Nycticorax nycticorax

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Pelecaniformes • Familia: Ardeidae • Subfamilia: Ardeinae • Genus: Nycticorax • Species: Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758)

Wikispecies has an entry on:

Nycticorax nycticorax

Gangbare naam (in diverse talen) [bewerken wikidata 'kwak']

• Nederlands: Kwak, kwak
• English: Black-crowned Night Heron, Night Heron
• Afrikaans: Gewone nagreier, Gewone Nagreier
• aragonés: Martinetz
• العربية: بلشون الليل
• mapudungun: Wagda
• مصرى: غراب الليل اسود التاج
• asturianu: garcina nocherniega
• azərbaycanca: Adi qarıldaq
• башҡортса: Ҡауылдаҡ селән
• беларуская: Кваква звычайная
• български: Нощна чапла
• भोजपुरी: तार बकुला
• भोजपुरी: तार बकुला
• বাংলা: নিশি বক
• brezhoneg: Kerc'heiz-noz kein du
• català: martinet de nit comú, Martinet de nit
• čeština: kvakoš noční
• Cymraeg: Crëyr y nos, crëyr nos
• dansk: Nathejre
• Deutsch: Nachtreiher
• डोटेली: बाँके बकुल्ला
• ދިވެހިބަސް: ރާބޮނދި
• Ελληνικά: Νυχτοκόρακας
• American English: Black-crowned Night-Heron
• Esperanto: Noktardeo
• español: Martinete común, Martinete Común, Garza bruja
• eesti: ööhaigur, Ööhaigur
• euskara: Amiltxori arrunt
• فارسی: حواصیل کاکل‌سیاه
• suomi: Yöhaikara, yöhaikara
• føroyskt: Nátthegri
• français: Bihoreau gris, Héron bihoreau, bihoreau gris, héron bihoreau
• Frysk: Kwak
• Gaeilge: Corr oíche
• Gàidhlig: Corra an oidhche
• galego: Garza da noite
• Avañe'ẽ: Tajasu guyra
• ગુજરાતી: અવાક
• Gaelg: Coar ny hoie
• Hausa: Namakiri
• Hawaiʻi: 'Auku'u
• עברית: אנפת לילה
• हिन्दी: वाक
• hrvatski: Gak kakavac, gak
• Kreyòl ayisyen: Kòk lannwit kouwòn nwa
• magyar: Bakcsó, bakcsó
• հայերեն: Կվակվա
• Bahasa Indonesia: Kowak-malam Abu, Kowak-malam abu
• íslenska: Nátthegri
• italiano: Nitticora
• 日本語: ゴイサギ（五位鷺）
• ქართული: ღამის ყანჩა
• адыгэбзэ: Псыхэуэпщагуэ
• қазақша: Бақылдақ құтан
• قازاقشا (تٴوتە): باقىلداق قۇتان
• قازاقشا (جۇنگو): باقىلداق قۇتان
• қазақша (кирил): Бақылдақ құтан
• қазақша (Қазақстан): Бақылдақ құтан
• qazaqşa (latın): Baqıldaq qutan
• qazaqşa (Türkïya): Baqıldaq qutan
• ಕನ್ನಡ: ರಾತ್ರಿ ಬಕ
• 한국어: 해오라기
• kernowek: Kerghyth nos
• кыргызча: Түнчү кытан
• Lëtzebuergesch: Nuetsräer
• lietuvių: Naktikovas, paprastasis naktikovis
• latviešu: Nakts gārnis, nakts gārnis
• Malagasy: Doaka
• македонски: Ноќна чапја
• മലയാളം: പാതിരാക്കൊക്ക്
• मराठी: रात ढोकरी
• Bahasa Melayu: Burung Pucong Kuak
• Malti: Kwakka
• မြန်မာဘာသာ: လင်းဝက်
• 閩南語 / Bân-lâm-gú: Àm-kong
• norsk bokmål: Natthegre
• नेपाली: बाँके बकुल्ला
• norsk nynorsk: Natthegre
• norsk: Natthegre
• Diné bizaad: Tłʼéeʼgo toohjįʼ noołnahii
• livvinkarjala: Yöhaigari
• Kapampangan: Bako bengi
• Picard: Buhorioe
• polski: Ślepowron zwyczajny, ślepowron (zwyczajny)
• پنجابی: رات دا ہیرون
• português: Goraz, socó-dorminhoco, goraz, Savacu
• português do Brasil: Savacu
• Runa Simi: Waqwa
• rumantsch: Irun stgarvunà
• română: Stârc de noapte
• русский: Обыкновенная кваква, Кваква
• русиньскый: Кваква
• davvisámegiella: Idjaháigir
• srpskohrvatski (latinica): Gak kakavac
• slovenčina: Chvakoš nočný, chavkoš nočný
• slovenščina: kvakač
• shqip: Çapka e natës
• српски / srpski: Ноћна чапља
• српски (ћирилица): ноћна чапља
• srpski (latinica): noćna čaplja
• Sesotho: Kokolofitoe
• Sunda: Kowak-peuting kulawu
• svenska: Natthäger, natthäger
• Kiswahili: Kingoyo Utosi-mweusi
• தமிழ்: இராக்கொக்கு
• ไทย: นกแขวก
• Türkçe: Gece balıkçılı
• українська: Квак, квак звичайний
• اردو: سیاہ تاج پوش رات کا بگلا
• vèneto: Sgarzo
• Tiếng Việt: Vạc
• 吴语: 夜鹭
• 粵語: 夜鷺
• 中文: 夜鹭
• 中文（中国大陆）: 夜鹭
• 中文（简体）: 夜鹭
• 中文（繁體）: 夜鷺
• 中文（香港）: 夜鷺
• Bân-lâm-gú: àm-kong-chiáu(暗光鳥)
• 中文（新加坡）: 夜鹭
• 中文（臺灣）: 夜鷺
• isiZulu: uSiba

• IOC link: Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758) subcat
• IUCN: Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758) (old web site) (Least Concern)

Adult

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Horicon, Wisconsin
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  in Japan
• 
• 
• 

in flight

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  in Japan
• 
  landing in Japan
• 

Egg

• 
   

Juvenile

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Nictitating membrane

Feeding

• 
• 
• 
• 
• 
  Horicon, Wisconsin
• 
  tadpole
• 
  urban garbage

Range

• 

Illustrations

• 
• 
• 

Bones

• 
•