Troglodytes troglodytes

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Certhioidea • Familia: Troglodytidae • Genus: Troglodytes • Species: Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758)

Einheimische Namen [ändere wikidata 'Hagschlupferli']

Alemannisch: Hagschlupferli
English: Eurasian wren, Wren
Alemannisch: Zaunkönig
العربية: صعو أوراسي
مصرى: صعو اوراسى
asturianu: cenrica, cerrica, zarrica, cerricu, zarricu, cerllica, pioyina, fornu, abangavigues
башҡортса: Кесерткән турғайы
Boarisch: Pfutscher
беларуская: Крапіўнік
български: Орехче
brezhoneg: Laouenan troc'hanik
català: cargolet
閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Bà̤-bá-cēu
corsu: Scrizzula, Muraghjola
čeština: střízlík obecný
kaszëbsczi: Mëszikrólëk
чӑвашла: Вĕлтрентăрри
Cymraeg: dryw
dansk: Gærdesmutte
Deutsch: Zaunkönig
Schweizer Hochdeutsch: Zaunkönig
Ελληνικά: Τρυποφράχτης
Canadian English: Eurasian Wren
British English: Wren
Esperanto: Troglodito
español: Chochín Común, Chochín paleártico
eesti: käblik
euskara: Txepetx
فارسی: الیکایی اوراسیایی
suomi: peukaloinen
føroyskt: Músabróðir
français: Troglodyte mignon, troglodyte mignon
Nordfriisk: Sömk
Frysk: Tomke
Gaeilge: Dreoilín
Gàidhlig: Dreathan donn
galego: Carrizo, Carriza
Gaelg: Drean
עברית: גדרון מצוי
hrvatski: palčić
magyar: ökörszem, Ökörszem
հայերեն: Եղինջաթռչնակ
Bahasa Indonesia: Cikrak Eurasia
гӀалгӀай: Пархилг
íslenska: Músarrindill
italiano: Scricciolo
日本語: ミソサザイ
ქართული: ჭინჭრაქა
адыгэбзэ: БанэщӀэж
қазақша: Үңгірек
한국어: 굴뚝새
kurdî: Mûte
коми: Петшӧр кай
kernowek: Gwrannen
Lëtzebuergesch: Maiskinnek
Limburgs: Keuningske
lietuvių: paprastoji karietaitė, Karetaitė
latviešu: paceplītis
文言: 鷦鷯
македонски: Палче
norsk bokmål: Gjerdesmett
Nedersaksies: Doempien
Nederlands: Winterkoning, winterkoning, Winterkoninkje
norsk nynorsk: Gjerdesmett
norsk: Gjerdesmett
Diné bizaad: Tó wónaanídę́ę́ʼ jádídlǫ́ʼii
ирон: Гуцæ
Picard: Cabo
polski: strzyżyk (zwyczajny)
português: carriça
português do Brasil: Carriça
română: Pănțăruș, Pănţăruş
русский: Крапивник
русиньскый: Куреник
davvisámegiella: Bealgeloddi
slovenčina: oriešok obyčajný, Oriešok hnedý
slovenščina: stržek
српски / srpski: Царић
svenska: gärdsmyg
Türkçe: Bayağı çit kuşu
українська: волове очко
oʻzbekcha / ўзбекча: Bigiztumshuq
vèneto: Roseto
Tiếng Việt: Tiêu liêu
West-Vlams: Pietjekuntje
吴语: 鹪鹩
粵語: 鷦鷯
中文: 鹪鹩
中文（中国大陆）: 鹪鹩
中文（简体）: 鹪鹩
中文（繁體）: 鷦鷯
中文（臺灣）: 鷦鷯