Category:Chapelle Fischbach (Malmedy)

**chapelle Fischbach de Malmedy**
	chapelle en Belgique
	Téléverser des médias
	Wikipédia
Nature de l’élément	chapelle;
Lieu	Baraque Michel, Malmedy, arrondissement administratif de Verviers, Province de Liège, Région wallonne, Belgique
Diocèse	diocèse de Liège;
	50° 31′ 05,88″ N, 6° 03′ 47,54″ E
Autorité
	Q2956540;
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistique; WikiMap; Locator tool; fichier KML; WikiShootMe; OpenStreetMap; Chercher les représentations;

Français : Construite en 1830-1831 par Henri Toussaint-Fischbach, un industriel de Malmedy, alors en Prusse. Les tenanciers de l’auberge de la Baraque Michel (alors aux Pays-Bas, puis en Belgique) sonnaient la cloche deux fois par jour puis allumaient le fanal chaque soir pour aider les voyageurs égarés sur la Fagne. La chapelle à été restaurée complètement en 2011.

Deutsch: Erbaut 1830-1831 von Henri Toussaint-Fischbach, einem Industriellen von Malmedy. Die Mieter des Gasthauses der Baraque Michel zündeten jeden Abend die Laterne an, um verlorene Reisende auf dem Venn zu helfen. Die Kapelle wurde 2011 komplett restauriert.

Nederlands: Gebouwd in 1830-1831 door Henri Toussaint-Fischbach, een industrieel uit Malmedy. De huurders van de herberg van de Baraque Michel staken elke avond de lantaren aan om reizigers te helpen verloren op de Fagne. De kapel is in 2011 volledig gerestaureerd.

English: Built in 1830-1831 by Henri Toussaint-Fischbach, an industrialist of Malmedy, at tha time in Prussia. The tenants of the inn of the Baraque Michel (at that time in Low Countries, than in Belgium) lit the lantern each evening to help travelers lost on the Fagne. The chapel was completely restored in 2011.

Walon : Li Tchapele Fichbaxh a stî basteye e 1830-1831 pa Henri Fischbach, on notåbe di Måmdey, adon e l' Prûsse. Li cloke aveut ddja stî atchtêye e 1827 på minme ome, et metowe al Barake Mitchî, avou l' acoird do mayeur di Djalhé. C' est Marie-Josèphe Schmidz k' a souné l' cloke et aloumé l' loumire di 1827 a 1836, çou k' a schapé 93 djins pierdous e l' Fagne. Li tchapele fourit rassonrêye e 2011.