Sant'Eustorgio (Milan)

Sant'Eustorgio, in Milan

La piazza del sagrato / Church square

• 
  Piazza sant'Eustorgio.
• 
  Piazza sant'Eustorgio.
• 
  Le case settecentesche su piazza sant'Eustorgio.
• 
  Lapide in piazza sant'Eustorgio.

Monumento a san Pietro Martire / Monument to Peter of Verona

• 
  Statua di san Pietro Martire a Milano.
• 
  Statua di san Pietro Martire.
• 
  Statua di san Pietro Martire.
• 
  Statua di san Pietro Martire.
• 
  Statua di san Pietro Martire.

La facciata / Façade

• 
  Facciata.
• 
  Facciata.
• 

  facciata

• 

  facciata

• 

  facciata

• 

  facciata

• 
  Sant'Eustorgio a Milano.
• 
  Sant'Eustorgio a Milano.
• 
  Sant'Eustorgio a Milano.
• 
  Dettaglio della facciata.
• 
  Dettaglio della facciata.
• 
  Dettaglio della facciata.
• 
  Pulpito.
• 
  Pulpito .
• 
  Lunetta del portale.
• 
  Lunetta.
• 
  Lunetta.
• 
  Dettaglio della facciata.

La cappella Brivio / Brivio chapel

• 
  La cappella Brivio.
• 
  La cappella Brivio.
• 
  La cappella Brivio.
• 
  Cappella Brivio - dettaglio.

La fiancata / Flank

• 
  Veduta laterale della facciata.
• 
  Veduta laterale della facciata.
• 

  scorcio della facciata

• 
  Il fianco.
• 
  Il fianco.
• 
  Il fianco e il campanile.
• 
  Il fianco e il campanile.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 
  Dettaglio del fianco.
• 

  campanile

• 

  campanile

• 

  fianco destro

• 

  abside

Interno / Inside

Controfacciata / Inside facade

• 
  Lapide per il vescovo Bastiano Cattani.
• 
  Stemma del vescovo Bastiano Cattani.
• 
  Lapide per l'inquisitore Melchiorre Crivelli.
• 
  Stemma dell'inquisitore Melchiorre Crivelli.

Veduta d'insieme / Overall views

• 
  Navata centrale / Main nave.
• 
  Navata centrale / Main nave.
• 
  Navata centrale / Main nave.
• 
  Vista di scorcio delle navate.
• 
  Navata di destra / Right hand nave.
• 
  Navata di destra / Right hand nave.
• 
  Navata di sinistra / Left hand nave.
• 
  Navata di sinistra / Left hand nave.

Dettagli / Details

Navata destra / Right hand nave

• 
  Affresco su pilone.
• 
  Affresco su pilone.
• 
  Resto di affresco medievale.

Navata sinistra / Left hand nave

• 
  Calvario policromo.
• 
  Calvario policromo.
• 
  Affresco su pilastro.
• 
  Affresco su pilastro.
• 
  Confessionale / Confession box.
• 
  Resti di affresco rinascimentale.
• 
  Tomba del 1600: insieme.
• 
  Tomba del 1600: dettaglio.
• 
  Tomba del 1600: dettaglio.
• 
  Lapide di vescovo.
• 
  Lapide di fra' Tommaso delle Ortiche (1573).
• 
  Lapide della famiglia Muzio.
• 
  Lapide dell'Inquisitore Francesco Cuccino (1651).

Altare principale/ Main altar

• 
  L'altare principale.
• 
  L'altare principale.
• 
  L'altare principale.
• 
  Il dossale quattrocentesco e i reliquiarii barocchi d'argento.
• 
  Il dossale quattrocentesco e i reliquiarii barocchi d'argento.
• 
  Il dossale quattrocentesco e i reliquiarii d'argento.
• 
  Reliquiario di Sant'Ausano
• 
  Reliquiario di San Maritiniano
• 
  Reliquiario di San Mansueto
• 
  Reliquiari.
• 
  Reliquiari.
• 
  Il dossale quattrocentesco e i reliquiarii barocchi d'argento.
• 
  L'ancona scolpita.
• 
  L'ancona scolpita.
• 
  Sarcofaco con reliquie sotto l'altare / Sarcophagus with relics under the altar

Le cappelle / Chapels

Cappella Brivio (1a / 1st chapel)

• 
  Stemma sforzesco accanto all'entrata.
• 
  La cappella (1484).
• 
  La cappella (1484).
• 
  Pala del Bergognone.
• 
  Lapide commemorativa (1958).

La cupola / The dome

• 
  La cupola / The dome.
• 
  La cupola / The dome.
• 
  La cupola / The dome.
• 
  Evangelista. Rilievo della cupola.
• 
  Evangelista. Rilievo della cupola.
• 
  Evangelista. Rilievo della cupola.
• 
  Evangelista. Rilievo della cupola.

Il sepolcro / The grave

• 
  Veduta d'insieme.
• 
  Dettaglio della parte superiore.
• 
  Dettaglio della parte superiore.
• 
  Dettaglio della parte superiore.
• 
  Adorazione dei Magi.
• 
  La Circoncisione di Gesù.
• 
  Presepe.
• 
  Colonna / Column.

Cappella Torelli (2a cappella / 2nd chapel)

• 
  Monumento a Pietro Torelli (1420).
• 
  Monumento a Pietro Torelli (1420).
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Cappella Caimi (3a cappella /3rd chapel)

(per ora mancante / missing)

Cappella Visconti (4a cappella /4th chapel)

Il sepolcro di Stefano e Valentina Visconti (1359)

• 
  Tomba di Stefano e Valentina Visconti (1359).
• 
  Tomba di Stefano e Valentina Visconti (1359).
• 
  Veduta d'insieme della tomba.
• 
  Veduta d'insieme della tomba.
• 
  Veduta d'insieme della tomba.
• 
  Il sepolcro.
• 
  Il sepolcro.
• 
  Il sepolcro.
• 
  Il sepolcro.
• 
  Stefano Visconti prega la Madonna.
• 
  Stefano e Valentina Visconti pregano la Madonna.
• 
  Valentina Visconti prega la Madonna
• 
  Dettaglio.
• 
  Dettaglio.

Ciborio / Ciborium

• 
  Ciborio di Carlo Buzzi (1643).
• 
  Ciborio di Carlo Buzzi (1643).

Decorazione pittorica

Crocefisso / Crucifix

• 
  Crocifisso del XIII secolo.
• 
  Crocifisso del XIII secolo.

Affreschi / Frescos

• 
  "Trionfo di san Tommaso".
• 
  I 4 evangelisti / Evangelists.
• 
  I 4 evangelisti / Evangelists.
• 
  San Giorgio, e stemma Visconti.
• 
  San Giorgio, e stemma Visconti.
• 
  La cappella, con l'affresco di San Giorgio, e stemma Visconti.

Cappella di san Vincenzo Ferrer (5a cappella /5th chapel)

• 
  La cappella.
• 
  Quando di Giovan Battista Lucini.
• 
  Dettaglio degli stucchi.
• 
  Stucco sul soffitto.
• 
  Stucco sul soffitto.
• 
  Affresco di Carlo Urbini (1585 ca.).

Cappella Visconti (6a cappella /6th chapel)

Monumento sepolcrale di Gaspare Visconti (sec. XV)

• 
  Stemma visconteo.
• 
  Veduta d'insieme.
• 
  Veduta d'insieme.
• 
  Il sarcofago.
• 
  Il sarcofago.
• 
  Dettaglio del sargofago.
• 
  Dettaglio del sargofago.
• 
  Dettaglio del sargofago.
• 
  Dettaglio del sargofago.
• 
  Ritratto di Gaspare Visconti.
• 
  Ritratto di Gaspare Visconti.
• 
  Madonna e angeli.
• 
  Madonna e angeli.
• 
  Stemma visconteo (non ritoccato).
• 
  Stemma visconteo (ritoccato).

Monumento sepolcrale dei Visconti di Angera (sec. XV)

• 
  Insieme.
• 
  Insieme.
• 
  Dettaglio del sarcofago.

Lapide di Agnese Besozzi († 1417)

• 
  Lapide di Agnese Besozzi.
• 
  Lapide di Agnese Besozzi.
• 
  Lapide di Agnese Besozzi.

Cappella Torriani (7a cappella / 7th chapel)

• 
  Giovan Cristoforo Storer, Strage degli innocenti.
• 
  Giovan Cristoforo Storer, Strage degli innocenti.
• 
  Michelino da Besozzo, Evangelisti e santi (1440).
• 
  Michelino da Besozzo, Evangelisti e santi (1440).
• 
  Michelino da Besozzo, Evangelisti e santi (1440).
• 
  Michelino da Besozzo, Evangelisti e santi (1440).

Cappella dei Re Magi / Three Wise Men's chapel and sarcophagus

• 
  Arca dei Magi / Three Wise Men's sarcophagus.
• 
  Arca dei Magi / Three Wise Men's sarcophagus.
• 
  Il dossale quattrocentesco nella cappella / 15th century relief.
• 
  Il dossale quattrocentesco nella cappella / 15th century relief.
• 
  Il dossale quattrocentesco nella cappella / 15th century relief.
• 
  Il dossale quattrocentesco nella cappella / 15th century relief.
• 
  Affreco gotico di Sant'Eustorgio / Gothic Fresco of Saint Eustorgius

Cripta o sottocoro / Crypt

• 
  Una restauratrice al lavoro.
• 
  Una restauratrice al lavoro.
• 
  Una restauratrice al lavoro.
• 
  Una restauratrice al lavoro.
• 
  Una restauratrice al lavoro.
• 
  Vista della Cappella Portinari dal sottocoro.
• 
  Abside paleocristiano / Paleochristian abse
• 
  Abside paleocristiano / Paleochristian abse
• 
  Affresco di Sant'Eustorgio / Fresco of St. Eustorgius
• 
  Affresco di San Magno / Fresco of St. Magnus
• 
  Affresco di San Magno / Fresco of St. Magnus

Ex chiostro / Former cloister

• 
  L'ex chiostro del monastero.
• 
  L'ex chiostro del monastero.
• 
  L'ex chiostro del monastero.
• 
  L'ex chiostro del monastero.

Museo / Museum

• 
  Stemma sforzesco.
• 
  Il museo / The museum.
• 
  Il chiostro visto dal museo / The cloister as seen from the Museum.
• 
  Sant'Eugenio / Saint Eugenius
• 
  Stendardo / Standard (1601).
• 
  Reliquiario / Reliquary.
• 
  Reliquiario / Reliquary.

Sacrestia / Vestry

• 
  La sacrestia / The vestry.
• 
  Argenterie / Silverware.
• 
  Argenterie / Silverware.
• 
  Reliquiario / Reliquary.
• 
  Reliquiari / Reliquaries.
• 
  Busti-reliquiari / Reliquary busts.
• 
  Busti-reliquiari / Reliquary busts.
• 
  Busti-reliquiari / Reliquary busts.
• 
  Busti-reliquiari / Reliquary busts.
• 
  Intaglio / Wood carving.
• 
  Reliquiari / Reliquaries.
• 
  Reliquiari / Reliquaries.
• 
  Reliquiario / Reliquary.

Cimitero paleocristiano / Paleo-christian cemetery (beneath the church)

• 
  Il cimitero sotto la chiesa.
• 
  Il cimitero sotto la chiesa.
• 
  Tombe "cappuccine".
• 
  Una tomba.
• 
  Vetrinetta con reperti.
• 
  Graffito con uomo in preghiera.
• 
  Lapide per Varicia Astiria.
• 
  Disegno del Chi Rho.
• 
  Lapide.
• 
  Lapide dell'"esorcista" Vittorino, morto il 3 nov. 377.
• 
  Lapide per una schiva di 11 anni.
• 
  Lapide.
• 
  Lapide del 1302 esposta nel museo del cimitero.
• 
  Lapide del 1302 esposta nel museo del cimitero.
• 
  Lapide di Bernardino Ravizzoni.

Cappella Portinari

• Please click here / Fare clic qui