Sant'Ambrogio (Milano)

See also: Category:Sant'Ambrogio (Milan).

Italiano: La chiesa di Sant'Ambrogio a Milano.

Sant'Ambrogio in Milan

Esterno / Outside view

• 
  Veduta d'insieme / Overall view.
• 
  Veduta d'insieme / Overall view.
• 
  Veduta d'insieme / Overall view.
• 
  Veduta d'insieme / Overall view.
• 
  La "colonna del diavolo" / The "Devil's column".
• 
  Dettaglio del fianco / Detail of the flank.
• 
  Facciata dell'atrio / Facade of the atrium.
• 
  Lapide all'ingresso / Plaque above the entrance.
• 
  Dettaglio dell'ingresso / Detail of the entrance door.
• 
  L'atrio dall'ingresso / The atrium from the entrance.
• 

  Basilica Sant'Ambrogio Milano - esterno

• 

  Basilica Sant'Ambrogio Milano - esterno

• 

  Basilica Sant'Ambrogio Milano - esterno

• 

  Basilica Sant'Ambrogio Milano - esterno

• 
  Basilica Sant'Ambrogio Milano - esterno - cielo plumbeo.

Atrio / Atrium

• 
  Atrio / Atrium.
• 
  L'atrio con i due campanili. / The atrium and its twin church towers.
• 
  La facciata / The facade.
• 
  La facciata / The facade.
• 
  Il "Campanile dei monaci" / The "Monk's church tower" (9th century).
• 
  Atrio / Atrium.
• 
  Atrio / Atrium.
• 
  Atrio / Atrium.
• 
  Il "Campanile dei canonici" visto dall'atrio / The "Canons' church tower" as seen from the atrium.
• 

  facciata

• 

  facciata

• 

  facciata

• 

  facciata

• 

  facciata

• 

  facciata

• 

  scorcio della facciata

• 

  quadriportico

Lapidi nell'atrio a sinistra / Plaques in the atrium on the left

• 
  Una campata dell'atrio / A section of the atrium.
• 
  Lapide paleocristiana per Maxima / A paleochristian gravestone for a Maxima.
• 
  Lapide paleocristiana di Sirica per il marito Primo. / A paleochristian gravestone made by a Sirica for his husband Primus.
• 
  Stemma papale / Papal coat of arms.
• 
  Dedica di Guglielmo Cotta (1245) / Dedication by Guglielmo Cotta (1245).
• 
  Stemma cardinalizio / A cardinal's coat of arms.
• 
  Lapide / Gravestone.
• 
  Lapide di Simone Vismara / Gravestone for Simone Vismara.
• 
  Lapide di Pietrantonio Cassina / Gravestone for Pietrantonio Cassina.
• 
  Legato di prete Piero / Will by a priest named Piero.
• 
  Lapide di Giacomo ??? (1472) / Gravestone for a James ??? (1472).
• 
  Lapide di Bernardino De Rossi (1491) / Gravestone for a Bernardino De Rossi (1491).
• 
  Lapide di Brunello Della Cascina / Gravestone for a Brunello Della Cascina.
• 
  Lapide di Giovanni Vezzago (1496) / Gravestone for a Giovanni Vezzago (1496).
• 
  Stemma / Coat of arms.
• 
  Stemma / Coat of arms.
• 
  Lapide di Francesco Terzaghi (1514) / Gravestone for a Francesco Terzaghi (1514).
• 
  Stemma / Coat of arms.
• 
  Stemma ecclesiastico / Ecclesiastical coat of arms.
• 
  Lapide di Giovan Battista Peranni (1630) / Gravestone for a Giovan Battista Peranni (1630).
• 
  Tomba di Pietro Enrichino Ciocche (1477) / Grave for Pietro Enrichino Ciocche (1477).
• 
  Tomba di Pietro Enrichino Ciocche (1477) / Grave for Pietro Enrichino Ciocche (1477).
• 
  Lapide di Ascaleone Vall (1538) / Gravestone for a Ascaleone Vall (1538).
• 
  Lapide di Giovannantonio ??? / Gravestone for a Giovannantonio ???.
• 
  Lapide di Isidoro Pusterla (1693) / Gravestone for a Isidoro Pusterla (1538).
• 
  Affresco / Fresco.

Lapidi nell'atrio, a destra / Plaques in the atrium, on the right

(Elencate muovendosi dalla facciata della chiesa verso l'ingresso / Listed moving from the church facade towards the entrance of the atrium.)

• 
  Lapide con dedica di altare (1576) / Plaque dedicating an altar (1576).
• 
  Frammenti / Fragments.
• 
  Lapide e sarcofago / A plaque and a sarcophagus.
• 
  Lapide. / A plaque.
• 
  Sarcofago / A sarcophagus.
• 
  Lapidi e sarcofago / Three plaques and a sarcophagus.
• 
  Lapide romana. / An Ancient Roman plaque.
• 
  Lapide romana. / An Ancient Roman plaque.
• 
  Rilievo paleocristiano / Paleochristian relief.
• 
  Lapide romana. / An Ancient Roman plaque.
• 
  Lapide romana. / An Ancient Roman plaque.
• 
  Lapide romana. / An Ancient Roman plaque.
• 
  Frammento di rilievo medievale / Fragment of a medieval relief.
• 
  Sarcofago / Sarcophagus.
• 
  Frammenti / Fragments.
• 
  Frammenti / Fragments.
• 
  Fregio antico romano / Ancient Roman frieze.
• 
  Affresco medievale / Medieval fresco.
• 
  Dettaglio del precedente / Detail of the former.
• 
  Frammenti / Fragments.
• 
  Frammenti / Fragments.
• 
  Frammento di lapide / Fragment of a plaque.
• 
  Frammento di lapide / Fragment of a plaque.
• 
  Frammenti / Fragments.
• 
  Capitello medievale / Medieval capital.
• 
  Frammento di lapide / Fragment of a plaque.
• 
  Lapidi tombali medievali / Medieval gravestones.
• 
  Giovanni Romano: Lapide / Gravestone (1581).
• 
  Lapide di vescovo / Gravestone of a bishop.
• 
  Lapide tombale. / Gravestone.
• 
  Due lapidi. / Two gravestones.
• 
  Lanfranco Beccaria: Lapide / Gravestone (1439).
• 
  Lanfranco Beccaria: epitaffio / epitaph.
• 
  Rilievo di santo frate / Relief of a saint monk.
• 
  Rilievo di santo frate / Relief of a saint monk.
• 
  Frammenti / Fragments.
• 
  Affresco / Fresco.
• 
  Affresco / Fresco.
• 
  Frammento di bassorilievo / Fragment of a relief.
• 
  Frammento di lapide / Fragment of a plaque.

Capitelli dell'atrio - Atrium capitals

• 
  Pillar.
• 
  Grifone / Griffin.
• 
  Arieti / Rams.
• 
  Viticci / Tendrils.
• 
  Viticci / Tendrils
• 
  Centauro / Centaur.
• 
  Grifone / Griffin.
• 
  Viticci / Tendrils
• 
  Grifone e viticci / Griffin and tendrils.
• 
  Grifone / Griffin.
• 
  Grifone / Griffin.
• 
  Grifone / Griffin.
• 
  Pigne / Pine cones.
• 
  Mascherone barocco / Baroque mascaron.

Facciata / Facade

• 
  Sant'Ambrogio / Saint Ambrose.
• 
  Architrave.
• 
  Uberto Decembrio: lapide / plaque.
• 
  Atrio d'ingresso / Entrance arcades.
• 
  Architrave del portale centrale / Architrave of the main portal.
• 
  Capitelli del portale centrale / Capitals of the main portal.
• 
  Capitelli del portale centrale / Capitals of the main portal.
• 
  Dettaglio del portale centrale / Detail of the main portal.
• 
  Viticci / Tendrils.
• 
  Portale ligneo / Wood portal.
• 
  Dettaglio / Detail.
• 
  Architrave.
• 
  Lapide famiglia Piatti / Plaque for the House of Piatti.
• 
  Lapide degli abati cistercensi / Plaque for the cistercian abbots.
• 
  Lapide dei frati cistercensi / Plaque for the cistercian monks.

Capitals / Capitelli

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tomba Pier Candido Decembrio / Pier Candido Decembrio's grave

• 
  Veduta d'insieme / Overall view.
• 
  Dettaglio / Detail.
• 
  Il Decembrio davanti alla Madonna / Decembrio kneeling in front of Virgin Mary.
• 
  Iscrizione / Incription.
• 
  Dettaglio / Detail.
• 
  Epitaffio / Epitaph.

Interno / Inside

Navate / Naves

Navata sinistra: cappelle / Left nave: chapels

1. (Campanile / Bell tower)

• 
  Rilievo del sec. IV / 4th century relief.
• 
  Dieci Comandamenti / Ten Commandments.

2. Battistero / Baptistry

• 
  Bergognone, Cristo risorto / Resurrected Christ.
• 
  Bergognone, Cristo risorto / Resurrected Christ.

3. San Pietro / Saint Peter's

• 
  Carlo Cornara, Storie di San Pietro / Stories of Saint Peter.

4. Sant'Ambrogio / Saint Ambrose's

• 
  Carlo Francesco Nuvolone, Angeli / Angels.

5. Della Natività / Nativity

• 
  Lapide dell'imperatore Ludovico II / Gravestone of Louis II, Holy Roman Emperor († 875).
• 
  Lapide dell'imperatore Ludovico II / Gravestone of Louis II, Holy Roman Emperor († 875).

Altro / Miscellaneous

• 
  Affresco del sec. X / 10th century fresco.
• 
  Capitallo / Capital.
• 
  Michelangelo Magnani: Tomba / Grave (1609).
• 
  Lapide / Plaque (1932).
• 
  Confessionale / Confessional.

Navata centrale / Main nave

• 
  Navata centrale / Main nave.
• 
  Navata centrale / Main nave.
• 
  Navata centrale / Main nave.
• 
  "Crocetta" / Cross on a pillar.
• 
  Matroneo di sinistra / Left-side matroneum.
• 
  Matroneo di sinistra / Left-side matroneum.
• 
  Matroneo di destra / Right-side matroneum.

Capitelli / Capitals

• 
  Colonna e capitello / Column and capital.
• 
  Capitello del XII secolo / 12th century capital.
• 
  Capitello del XII secolo / 12th century capital.
• 
  Capitello del XII secolo / 12th century capital.
• 
  Capitello del XII secolo / 12th century capital.

Affreschi / Frescos

• 
  Affresco romanico (sec. XIII) / Romanesque fresco (13th century).
• 
  Il committente / Donor Bonamico Taverna.
• 
  Il committente / Donor Bonamico Taverna.
• 
  Il committente / Donor Bonamico Taverna.

Serpente / Snake

• 
  La colonna del serpente / The column bearing the bronze snake.
• 
  La colonna del serpente / The column bearing the bronze snake.
• 
  Serpente di bronzo (1007) / Bronze snake (1007).
• 
  Serpente di bronzo (1007) / Bronze snake (1007).

Pius IX

• 
  Francesco Confalonieri, Pius IX (1880).
• 
  Francesco Confalonieri, Pius IX (1880).

Sepolcro di Stilicone e pérgamo / "Stilicho"'s grave + pulpit

Please click here - Fare clic qui

Navata destra/ Right hand nave

• 
  Dall'abside / From the apse.
• 
  Dall'abside / From the apse.
• 
  Dall'abside / From the apse.

Base del Campanile dei monaci / Base of the Monks' belltower

• 
  Affresco del XII secolo / 12th century fresco.

Lapide di Ansperto / Ansperto's gravestone

• 
  Lapide, senza flash / Gravestone, without flash.
• 
  Lapide, col flash / Gravestone, with flash.

Cappella n. 1 - Della Deposizione

• 
  Affresco del sec. XVI / 16th century fresco.
• 
  Camillo Procaccini, Sant'Ambrogio ferma Teodosio I / Camillo Procaccini, Saint Ambrose stops Theodosius I.
• 
  Camillo Procaccini, Sant'Ambrogio ferma Teodosio I / Camillo Procaccini, Saint Ambrose stops Theodosius I.
• 
  Camillo Procaccini, Sant'Ambrogio ferma Teodosio I / Camillo Procaccini, Saint Ambrose stops Theodosius I.
• 
  Deposizione / Descent from the Cross (1545).
• 
  Deposizione / Descent from the Cross (1545).
• 
  Due angeli / Two angels (1545).
• 
  Due angeli / Two angels (1545).

Cappella n. 2 - Santi Bartolomeo e Satiro

• 
  La cappella / The chapel
• 
  Giovanni Battista Tiepolo: affresco / fresco (1737).
• 
  Giovanni Battista Tiepolo: affresco / fresco (1737).
• 
  San Gervasio / Saint Gervasius.

Cappella n. 3 - Santa Marcellina

• 
  La cappella / The chapel.
• 
  Tondo rinascimentale / Renaissance tondo.
• 
  Tondo rinascimentale / Renaissance tondo.
• 
  Soffitto / Ceiling.

Cappella n. 4

(manca)

Cappella n. 5 - Santa Savina

• 
  La cappella / The chapel.
• 
  La tomba / The grave.

Cappella n. 6 - San Giorgio / Saint George

• 
  Lato sinistro / Left side.
• 
  Lato destro / Right side.
• 
  Affresco di / Fresco by -- Bernardino Lanino (ca. 1546).
• 
  Affresco di / Fresco by -- Bernardino Lanino (ca. 1546).
• 
  Soffitto / Ceiling.
• 
  Affresco di / Fresco by -- Bernardino Lanino (ca. 1546).
• 
  Affresco di / Fresco by -- Bernardino Lanino (ca. 1546).
• 
  Affresco di / Fresco by -- Bernardino Lanino (ca. 1546).

Cappella n. 7

• 
  Ingresso / entrance.

Anticappella di San Satiro

• 
  La cappella / The chapel.
• 
  La cappella / The chapel.
• 
  Affresco / Fresco (1763).
• 
  Lapide del 1713 / 1713 plaque.
• 
  Lapide del 1053 / 1053 plaque.
• 
  Pavimento in "Cotto lombardo" / Floor in "Lombard terracotta".

Cappella / Chapel

• 
  La cancellata della cappella / The chapel's gate.
• 
  La cancellata della cappella / The chapel's gate.
• 
  Dipinto di / Painting by Andrea Lazzani.
• 
  Decorazione della cappella / Decoration of the chapel.

Fine navata / End of the nave

• 
  Sarcofago dei SS. Nabore e Felice / Saint Nabor and Felix' sarcophagus.
• 
  Sarcofago dei SS. Nabore e Felice / Saint Nabor and Felix' sarcophagus.
• 
  Sarcofago dei SS. Nabore e Felice / Saint Nabor and Felix' sarcophagus.
• 
  Sarcofago dei SS. Nabore e Felice / Saint Nabor and Felix' sarcophagus.
• 
  Sarcofago dei SS. Nabore e Felice / Saint Nabor and Felix' sarcophagus.
• 
  Madona del latte / Brestfeeding Madonna.

Abside / Apse

Pala d'Oro / Golden Pall

• 

Ciborio / Ciborium

• 
  Ciborio e cupola / Ciborium and dome.
• 
  Ciborio / Ciborium.
• 
  Ciborio / Ciborium.
• 
  Ciborio / Ciborium.
• 
  Ciborio / Ciborium.
• 
  Ciborio / Ciborium.

Mosaico / Mosaic

• 

Cripta / Crypt

• 
  Sant'Ambrogio & Santa Marcellina / Saint Ambrose & Saint Marcellina.
• 
  La cripta / The crypt.
• 
  Urna d'argento / Silver urn (1897).
• 
  Urna d'argento / Silver urn (1897).
• 
  Sant'Ambrogio / Saint Ambrose.

San Vittore in ciel d'oro

• 
  La cupola / The dome.
• 
  San Vittore / Saint Victor.
• 
  San Protasio / Saint Protasius.
• 
  Leone di San Marco / Saint Mark's lion.
• 
  Sant'Ambrogio / Saint Ambrose.
• 
  San Gervasio / Saint Gervasius.
• 
  Angelo di San Matteo / Saint Matthew's angel.
• 
  San Felice / Saint Felix
• 
  L'aquila di san Giovanni / Saint John's eagle.
• 
  San Materno / Saint Maternus.
• 
  Finestra / Window.
• 
  San Naborre / Saint Nabor.
• 
  Il bue di san Luca / Saint Luke's winged ox.
• 
  Altare / Altar.
• 
  Rilievo neoclassico / Neoclassical relief.

Tesoro / Treasury Museum

Primo ambiente / First room

• 
  Agnus Dei (IV secolo / 4th century).
• 
  Agnus Dei (IV secolo / 4th century).
• 
  Agnus Dei (IV secolo / 4th century).
• 
  Gesù fra i dottori (col flash) / Jesus among the doctors (with flash).
• 
  Gesù fra i dottori (senza flash) / Jesus among the doctors (without flash).

Croce del sec. XV / 15th-century cross

• 
  La croce / The cross.
• 
  Dettaglio / Detail.
• 
  San Pietro / Saint Peter.
• 
  Crocifisso / Crucifix.
• 
  Crocifisso / Crucifix.
• 
  Dettaglio / Detail.
• 
  Dio Padre / God the Father.

Secondo ambiente / Second room

• 
  Bernardino Zenale, Madonna e santi / Madonna and saints.
• 
  Bernardino Zenale, Madonna e Sant'Ambrogio / Madonna and Saint Ambrose.
• 
  Bernardino Zenale, Madonna e San Girolamo / Madonna and Saint Jerome.
• 
  Affreschi / Frescos.
• 
  Bernardo d'Italia e Anselmo I / Bernard of Italy and Anselmo I.
• 
  Affresco medievale / Medieval fresco.
• 
  Pleurants.
• 
  Pleurants.
• 
  Reliquiari / Reliquaries.

Guglielmo Cotta († 1267) -- Tomba / Grave

• 
  Epitaffio e affreschi / Epitaph and frescos.
• 
  Affreschi / Frescos.
• 
  L'abate con Madonna e Santi / The abbot, before the Madonna and two saints.
• 
  L'abate con Madonna e Santi / The abbot, before the Madonna and two saints.
• 
  L'abate con Madonna e Santi / The abbot, before the Madonna and two saints.
• 
  Lapide / Gravestone.
• 
  Lapide / Gravestone.

Canonica / Canons' house

• 
  Tiburio visto dal cortile / Lantern, as seen from the court.
• 
  Tiburio visto dal cortile / Lantern, as seen from the court.
• 
  Il "Campanile dei Canonici" visto dalla Canonica / The "Canon's belltower" as seen from the Canonica|Canons' house.
• 
  Il "Campanile dei Canonici" visto dalla Canonica / The "Canon's belltower" as seen from the Canonica|Canons' house.
• 
  Statua di Leone XIII / Statue of Leo XIII.

Portico del Bramante / Arcades by Bramante

• 
  Ala restaurata / Restored wing.
• 
  Ala originale / Original wing.
• 
  Ala originale / Original wing.
• 
  Ala originale / Original wing.
• 
  Ala originale / Original wing.
• 
  Ala originale e ricostruzione / Original and restored wings.
• 

  Cortile della Canonica

• 

  Cortile della Canonica

• 

  Cortile della Canonica

• 
  Ingresso monumentale / Monumantal entrance.
• 
  Ingresso monumentale / Monumantal entrance.
• 
  Ingresso monumentale / Monumantal entrance.
• 
  Ala originale / Original wing.
• 

  Cortile della Canonica

• 
  Ala originale / Original wing.
• 
  Ala originale / Original wing.
• 
  Divertimento barocco / Baroque divertissement.
• 
  Porta rococò / Rococo-style door.

Busti / Busts

• 
  Ludovico il Moro & Beatrice d'Este.
• 
  Ludovico il Moro.
• 
  Ludovico il Moro.
• 
  Beatrice d'Este.
• 
  Beatrice d'Este.

Lapidi nel portico / Plaques along the arcades

• 
  Gerolamo Comi († 1909).
• 
  Gerolamo Comi († 1909).
• 
  Gabrio Nava.
• 
  Ennio Bernasconi († 1960).
• 
  Gaetano Landriani (1837-1899).
• 
  Francesco Maria Rossi (1800-1883).
• 
  Scomunica per i ladri di lapidi / Excommunication for robbers of... inscriptions.
• 
  Baldassarre Tacco († 1520).
• 
  Lapide / Plaque.
• 
  Dedica di / dedication by Giovann'Antonio Zaina († 1524).
• 
  Frammento / Fragment.
• 
  Famiglia Guasconi / Guasconi family († 1571).
• 
  Lapide quattrocentesca / 15th century gravestone.
• 
  Bernardino Arluno.
• 
  Boniforte Arluno.
• 
  Il prete Bonaventura / The priest Bonaventura († 1555).
• 
  Marco Antonio Moiraghi.
• 
  Giovan Battista Riva († 1623).
• 
  Gian Tommaso Garbagnate († 1569).
• 
  Don Carlo Rossi († 1835).
• 
  Baldassarre Tacco († 1520).
• 
  Frammento di stemma / Fragment of a relief.

San Sigismondo

• 
  Fianco sinistro / Left flank.
• 
  Facciata / Facade.
• 

  facciata

• 

  facciata

• 
  Portico / Porch.
• 
  Fianco destro / Right flank.
• 
  Dedica / Dedication.
• 
  San Sigismondo / Saint Sigismund.
• 
  San Desiderio / Saint Desiderius.
• 
  Iscrizione corrosa / Erased inscription.
• 
  Lapide del 1529 / 1529 plaque.
• 

  abside

Altro

• 

  Milano: Sant'Ambrogio

• 

  Milano: Sant'Ambrogio

• 

  Sant'Ambrogio

• 
  la colonna del diavolo - column of the devil
• 

  Colonna del Diavolo