CCI Luhmühlen

Deutsch: Jedes Jahr im Juni wird im Salzhausener Ortsteil Luhmühlen eines der sechs wichtigsten Vielseitigkeitsturniere der Welt, ein CCI 4*, ausgetragen. Da Luhmühlen den Zuschlag für die Europameisterschaften 2011 erhielt, wurde das Turnierstadion umfangreich um- und neugebaut.

English: Each year in June the Luhmühlen Horse Trials are held at Luhmühlen, Salzhausen, Germany. This eventing horse show is on the six most important Horse Trials in the world. Before the European Eventing Championships 2011 will held in Luhmühlen, the main stadium was completely rebuilt.

Impressions of the 2010 and 2011 Horse Trials

• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 

The Stadium

Deutsch: An der Nordseite des Hauptplatzes befindet sich seit dem Umbau das Sponsorenzelt. Zuvor befand sich hier der alte Richterturm.

English: The north side of the stadium is the location of the sponsor tent since the rebuild. Prior to the rebuild the judge tower was located at the north side.

• 
  Deutsch: bis 2010

  English: up to 2010
• 
  Deutsch: ab 2011

  English: since 2011

Deutsch: Auf der Südseite, auf der sich bis 2010 das Sponsorenzelt befand, entstand ein Multifunktionsgebäude inklusive Richterturm.

English: The sponsor tent was located up to 2010 at the south side. Since 2011 a multifunctional building including a judge tower was build here.

• 
  Deutsch: ab 2011

  English: since 2011

Deutsch: Die Tribüne befindet sich auf der Wetseite des Platzes. Diese wurde beim Umbau ebenfalls erneuert.

English: At the west side of the stadium the grandstand is located. Also these was new build at the rebuild.

• 
  Deutsch: bis 2010

  English: up to 2010
• 
  Deutsch: ab 2011

  English: since 2011