<nowiki>Evangelio apócrifo de Juan; Livre des secrets de Jean; Johannese apokrüüf; Apocryphon Iohannis; Evangeli apòcrif de Joan; Απόκρυφο του Ιωάννη; Apokryphon des Johannes; Apócrifo de João; Apokrifo de Johano; Janezov apokrif; 約翰密傳; Geheime Boek fan Jehannes; Yuhanna'nın Gizli İncili; ヨハネのアポクリュフォン; Geheime Boek van Johannes; Apôkrifan' i Joany; Apokrifon Yohanes; Apokryf Jana; Johannes' hemmelige bok; Tajna knjiga Jovanova; Apocrifo di Giovanni; János apokrifonja; Апокриф Иоанна; Johanneksen salainen kirja; Apocryphon of John; سفر يوحنا السري; Тајна книга Јованова; Apocrifa lui Ioan; texto gnóstico y apócrifo; gnostično besedilo iz drugega stoletja; Hristiyanlar tarafından kutsal yazı olarak kabul edilmemiş incil; vangelo gnostico; second-century gnostic text; second-century gnostic text; гностички текст од II вке; een boek met onverstoorbare worden; Libro segreto di Giovanni; Rivelazione segreta di Giovanni; Apocryphe de Jean; Livre secret de Jean; Apocryphon de Jean; Evangelho Secreto de João; Livro secreto de João; Ivanov apokrif; Tajna knjiga Ivanova; Tajna Jovanova knjiga; Jovanov apokrif; Иванов апокриф; Evangelio apocrifo de Juan; Распит Јованов; Geheime boek van Johannes</nowiki>