Category:Culs-de-sac

**impasse**
	type de voie ne possédant qu'un seul point d'entrée
	Téléverser des médias
	Wikipédia
Nature de l’élément	type de voie; odonymie;
Sous-classe de	rue;
À ne pas confondre avec	route end;
Autorité
	Q12731; identifiant GND (DNB): 104996845X; identifiant Bibliothèque du Congrès: sh85034695; identifiant J9U de la Bibliothèque nationale d'Israël: 987007536074105171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistique; WikiMap; Locator tool; fichier KML; Chercher les représentations;

Voir aussi  : Category:Blocked roads.

Singular: Cul-de-sac, culdesac

Plural: "Culs-de-sac", "cul-de-sacs", "culdesacs"

Dansk: En blind vej, er en vej hvor der ikke er flere frakørselsmuligheder. (→Blind vej)

Deutsch: Eine Sackgasse oder Stichstraße ist eine Straße oder Weg, die nur über die Einfahrt (oder den Eingang) wieder verlassen werden kann. "Sackgasse" heißt eine Straße, weil sie wie ein Sack nur eine Öffnung hat; Eingang und Ausgang sind also identisch. (→Sackgasse)

English: A cul-de-sac (literally "bottom of the bag") is a word of Catalan origin referring to a dead end, close, no through road (UK English) or court (American and Australian English) meaning dead-end street with only one inlet/outlet. While historically built for other reasons, its modern use is to calm vehicle traffic. (→Cul-de-sac)

Esperanto: Senelirejo estas vojo alirebla nur de unu flanko, de kiu eblas eliri nur tra la enirejo.

Español: Cul-de-sac es una expresión de origen francés, occitano o catalán que traducida literalmente, signfica culo de saco. (→Cul-de-sac)

Eesti: Umbtänav on tänav, mis on ühenduses teise tänavaga vaid ühest otsast. (→Umbtänav)

فارسی: برای سایر کاربرد‌های بن‌بست به بن‌بست مراجعه کنید. (→بن‌بست)

Suomi: Umpikujaksi (tai umpitieksi) kutsutaan katua tai tietä, joka on vain yhdestä kohtaa yhteydessä muuhun tieverkkoon. Umpikuja merkitään erityisellä liikennemerkillä. Sanaa umpikuja käytetään myös vertauskuvallisesti tilanteesta josta ei näytä olevan poispääsyä. (→Umpikuja)

Français : Une impasse, aussi appelée cul-de-sac ou voie sans issue, est un type de voie ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie, et qui nécessite de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir. (→Impasse)

日本語: クルドサック（仏：cul-de-sac）は、住宅地における宅地割りの際に袋小路状の道（図参照）を造るものである。フランス語で袋小路を意味する。 (→クルドサック)

Lëtzebuergesch: Eng Sakgaass ass eng Strooss, déi keen Duerchgank huet, an an deeër een de selwechte Wee erausmuss, wéi een erakomm ass. (→Sakgaass)

Nederlands: Een doodlopende weg, impasse of cul-de-sac (afkomstig vanuit het Franssprekende deel van de adel in het Verenigd Koninkrijk, letterlijk „bodem van een zak“ en afgeleid van de ronde vorm aan het eind van bepaalde doodlopende wegen) is een straat of weg met slechts één ingang en waarvan de andere kant is afgesloten voor verkeer. (→Doodlopende weg)

Norsk bokmål: Ei blindgate eller blindvei er en vei eller gate som bare kan forlates gjennom innkjørselen. (→Blindgate)

Polski: Sięgacz - ulica mająca jeden wyjazd, zakończona zwykle placem do zawracania, potocznie zwana ślepym zaułkiem lub ślepą ulicą. (→Sięgacz)

Português: Beco / Cul-de-sac é uma expressão de origem francesa que, se traduzida literalmente, significaria fundo de saco. São características dos subúrbios anglófonos. (→Cul-de-sac)

Русский: Тупи́к: (→Тупик)

Svenska: Återvändsgata (också kallat återvändsgränd) kallas en väg eller gata som endast på ett ställe har kontakt med det övriga vägnätet. Återvändsgatan markeras med ett särskilt vägmärke vid infarten. (→Återvändsgata)

Türkçe: Çıkmaz sokak tek bir giriş-çıkışa sahip sokaktır. (→Çıkmaz sokak)

中文：死路（於台灣稱死巷子或死巷，中國北方稱死胡同或斷頭路，廣東話稱之為掘頭路、死巷、盡頭路）指一條其中一邊沒有出口的街道。假若路人不熟悉道路，誤入死胡同會浪費時間，因為路有盡頭，非原路折返不可，所以不少死路都會在路口處好心地貼有單程路或此路不通等路標，以警告路人。 (→死路)

粵語: 掘頭巷或者掘頭路係條掘頭嘅巷、街、或者路，條路去到尾就無路行，要走就要掉頭返出去。亦都有人叫呢啲路做死路、死巷、窮巷或者絕路，因為佢封死晒，只可以打回頭。 (→掘頭巷)

L’article Culs-de-sac sur les projets Wikipédia :

(fr) Impasse

<nowiki>cul-de-sac; 掘頭巷; zsákutca; Kale itsu; тупик; Stichstrasse; Sackgasse; тупік; بن‌بست; 死路; Blind vej; çıkmaz sokak; ڈیڈ اینڈ; återvändsgata; מבוי סתום; Angiportum; umpikuja; Cul-de-sac; slepá ulice; முட்டுச் சந்து; strada senza uscita; impasse; senelirejo; тупік; クルドサック; cul-de-sac; ڈیڈ اینڈ; cul-de-sac; fundătură; cul-de-sac; đường cụt; Sackstraat; Тупик (тип вулиці); тупыйк; sięgacz; slepa ulica; Sakgaass; cul-de-sac; Jalan mati; Kuldesak; Blindveg; blindgate; doodlopende weg; دريبة; زقاق; Umbtänav; بنبەست; dead end street; طريق مسدود; αδιέξοδο; тупик; ulica, ki ima uvoz in izvoz samo na eni strani; вуліца, якая ня мае скразнога праходу; type de voie ne possédant qu'un seul point d'entrée; rua sem saída com apenas uma entrada e saída; väg eller gata som endast på ett ställe har kontakt med det övriga vägnätet; droga posiadająca tylko jedno miejsce wjazdu i wyjazdu; strada con un solo ingresso o sbocco; dead-end street with only one inlet/outlet; тип улицы, не имеющей сквозного проезда; calle sin salida; Straße, die nur von einem Ende her zugänglich ist; sadece bir girişi olan sokak; тып вуліцы; کوچه‌ای که از بن و در انتها بدون هرگونه راه خروج باشد.; ulice, která má jen jeden vjezd/výjezd; vej eller gade der kun er tilgængelig fra den ene ende; cul-de-sac; cul de sac; cul di sacco; vicolo cieco; 袋小路; rua sem saída; beco sem saída; balão de retorno; cul-de-sac; voie sans issue; droga bez przejazdu; ślepa droga; blindvei; τυφλός δρόμος; atzucac; carrer sense sortida; cul de sac; пыдсо сюрес; пыр потонтэм урам; Stichweg; Sackweg; Stichstraße; impasse; callejón; callejon; calle sin salida; close; no through road; court; closed; cul-de-sac; blind alley; kapalı yol; çıkmaz; slepá cesta; neprůchodná cesta; blindgyde</nowiki>