem Acker
English:
Pumpkin on a field

Deutsch:
Kürbis auf einem Acker

Zollfeld[Bearbeiten]

Glan river | Glan-Fluss[Bearbeiten]

English:
River Glan

Deutsch:
Glan-Fluss

Flood retention pond | Hochwasser-Rückhaltebecken[Bearbeiten]

English:
Overflow of the river Glan

Deutsch:
Glan-Überlauf

Gasthof Fleissner[Bearbeiten]

English:
Farm buildings

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude
English:
Farm buildings

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude
English:
Hipped roofs of farm buildings

Deutsch:
Walmdächer von Wirtschaftsgebäuden
English:
Farm building

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude
English:
Archway and farm buildings

Deutsch:
Torbogen und Wirtschaftsgebäude
English:
Farm buildings and residential building

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude und Wohnhaus
English:
Roman stone relief of a groom with horse

Deutsch:
Römischer Reliefstein mit Stallknecht und Pferd
English:
Roman stone relief of a groom with horse

Deutsch:
Römischer Reliefstein mit Stallknecht und Pferd
English:
Roman stone relief of a groom with horse

Deutsch:
Römischer Reliefstein mit Stallknecht und Pferd
English:
Ancient Roman relief medaillon (portrait grave stone of a Roman couple with child)

Deutsch:
Altes römisches Relief-Medaillon (Porträt-Grabstein eines römischen Ehepaares mit Kind)
English:
Ancient Roman relief medaillon (portrait grave stone of a Roman couple with child)

Deutsch:
Altes römisches Relief-Medaillon (Porträt-Grabstein eines römischen Ehepaares mit Kind)
English:
Ancient Roman relief medaillon (portrait grave stone of a Roman couple with child)

Deutsch:
Altes römisches Relief-Medaillon (Porträt-Grabstein eines römischen Ehepaares mit Kind)

Gasthof Puck[Bearbeiten]

Virunum[Bearbeiten]

English:
Rural way

Deutsch:
Feldweg
English:
Corncobs

Deutsch:
Maiskolben
English:
Corncobs

Deutsch:
Maiskolben

Prunnerkreuz[Bearbeiten]

English:
Fingerpost

Deutsch:
Wegweiser
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
"Kratzer Halt" behind the Prunnerkreuz

Deutsch:
Kratzer Halt hinter dem Prunnerkreuz
English:
"Kratzer Halt"

Deutsch:
Kratzer Halt
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Plaque

Deutsch:
Bauinschrift
English:
Roman relief stone applied to the Prunnerkreuz

Deutsch:
Römischer Relief-Grabstein am Prunnerkreuz
English:
Medaillon sepulchral stele with the portrait busts of two knaves (CSIR II/2, 123)

Deutsch:
Medaillongrabstele mit den Büsten zweier Knaben (CSIR II/2, 123)
English:
Medaillon sepulchral stele with the portrait busts of two knaves (CSIR II/2, 123)

Deutsch:
Medaillongrabstele mit den Büsten zweier Knaben (CSIR II/2, 123)
English:
Grave inscription of C. Pomponius Felix for his wife Belatulla and his son Pomponius Martialis (CIL III 4949)

Deutsch:
Grabinschrift des C. Pomponius Felix für seine Frau Belatulla und den Sohn Pomponius Martialis (CIL III 4949)
English:
Grave inscription for Aurelius Potitus, veteran of the Ala Augusta, and his wife Surilla (CIL III 4834)

Deutsch:
Grabinschrift für Aurelius Potitus, Veteran der Ala Augusta, und dessen Frau Surilla (CIL III 4834)
English:
Grave inscription for Daphinus, his wife Secunda, Aster and Fronto, donated by the children (CIL III 4908)

Deutsch:
Grabinschrift für Daphinus, seine Frau Secunda, Aster und Fronto, gestiftet von den Kindern (CIL III 4908)
English:
Grave inscription for the endemic couple Felix and Titiu and their son Vercaion (CIL III 4911)

Deutsch:
Grabinschrift für das einheimische Ehepaar Felix und Titiu sowie deren Sohn Vercaion (CIL III 4911)
English:
Grave inscription for Ti. Claudius Tertius, Pomponia Procula and their son Ti. Claudius Cupitus, soldiers of the Legio XXI (CIL III 4840)

Deutsch:
Grabinschrift für Ti. Claudius Tertius, Pomponia Procula und derem Sohn Ti. Claudius Cupitus, Soldaten der Legio XXI (CIL III 4840)
Grave inscription for the imperial freedman Tertius, donated by his wife Causia (CIL III 4987)
Deutsch:
Grabinschrift für den kaiserlichen Freigelassenen Tertius, gestiftet von seiner Frau Causia (CIL III 4987)
English:
Grave inscription of T. Accius Marcus, Saturnina and their son Accius Maximus, soldiers of Legio II Italia (CIL III 4830)

Deutsch:
Grabinschrift zu T. Accius Marcus, Saturnina und deren Sohn Accius Maximus, Soldaten der Legio II Italia (CIL III 4830)
English:
Grave altar for Sabina, her husband Aelius Tertius and their son Castus (CIL III 4852)

Deutsch:
Grabaltar für Sabina, ihren Mann Aelius Tertius und den Sohn Castus (CIL III 4852)
English:
Grave altar for Sabina, her husband Aelius Tertius and their son Castus (CIL III 4852)

Deutsch:
Grabaltar für Sabina, ihren Mann Aelius Tertius und den Sohn Castus (CIL III 4852)
English:
Stone relief with various objects

Deutsch:
Stein-Relief mit unterschiedlichen Motiven
English:
Stone relief with various objects

Deutsch:
Stein-Relief mit unterschiedlichen Motiven
English:
Stele of C. Iulius Censo and Iulia Privata

Deutsch:
Stele des C. Iulius Censo und Iulia Privata
English:
Stele of C. Iulius Censo and Iulia Privata

Deutsch:
Stele des C. Iulius Censo und Iulia Privata
English:
Relief of kantharos at the Prunnerkreuz and rye field

Deutsch:
Kantharos-Relief am Prunnerkreuz und Roggen-Feld
English:
Relief with motive of kantharos and tree of life (CSIR II/5, 460)

Deutsch:
Relief mit Kantharos-Lebensbaummotiv (CSIR II/5, 460)
English:
Relief with motive of kantharos and tree of life (CSIR II/5, 460)

Deutsch:
Relief mit Kantharos-Lebensbaummotiv (CSIR II/5, 460)
English:
Relief with motive of kantharos and tree of life (CSIR II/5, 460)

Deutsch:
Relief mit Kantharos-Lebensbaummotiv (CSIR II/5, 460)
English:
Inscription stone from the 17th century, applied to the Prunnerkreuz

Deutsch:
Inschriftstein aus dem 17. Jahrhundert, angebracht am Prunnerkreuz
English:
Rye field at Virunum

Deutsch:
Roggenfeld in Virunum
English:
Rye field at Virunum

Deutsch:
Roggenfeld in Virunum
English:
Rye field at Virunum

Deutsch:
Roggenfeld in Virunum
English:
Road to Toeltschach

Deutsch:
Straße nach Töltschach
English:
Road to Toeltschach

Deutsch:
Straße nach Töltschach
English:
Rye field at Virunum

Deutsch:
Roggenfeld in Virunum

Amphitheater | Amphitheatre[Bearbeiten]

English:
Virunum arena, northern part

Deutsch:
Virunum Arena, Nordteil
English:
Virunum arena, northern part

Deutsch:
Virunum Arena, Nordteil
English:
Virunum arena, northern part

Deutsch:
Virunum Arena, Nordteil
English:
Virunum arena, northern part

Deutsch:
Virunum Arena, Nordteil
English:
Virunum arena, northeastern part

Deutsch:
Virunum Arena, NO-Teil
English:
Virunum arena, northeastern part

Deutsch:
Virunum Arena, NO-Teil
English:
Virunum arena, northeastern part

Deutsch:
Virunum Arena, NO-Teil
English:
Virunum arena, northeastern part

Deutsch:
Virunum Arena, NO-Teil
English:
Stairs at the northern part

Deutsch:
Treppe im nördlichen Teil
English:
Bread oven

Deutsch:
Brotbackofen
English:
Bread oven

Deutsch:
Brotbackofen
English:
Podium

Deutsch:
Podium
English:
Podium

Deutsch:
Podium
English:
Podium

Deutsch:
Podium
English:
Latin inscription at the podium

Deutsch:
Lateinische Bauinschrift am Podium
English:
Latin inscription at the podium

Deutsch:
Lateinische Bauinschrift am Podium
English:
Podium

Deutsch:
Podium
English:
Podium

Deutsch:
Podium
English:
Museum entrance

Deutsch:
Museum-Eingang
English:
Statue of the goddess Nemesis and Roman aras at the museum inside the podium

Deutsch:
Nemesis-Statue und römische Weihealtäre im Museum des Podiums
English:
Statue of the goddess Nemesis at the museum inside the podium

Deutsch:
Nemesis-Statue im Museum des Podiums
English:
Virunum arena, southern part

Deutsch:
Virunum Arena, Südteil
English:
Virunum arena, southern part

Deutsch:
Virunum Arena, Südteil

Symbols and maps[Bearbeiten]

Coat of arms (displaying the Duke's Chair and the colours of the Carinthian flag)
Position of Maria Saal within Austria
Position of Maria Saal (5) within the district Klagenfurt-Land