Amaranthus caudatus

Einheimische Namen [bearbeiten wikidata 'Garten-Fuchsschwanz']

Deutsch: Garten-Amarant, Garten-Fuchsschwanz
English: love-lies-bleeding, Purple amaranth, Love-lies-bleeding, Pendant Amaranth, Tassel Flower, Velvet Flower, Foxtail Amaranth, Quilete
አማርኛ: ሊሻሊሾ
العربية: قطيفة مذنبة
مصرى: قطيفه مذنبه
asturianu: amarantu
azərbaycanca: Quyruqlu pəncər, Süpürgəvarı qaratərə
беларуская: Аксамітнік хвастаты
català: Cordons de gitana, Cua de guineu
Cebuano: Halom
čeština: laskavec ocasatý
ދިވެހިބަސް: ރަތް މައްސާގު
español: Quihuicha, Chenille, Cresta de Gallo, Rabo de Gato
eesti: Longus rebashein
euskara: Kiuitxa
فارسی: باروتک, بستان‌افروز
suomi: punarevonhäntä
français: Amarante queue-de-renard, Amarante Queue de Renard, Amarante Caudée
Hausa: Alayyafo
hornjoserbsce: Pyšny šćěrjenc
հայերեն: Հավակատար պոչավոր
日本語: ヒモゲイトウ
қазақша: Амарант
ಕನ್ನಡ: ಅಮರಾಂತಸ್ ಕಾಡಟಸ್
lietuvių: Uodegotasis burnotis
मराठी: राजगिरा
नेपाली: लट्टे
Nederlands: Kattenstaartamarant
polski: Szarłat zwisły
پنجابی: کیویچا
Runa Simi: Kiwicha
română: Moțul curcanului
русский: Амарант хвостатый
српски / srpski: Репати амарант
svenska: Rävsvans
ತುಳು: ಹನುಮಂತನ ಬಿಲೋ
українська: Щириця хвостата
oʻzbekcha / ўзбекча: Qizilquyruq
Tiếng Việt: Dền đuôi chồn cong
中文: 尾穗莧, 老枪谷, 尾穗苋, 老枪谷子, 老枪谷根, 老枪谷叶
中文（中国大陆）: 尾穗苋
中文（简体）: 尾穗苋, 老枪谷
中文（繁體）: 尾穗莧
中文（香港）: 尾穗莧
中文（新加坡）: 尾穗苋
中文（臺灣）: 尾穗莧

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superasterids • Ordo: Caryophyllales • Familia: Amaranthaceae • Subfamilia: Amaranthoideae • Genus: Amaranthus • Species: Amaranthus caudatus L., 1753

Synonyme

Amaranthus abyssinicus L.H.Bailey
Amaranthus alopecurus Hochst. ex A.Br. & C.D.Bouché
Amaranthus cararu Moq.
Amaranthus caudatus var. albiflorus Moq.
Amaranthus caudatus var. alopecurus Moq.
Amaranthus caudatus subsp. mantegazzianus (Pass.) Hanelt
Amaranthus caudatus var. maximus (Mill.) Moq.
Amaranthus caudatus subsp. saueri V.Jehlík
Amaranthus dussii Sprenger
Amaranthus edulis Speg.
Amaranthus edulis var. spadiceus Hunz.
Amaranthus mantegazzianus Pass.
Amaranthus maximus Mill.
Amaranthus pendulinus Moq.
Amaranthus pendulus Moq.
Euxolus arvensis Rojas Acosta