MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/nl.js

{{Editprotected}}

Translation

/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
	'poty-poty-year':          "POTY $1",
	'poty-poty-full-year':     "Afbeelding van het jaar $1",
	'poty-poty-full-commons':  "POTY - Wikimedia Commons Afbeelding van het jaar"",
	'poty-welcome-banner':     "Welkom $1! Afbeelding van het jaar $2 laden.",
	'poty-slideshow':          "Diavoorstelling",
	'poty-fullscreen':         "Volledig scherm",
	'poty-fullscreen-close':   "Volledig scherm sluiten",
	
	'poty-report-error-h1':     "Bij de POTY-App is een fout opgetreden",
	'poty-report-error':        "De data die zal worden opgeslagen is publiek zichtbaar wanneer je de foutreportage verzend: Jouw gebruikersnaam, een tijdsstempel, wat de applicatie hiervoor deed en \"$1\"",
	'poty-report-error-send':   "Foutrapportage verzenden",
	'poty-report-error-reset':  "Reset en herladen",
	'poty-report-error-cancel': "Annuleren",

	'poty-ineligible-blocked':       "Je account komt niet in aanmerking om te stemmen omdat je account is geblokt op Wikimedia Commons. U werd geblokkeerd door $1 met als reden $2 en als vervaldatum $3.",
	'poty-ineligible-nosul':         "Je account komt niet in aanmerking om te stemmen omdat het niet verbonden is met je SUL.",
	'poty-ineligible-suleditcount':  "Je account komt niet in aanmerking om te stemmen omdat je geen $1 of meer bewerkingen hebt op welk SUL account dan ook of op je Commons account.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Je account komt niet in aanmerking om te stemmen omdat je geen $1 of meer bewerkingen hebt op welk SUL account dan ook of op je Commons account voor $2.",
	'poty-eligible': "You are eligible to vote because you have $1 edits on $2 before $3!",
	
	'poty-anonymous-no-vote-msg':   "Je bent momenteel niet ingelogd. Alleen geregistreerde gebruikers mogen stemmen bij de Afbeelding van het jaar.",
	
	'poty-vote-add':               "Stemmen",
	'poty-vote-remove':            "Stem verwijderen",
	'poty-vote-stats':             "Statistieken",
	'poty-voting-vote':            "Stem opslaan",
	'poty-voting-remove-vote':     "Je stem verwijderen",
	'poty-voting-app-error':       "Toepassingsfout",
	'poty-voting-edit-error':      "Bewerkingsfout",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "Kan je stem niet vinden",
	'poty-vote-already-there':     "Je hebt al gestemd voor deze foto",
	'poty-vote-multiple-possible': "Je mag stemmen voor meerdere afbeeldingen",
	'poty-vote-single-only':       "Je kan stemmen voor maar ÉÉN foto",

	
	'poty-stats-chart-desc':     "Vote count compared to the average vote count per picture: ",
	'poty-stats-votelist':       "Stemlijst",
	'poty-stats-close-click':    "Klik om te sluiten",
	
	'poty-my-poty-link':         "Mijn POTY",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Over je deelnamen in Afbeelding van het jaar $1",
	'poty-my-poty-h1':           "Afbeelding van het jaar $1 en jouw",
	'poty-my-poty-app-version':  "POTY-App-versie $1",
	
	'poty-my-poty-language':     "Taal",
	'poty-my-poty-eligibility':  "Stemgerechtigdheid",
	'poty-my-poty-votes':        "Stemmen",
	'poty-my-poty-state':        "POTY - Status",
	'poty-my-poty-data':         "Data opgeslagen in je browser",
	
	'poty-my-poty-state-RX':     "Ronde $1 is aan de gang.",
	'poty-my-poty-state-novote': "Er is geen stemming op dit moment.",
	'poty-my-poty-state-g-RX':   "Je bent nu in een galerij voor ronde $1.",
	
	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Opslaan op Commons",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck':    "Nogmaals controleren",
	'poty-my-poty-action-votes-recheck':          "Updaten - Query opnieuw uitvoeren",
	'poty-my-poty-action-data-remove':            "Verwijderen",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn':       "Nadat je deze data hebt verwijderd weet POTY-App niet meer voor wat je hebt gestemd."
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'nl.js']);

--Wiki13 21:03, 28 December 2012 (UTC)

I apparently missed 1 translation. Please fix this one:

'poty-eligible': "You are eligible to vote because you have $1 edits on $2 before $3!",

to

'poty-eligible': "Je account komt niet in aanmerking om te stemmen omdat je maar $1 bewerking hebt op $2 voor $3!",

Thanks in advance. --Wiki13 11:53, 1 January 2013 (UTC)