Aquilegia vulgaris

Vernacular names [rediger wikidata 'akeleie']

norsk bokmål: Akeleie
English: Common columbine
العربية: أنقولية شائعة
مصرى: انقوليه شائعه
azərbaycanca: Adi akvilegiya
تۆرکجه: عادی آکویلژیا
беларуская: Ворлікі звычайныя
български: обикновена кандилка
brezhoneg: Beskenn-an-Itron-Varia
català: Corniol
čeština: orlíček obecný
kaszëbsczi: Kukùlëca
Cymraeg: troed y golomen
dansk: Almindelig Akeleje
Deutsch: Gemeine Akelei
dolnoserbski: Wšedna akelaja
español: Aguileña común
eesti: Harilik kurekell
euskara: Kuku-belar
suomi: Lehtoakileija
français: Ancolie commune
Nordfriisk: Akelei
galego: Herba dos pitos
hrvatski: Obični pakujac
hornjoserbsce: Wšědna akelaja
magyar: közönséges harangláb
italiano: Aquilegia comune
Taqbaylit: Agilya
kernowek: kough damawynn
Limburgs: Wiljen akkelej
lietuvių: Paprastasis sinavadas
latviešu: Parastā ozolīte
македонски: Обична кандилка
Nederlands: Wilde akelei
norsk nynorsk: Akeleie
norsk: Akeleie
polski: Orlik pospolity
русский: Водосбор обыкновенный
slovenčina: orlíček obyčajný
slovenščina: navadna orlica
српски / srpski: Kandilica
svenska: Akleja
Türkçe: Adi hasekiküpesi
українська: Орлики звичайні
中文: 欧耧斗菜
中文（中国大陆）: 耧斗菜
中文（臺灣）: 耧斗菜

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Ordo: Ranunculales • Familia: Ranunculaceae • Subfamilia: Isopyroideae • Tribus: Isopyreae • Subtribus: Isopyrineae • Genus: Aquilegia • Species: Aquilegia vulgaris L. (1753)

Type species

Images of the whole plant

Habitus and leaves
Aquilegia vulgaris
Chauvoncourt (Meuse), France
Niitvälja, Estonia
Aquilegia vulgaris
Germany - Wellendingen (Bonndorf im Schwarzwald)

Flowers

A Guixers (Solsonès - Catalunya)
A Guixers (Solsonès - Catalunya)
A Peramola (Alt Urgell - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
A Pinós (Solsonès - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
A Queralt (Berguedà - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
cv. 'William Guiness'
cv. 'Alba'
cv. 'Alba'
cv. 'Alba'
cv. 'Alba', flowers and fruits
Cultivar with semi-filled flowers
Aquilegia vulgaris
Chauvoncourt (Meuse), France
cv. 'Clemenine White', in Belgium
cv. 'Winky Red Double White', in Belgium

Leaves

Unfolding
Stalked tripartite leaf at the bottom
Sessile tripartite leaf at the height of the stem

Fructus /Fruits and seeds

A Torà (Segarra - Catalunya)
Fruit cross section
Ripe, opened fruit
Seed measured in mm
Fruits
Ripe fruit with seeds
Aquilegia vulgaris - Museum specimen
Aquilegia vulgaris - Museum specimen

Seedlings

Botanical illustrations

Aquilegia vulgaris
Illustration in:
C.A.M Lindman:
"Bilder ur Nordens Flora"
1917-1927
Navadni konj [sic]. (Aquilégia vulgáris.)
Illustration #47 in: Martin Cilenšek: Naše škodljive rastline, Celovec (1892)
floral diagram