<nowiki>Klaipėda; Klaipėda; Клайпеда; Κλάιπεντα; Klaipėda; کلائیپیدا; კლაიპედა; Kłajpéda; Klaipėda; Klaipėda; Клайпедæ; Klaipeda; Klaipėda; Klaipėda; Клайпеда; Klаypеdа; Klaipėda; کلائپیدا; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Kłajpeda; Клайпеда; Klaipėda; Клайпеда; Клайпеда; Klaipeda; 클라이페다; کلایپدا; Klaipėda; Клајпеда; Klaipėda; Klaipėda; ক্লেলেইপেদা; Klaipėda; ᒃᓚᐊᐱᑕ/klaipita; Klaipėda; Klaipėda; ક્લીપેદા; Klaipėda; เกล็ยเปดา; क्लीपेदा; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipēda; Klaipėda; Клајпеда; Клайпеда; Klaipeda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipéda; Klaipėda; Клайпеда; ಕ್ಲೈಪೆದ; Klaipėda; Klaipėda; كلايبيدا; Klaipėda; Klaipeda; Klaipėda; 克萊佩達; Клайпеда; ክላይፔዳ; Klaipėda; Klaipėda; Клайпеда; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Клайпеда; Klaipėda; Կլայպեդա; 克莱佩达; Klaipeda; კლაიპედა; クライペダ; קלייפדה; Klaipėda; كلايبيدا; Klaipėda; ක්ලයිපීඩා; Memela; Klaipėda; Klaipėda; 克莱佩达; Klaipėda; Քլայբետա; Klaipėda; Klaipėda; கிளைப்பிடா; Klaipėda; క్లాయిపెడా; क्लैपेडा; Клейпеда; Клайпеда; Klaipieda; Klaypida; Клайпеде; Klaipėda; کلایپدا; Klaiped; Klaipėda; Klaipėda; Memel; Klaipėda; Klaipėda; Klajpeda; Lungsod ng Klaipėda; Klaypeda; 克萊佩達; Klaipėda (munisipyo); Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipėda; Klaipeda; Klaipieda; Klaipėda; tcadrklaipeda; ciudad de Lituania; ciutat de Lituània; Y prifddinas porthladd Lithwania, ac mae'n trydydd-fwyaf ddinas; трэці паводле велічыні горад Літвы; شهری در لیتوانی; Град в Западна Литва и единственото ѝ пристанище; リトアニアの都市; Prístavné mesto Litvy; עיר בליטא; шаҳр дар Литва; Kaupunki Liettuassa; urba komunumo de Litovio; град во Литванија; città della Lituania; gardã i pòrtã na Lëtwie; ville portuaire lituanienne; grad u Litvi; město w Litawskej; cidade lituana; belt portwali fil-Litwanja; miests ė ousts vakarū Lietuvuo; Lietuvos uostamiestis; mesto v Litvi; přístavní město v Litvě; портовый город в Литве, административный центр Клайпедского уезда; Hafenstadt in Litauen; kota di Lituania; miasto na Litwie, jeden z większych bałtyckich portów morskich; by i Litauen; stad in Litouwen; места ў Летуве; cathair sa Liotuáin; ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಗರ; 리투아니아 서부의 도시; port city in Lithuania; 是立陶宛在波羅的海唯一的一個海港; πόλη της Λιθουανίας; stad i västra Litauen; Klaipeda; Memel; Mėmelis; ક્લેપેડા; Klaipeda; Memel; Klaipeda; Mėmelis; Мемель; 梅梅爾; 克萊佩達市; მემელი; メーメル; メーメルブルク; Memel; מֶמֶל; क्लाइपेडा; 메멜부르크; Memel; Mėmelis; Memel; Caloypede; Memelburg; Mimmelburg; Klajpeda; Mėmelis; க்லிப்டா; Memel; Mėmelis; ক্লেইপেদা; Memel; Mėmelis; Memel; Klaipeda; Klaipeda; Memel; Mėmelis; Memelis; Memelborgs; Memel; Mėmelis; Memel; Klaipėda; Memel; Klaipeda; Memel; Mėmelis; කලයිපෙඩා; Мемель; ಕ್ಲೈಪೆಡಾ; Klaipėda; Klaipeda; Memel; Mėmelis; Memel; Mėmelis; Memel; Mėmelis; Memel; Mėmelis</nowiki>
Lietuvių: Klaipėda — trečiasis pagal dydį Lietuvos miestas, Kuršių marių ir Baltijos jūros susiliejimo vietoje, stambus neužšąlantis jūrų uostas.
Čeština: Klaipėda je podle počtu obyvatel třetí největší město v Litvě, rozložené při místě, kde se stýkají Kuršský záliv a Baltské moře, při ústí Danė do Kuršského zálivu, veliký nezamrzající námořní přístav.
Deutsch: Memel/Klaipėda ist eine litauische Hafenstadt im historischen Memelland, die 1250 unter dem Namen Memel gegründet wurde, den sie bis 1923 behielt.
Esperanto: Klaipėda (germane ĝis 1923 Memel) estas la tria plej granda urbo de Litovio, situas ĉe la Balta Maro, enhavas 188 800 loĝantojn kaj estas la ĉefa haveno de la lando.
.svg)