MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js/pt-br.js

// Invoke automated jsHint-validation on save: A feature on Wikimedia Commons
// Interested? See [[:commons:MediaWiki:JSValidator.js]] or [[:commons:Help:JSValidator]].
// <nowiki>
// 
/*global $:false, mw:false*/
 
// Translatable strings
$.extend(true, window.AjaxQuickDelete.i18n, {
	toolboxLinkDelete: "Nomear para eliminação",
	toolboxLinkDiscuss: "Discutir a categoria",
 
	// GUI reason prompt form
	reasonForDeletion: "Por que esse arquivo deve ser excluído?",
	reasonForDiscussion: "Por que essa categoria deve ser discutida?",
	moreInformation: "Mais informações",
	loading: "Carregando...",
 
	keptAfterDR: "Esta página foi mantida após um pedido de eliminação. Por favor, entre em contacto com o administrador que a manteve antes de voltar a pedir novamente a sua eliminação.",
	hasTalkpage: "Existe uma página de discussão. Considere a possibilidade de lê-la ou adicionar seus comentários.",
	mentionedInDR: "Considere ler o debate para eliminar –%PAGE%– com ligações para esta página.",
	mentionedInForum: "Em %PAGE%, esta página é parte de uma discussão.",
 
	// Labels
	previewLabel: "Visualização:",
	submitButtonLabel: "Continuar",
	cancelButtonLabel: "Cancelar",
	abortButtonLabel: "Cancelar",
	reportButtonLabel: "Informar automaticamente",
	retryButtonLabel: "Tentar novamente",
	ignoreButtonLabel: "Ignorar e continuar",
	inverseButtonLabel: "Inverter. Manter e elinar esta outra",
	swapImagesButtonLabel: "Trocar para comparar",
	overlayButtonLabel: "Sobrepor para comparar",
 
	// GUI progress messages
	preparingToEdit: "Preparando para editar as páginas... ",
	creatingNomination: "Criando página de nomeação... ",
	listingNomination: "Adicionando a página de nomeação à lista diária... ",
	addingAnyTemplate: "Adicionando predefinição à página... ",
	notifyingUploader: "Notificando %USER%... ",
 
	// Extended version
	toolboxLinkSource: "Sem fontes",
	toolboxLinkLicense: "Sem licença",
	toolboxLinkPermission: "Sem permissão",
	toolboxLinkCopyvio: "Informar violação de direitos autorais",
	reasonForCopyvio: "Por que este arquivo apresenta violações aos direitos autorais?",
 
	// For moving files
	notAllowed: "Você não possui os requisitos necessários para mover arquivos",
	reasonForMove: "Por que você deseja mover este arquivo?",
	moveDestination: "Qual deve ser o novo nome do arquivo?",
	moveOtherDestination: "Já existe um arquivo com esse nome. Por favor, escolha um novo nome.",
	checkFileExists: "Verificando se o arquivo existe",
	movingFile: "Movendo arquivo",
	replacingUsage: "Solicitando ao CommonsDelinker para substituir todos os usos",
	dropdownMove: "Mover e substituir",
	leaveRedirect: "Deixar um redirecionamento:",
	moveAndReplace: "Mover arquivo e substituir todos os seus usos",
 
	// For declining any request
	removingTemplate: "Remover predefinição",
	declineRequest: "Por que você quer remover o pedido?",
	anyDecline: "Pedido de remoção",
 
	//For Duplicates
	deletingFile: "Eliminar o arquivo",
	compareDetails: "Por favor, compare as imagens antes de mesclar as descrições. As imagens com texto em negrito serão eliminadas.",
	mergeDescription: "Por favor, agora mescle as descrições dos arquivos",
	redirectingFile: "Redirecionando arquivo",
	savingDescription: "Salvando novos detalhes",
 
	// Errors
	errorDlgTitle: "Erro!",
	genericFailure: "Ocorreu um erro ao tentar realizar a ação solicitada. ",
	taskFailure: {
		listUploaders: "Ocorreu um erro durante a identificação do(s) " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? " carregadores deste arquivo" : "criador desta página") + ".",
		loadPages: "Ocorreu um erro enquanto se preparava a nomeação deste(a) " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace') + " para eliminação.",
		prependDeletionTemplate: "Ocorreu um erro ao adicionar a predefinição {{delete}} nesta página.",
		createRequestSubpage: "Ocorreu um erro ao criar a subpágina com o pedido de eliminação.",
		listRequestSubpage: "Ocorreu um erro ao adicionar o pedido de exclusão da página da lista diária.",
		notifyUploaders: "Ocorreu um erro ao notificar o(s) " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? " carregadores deste arquivo" : "criador desta página") + ".",
		movePage: "Ocorreu um erro ao mover esta página.",
		deletePage: "Ocorreu um erro ao eliminar esta página."
	},
	addTemplateByHand: "Para nomear este conteúdo para eliminação, por favor edite a página para adicionar a predefinição {{delete}} e siga as instruções que aparecerem.",
	completeRequestByHand: "Por favor, siga as instruções no aviso de eliminação para concluir o pedido.",
	errorDetails: "Uma descrição detalhada do erro é mostrada abaixo:",
	errorReport: "Informe o erro manualmente aqui ou clique em <tt>Informar automaticamente</tt> para enviar um relatório de erros automaticamente.",
	tagWas: "A etiqueta a ser inserida nesta página era "
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['AjaxQuickDelete', 'pt-br']);
 
// </nowiki>