<nowiki>Æthelred II di Northumbria; II. Æthelred northumbriai király; Aethelred II de Northúmbria; Æthelred II.; Æthelred II of Northumbria; Aethelred II de Northumbria; Æthelred II av Northumbria; Etelred II z Nortumbrii; Етельред II; Æthelred II; Æthelred II; Æthelred II of Northumbria; Aethelred la 2-a (Northumbria); Æthelred II; Æthelred II; Æthelred II of Northumbria; Έθελρεντ Β΄ της Νορθουμβρίας; Этельред II; король Нортумбрии; roi de Northumbrie; König von Northumbria; engelsk monark; king of Northumbria; Northumbria királya; king of Northumbria; Aethelred II of Northumbria; AEthelred II of Northumbria; Aethelred II</nowiki>
