Mielec

Une page de Wikimedia Commons, la médiathèque libre.

Aller à la navigation Aller à la recherche

Deutsch: Mielec - eine Stadt im Südosten von Polen, sie gehört zur Wojewodschaft Karpatenvorland und ist Verwaltungssitz des Powiat Mielecki

English: Mielec - town in Mielec County, Podkarpacie Voivodship, Poland

Polski: Mielec - miasto w powiecie mieleckim, w województwie podkarpackim, w Polsce

See also: / Zobacz też:

Insignia / Insygnia[modifier]

Mielec town / Miasto Mielec[modifier]

English: Coat of arms
Polski: Herb Mielca
English: Coat of arms
Polski: Herb Mielca
English: Mielec flag
Polski: Flaga Mielca
English: Historical coat of arms
Polski: Dawny herb Mielca

Mielec county / Powiat mielecki[modifier]

English: Mielec County coat of arms
Polski: Herb powiatu mieleckiego
English: Mielec County flag
Polski: Flaga powiatu mieleckiego

Other institutions / Inne instytucje[modifier]

Polski: WKU Mielec

Maps and plans / Mapy i plany[modifier]

English: Map of Mielec
Polski: Plan Mielca
English: Housing estates of Mielec
Polski: Osiedla Mielca
English: Mielec County in Podkarpacie Voivodship map
Polski: Powiat mielecki na mapie województwa
English: Mielec in Poland map
Polski: Mielec na mapie Polski
English: Mielec in Poland map
Polski: Mielec na mapie Polski
English: Partners of Mielec
Polski: Miasta partnerskie Mielca

Noteworthy buildings / Ważniejsze budynki[modifier]

Oborskis' Mansion / Pałacyk Oborskich[modifier]

English: Oborskis' Mansion in Mielec

Polski: Pałacyk Oborskich w Mielcu

St. Mark's Church / Kościółek pw. św. Marka[modifier]

English: St. Mark's Church

Polski: Kościółek pomocniczy pw. św. Marka

50°16′57″N 21°25′26″E / 50.28243611°N 21.42395°E / 50.28243611; 21.42395

St. Matthew's Church / Kościół pw. św. Mateusza[modifier]

English: St. Matthew's Minor Basilica, bł. ks. Romana Sitki Street 3

Polski: Bazylika Mniejsza pw. św. Mateusza przy ul. bł. ks. Romana Sitki 3

50°17′03″N 21°25′11″E / 50.28429722°N 21.41979723°E / 50.28429722; 21.41979723

April / kwiecień 2011
May / maj 2011
July / lipiec 2006

Our Lady's of Perpetual Help Church / Kościół pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy[modifier]

English: Our Lady's of Perpetual Help Church

Polski: Kościół pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy

50°17′34″N 21°26′35″E / 50.292739°N 21.443035°E / 50.292739; 21.443035

Dębiccy's Bookstore / Księgarnia Dębickich[modifier]

English: Dębiccy's bookstore, Mickiewicza Street 5

Polski: Księgarnia Dębickich przy ul. Mickiewicza 5

50°17′11″N 21°25′16″E / 50.286426°N 21.421173°E / 50.286426; 21.421173

May 2009/maj 2009

Other / Inne[modifier]

English: Holy Spirit's Church
Polski: Kościół pw. Ducha Świętego
English: St. Matthew's Church
Polski: Kościół pw. św. Mateusza z 1526 r.
English: Jaderny family's house (Jadernówka), currently museum of photography
Polski: Dom rodziny Jadernych (Jadernówka), obecnie muzeum fotografii
Polski: Dworek Suchorzewskich
Polski: Budynek Państwowej Szkoły Muzycznej, dawna siedziba Rady Miejskiej
English: Weryński villa, Kościuszko Street
Polski: Willa Weryński przy ul. Kościuszki
English: Court, Kościuszki 15
Polski: Sąd przy ul. Kościuszki 15
English: Łojczykówka, Mickiewicza 2
Łojczykówka przy ul. Mickiewicza 2
English: Villa, Mickiewicza Street
Polski: Willa stojąca przy ul. Mickiewicza
English: Seat of Mielec County authorities
Polski: Siedziba starostwa powiatowego w Mielcu
English: Railway station in Mielec
Polski: Dworzec kolejowy w Mielcu
Polski: Szyld nad dawną siedzibą OSP w Mielcu
English: Stadium of Gryf Mielec, Holy Spirit's Church in the back
Polski: Stadion Gryfu Mielec, w tle kościół pw. Ducha Świętego

Squares / Place[modifier]

Market Square / Rynek[modifier]

50°17′10″N 21°25′11″E / 50.28608889°N 21.41962778°E / 50.28608889; 21.41962778

Home Army Square / Plac Armii Krajowej[modifier]

English: Home Army Square

Polski: Plac Armii Krajowej

50°17′41″N 21°26′25″E / 50.29471389°N 21.44015277°E / 50.29471389; 21.44015277

English: Community Centre
Polski: Samorządowe Centrum Kultury

Parks / Parki[modifier]

Sculptures / Rzeźby[modifier]

Biegaczki[modifier]

English: "Biegaczki" ("Running Women") sculpture (statue-maker: Henryk Burzec)

Polski: Rzeźba "Biegaczki" (rzeźbiarz: Henryk Burzec)

Brzemię[modifier]

English: "Brzemię" sculpture (statue-maker: Ludmiła Stehnova)

Polski: Rzeźba "Brzemię" (rzeźbiarz: Ludmiła Stehnova)

Dedal i Ikar[modifier]

English: "Dedal i Ikar" ("Daedalus and Icarus") sculpture (statue-maker: Kazimierz Mierczyński)

Polski: Rzeźba "Dedal i Ikar" (rzeźbiarz: Kazimierz Mierczyński)

Iglica[modifier]

English: "Iglica" sculpture (statue-maker: Ryszard Stryjecki)

Polski: Rzeźba "Iglica" (rzeźbiarz: Ryszard Stryjecki)

50°17′15″N 21°26′36″E / 50.2874°N 21.44337222°E / 50.2874; 21.44337222

Kompozycja III[modifier]

English: "Kompozycja III" sculpture (statue-maker: Mieczysław Kałużny)

Polski: Rzeźba "Kompozycja III" (rzeźbiarz: Mieczysław Kałużny)

Lot[modifier]

English: "Lot" ("Flight") sculpture (statue-maker: Henryk Burzec)

Polski: Rzeźba "Lot" (rzeźbiarz: Henryk Burzec)

50°18′20″N 21°27′34″E / 50.30561389°N 21.45935833°E / 50.30561389; 21.45935833

Matka z książką[modifier]

English: "Matka z książką" ("Mother with book") sculpture (statue-maker: Antonina Wysocka-Jończak)

Polski: Rzeźba "Matka z książką" (rzeźbiarz: Antonina Wysocka-Jończak)

50°17′49″N 21°26′19″E / 50.29694444°N 21.43861111°E / 50.29694444; 21.43861111

Miotacz[modifier]

English: "Miotacz" ("Shot putter") sculpture (statue-maker: Henryk Burzec)

Polski: Rzeźba "Miotacz" (rzeźbiarz: Henryk Burzec)

50°18′03″N 21°26′06″E / 50.30083333°N 21.435°E / 50.30083333; 21.435

Muza[modifier]

English: "Muza" ("Muse") sculpture (statue-maker: Sergiusz Tumanian)

Polski: Rzeźba "Muza" (rzeźbiarz: Sergiusz Tumanian)

50°17′47″N 21°26′17″E / 50.29647222°N 21.43803055°E / 50.29647222; 21.43803055

Pierwsza Miłość[modifier]

English: "Pierwsza Miłość" ("First Love") sculpture (statue-maker: Bronisław Kubica)

Polski: Rzeźba "Pierwsza Miłość" (rzeźbiarz: Bronisław Kubica)

50°17′20″N 21°25′02″E / 50.28881111°N 21.41709445°E / 50.28881111; 21.41709445

Radość życia[modifier]

English: "Radość życia" sculpture (statue-maker: Henryk Burzec)

Polski: Rzeźba "Radość życia" (rzeźbiarz: Henryk Burzec)

Requiem[modifier]

English: "Requiem" sculpture (statue-maker: Janina Barcicka)

Polski: Rzeźba "Requiem" (rzeźbiarz: Janina Barcicka)

Rodzina[modifier]

English: "Rodzina" ("Family") sculpture

Polski: Rzeźba "Rodzina"

50°17′33″N 21°26′43″E / 50.2925°N 21.44529166°E / 50.2925; 21.44529166

Symfonia[modifier]

English: "Symfonia" ("Symphony") sculpture (statue-maker: Janina Barcicka)

Polski: Rzeźba "Symfonia" (rzeźbiarz: Janina Barcicka)

Tancerka[modifier]

English: "Tancerka" ("Dancing Lady") sculpture (statue-maker: Henryk Burzec)

Polski: Rzeźba "Tancerka" (rzeźbiarz: Henryk Burzec)

50°17′44″N 21°26′21″E / 50.29553611°N 21.43921944°E / 50.29553611; 21.43921944

Monuments and memorials / Pomniki[modifier]

Jan Kiliński Monument / Pomnik Jana Kilińskiego[modifier]

English: commonly named Memorial of Freedom

Polski: potocznie zwany również Pomnikiem Wolności

50°17′16″N 21°25′39″E / 50.28784444°N 21.42742778°E / 50.28784444; 21.42742778

Synagogue memorial / Pomnik synagogi[modifier]

50°17′22″N 21°25′05″E / 50.28933333°N 21.41793334°E / 50.28933333; 21.41793334

English: Place where the synagogue was
Polski: Miejsce, w którym stała synagoga w Mielcu
English: The monument in the place where the synagogue was
Polski: Pomnik upamiętniający spaloną synagogę
English: The writing on the monument in the place where the synagogue was
Polski: Tablica na pomniku upamiętniającym synagogę
English: Taken before World War II
Polski: Pocztówka sprzed drugiej wojny światowej

Schools / Szkoły[modifier]

English: High School no. 2 in Mielec
Polski: II Liceum Ogólnokształcące w Mielcu
Polski: Zespół Szkół Technicznych w Mielcu
Polski: Wyższa Szkoła Gospodarki i Zarządzania w Mielcu

Other places / Inne miejsca[modifier]

English: Plane with banner Mielec welcomes
Polski: Samolot AN-2 z napisem Mielec wita ustawiony przy drodze wjazdowej do miasta od strony Tarnowa
English: Block of flats and playground on Warnenczyka st.
Polski: Blok i plac zabaw na ul. Warneńczyka

Wisłoka[modifier]

English: Wisłoka river near Mielec

Polski: Rzeka Wisłoka w okolicach Mielca

English: Viewed from Podleszany, St. Matthew's Church in the back
Polski: Widok od strony Podleszan, w tle kościół pw. św. Mateusza

People / Ludzie[modifier]

Marek Bałata,
English: jazz musician
Polski: muzyk jazzowy
Piotr Gąsowski,
English: actor
Polski: aktor
(more / więcej)
Grzegorz Lato,
English: football player
Polski: piłkarz
(more / więcej)
Karol Popiel,
English: politician
Polski: polityk
(more / więcej)
Kazimierz Sabbat,
English: President of the Polish Government in Exile
Polski: Prezydent RP na Uchodźstwie
(more / więcej)
Władysław Szafer,
English: botanician
Polski: botanik, rektor UJ
Hieronim Wrona,
English: musical journalist
Polski: dziennikarz muzyczny

Mielec during World War II / Mielec podczas drugiej wojny światowej[modifier]

English: Polish damaged self-propelled 75 mm AA gun wz.18/24 on de Dion-Bouton chassis (French made, originally Mle 1913). The location is identified as Mielec, not Kielce.
Polski: Polskie uszkodzone przeciwlotnicze działo samobieżne 75 mm wz.18/24 na podwoziu de Dion-Bouton, pozostawione w Mielcu (nie Kielcach).
English: Photo taken probably in Mielec
Polski: Zdjęcie przypuszczalnie wykonane w Mielcu

Récupérée de « https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Mielec&oldid=265240645 »

Mielec