Category:Moe (slang)

**moe**
	Japanese slang that describes feelings of affection for characters
	Carica un file multimediale
	Wikipedia
Audio della pronuncia
Sottoclasse di	affezione;
Prende il nome da	valore sconosciuto;
Distinto da	Moe (gruppo musicale);
Authority file
	Q497942;
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistica; WikiMap; Locator tool; file KML; Cerca tra le rappresentazioni;

العربية: الموي او 萌え باليابانية تنطق الكلمة مو-ويه، الميم ساكنة، الواو الأولى خفيفة، الضغط في الكلمة على الجزء الثاني “ويه” مع عدم التشديد على الهاء. ككتابة عربية فهي تكتب موي.

Asturianu: Moé o moe (萌え), lliteralmente "florecimientu", ye una pallabra del argot xaponés qu'orixinalmente se refier a un fetiche polos personaxes de videoxuegos, anime o manga. Por exemplu, (眼鏡っ娘萌え), meganekko-moe, "moe de moces de gafes", describe a una persona que se siente atrayída por personaxes ficticios qu'usen gafes. Dende entós, tuvo que ser emplegada como un términu más xeneral que describe pasatiempos, zunes o fetiches (non sexuales); (鉄道萌え), tetsudou-moe, "moe de trenes", ye simplemente un interés apasionáu polos trenes. Un moekko ye un personaxe que pue ser consideráu un estereotipu moe.

Català: El concepte moé és un gènere del manga i és una definició de certes persones. Una persona moe vindria a ser una persona tendra, innocent, dolça, intel·ligent, amable pero que a vegades pot arribar a ser sapastre i tenir accidents una mica curiosos i menors. Moe significa literalment fluixedat, pero quan es fa servir en el manga es refereix a una persona maca, maldestra, etc. I que t'inspira moltes vegades el voler abraçar-la de lo maca que és.

Deutsch: Moe ( (meganekko-moe, Brillenmädchen-Moe) die Eigenschaft, Charaktere mit Brillen (siehe auch: Meganekko) anziehend zu finden.

English: Moe (萌え, pronounced [mo.e]) is a Japanese slang word, and loanword that refers to feelings of strong affection mainly towards characters in anime, manga, and video games. Moe however, has also gained usage to refer to feelings of affection towards any subject. Moe can lead to sexual feelings and desires; however, thinking too heavily about it is considered outside the scope.

Esperanto: Moeo (Japane: 萌え [moe]; Angle: Moe/Moé, oni akcentas je e) estas Japanlingva slango/subkultura termino signifanta fetiĉismon, simpation aŭ amon por inaj personoj en animeoj, mangao kaj komputilludo.

Eesti: Moe või Moé (萌え) on jaapanikeelne slängisõna, millega videomängus, animes või mangas viidatakse armastusele mõne tegelase vastu. Näiteks meganekko-moe (眼鏡っ娘萌え) kirjeldab inimest, kes on kiindunud prillidega tegelastesse.

日本語: 萌え（もえ）とは本来の日本語では、草木の芽が出る（伸びる）様を言う（→[[:ja:#本来の「萌え」|]]にて解説）。

Português: Moe (em japonês: 萌え) é uma gíria que originalmente refere-se a um interesse em particular para personagens de Video-games, anime ou mangás.

Svenska: Moe är ett slangutryck som används inom japansk populärkultur, särskilt med anknytning till anime, manga och liknande gestaltningar. Det är ingen genrebeteckning utan används för att beskriva en känsla eller karaktärsdrag. Det har beskrivits som ”en förfinad pseudokärlek till specifika fiktiva gestalter (inom anime, manga etc) och dess relaterade förkroppsliganden.” Ordet stavas ibland moé, särskilt på engelska (se även stavning av anime).

ไทย: โมะเอะ เป็น ศัพท์สแลงในภาษาญี่ปุ่น มีความหมายถึงความรักความชอบหรืออารมณ์ทางเพศที่มีต่อตัวละครในมังงะ อะนิเมะ หรือวิดีโอเกม

Українська: Мое — японське слово жаргону отаку. Означає фетишизацію або потяг до персонажів аніме, манґи або відеоігор.

Tiếng Việt: Nariko Enomoto, một tác giả yaoi và phê bình manga nói rằng "người hâm mộ nam giới không thể trải nghiệm moe cho đến khi đã có chỗ đứng của riêng họ". Cô cũng so sánh fan nam với fujoshi (dạng otaku nữ sùng bái các anime và manga boy love), ví dụ như tại một thời điểm mà mối quan hệ bạn bè thân thiết trở thành tình cảm lãng mạn.

中文：萌本來是指「草木初生之芽」等義，但是後來日本御宅族和其他的動漫喜好者用這個詞來形容「極端喜好的事物」，不論是對女性、男性甚至非生物（通常以二次元為主）。因此「萌」（）現在也可以用來形容可愛的女生和男生等。

文言：萌，原為草木初生、事件發生之辭。

粵語: 萌（來自日文萌え）係 ACG界一個近十年興起嘅術語，意思係形容動漫迷喺睇到一啲美少女角色時出現一種熱血沸騰嘅精神狀態。通常用得萌形容嘅都傾向係一啲日本漫畫嗰種大眼風格嘅美少女，而某幾類特定角色亦介定做萌元素，例如女僕、天然呆、眼鏡、關西腔、蘿莉、無口。不過萌同可愛唔同，萌只係用嚟形容美少女，唔會好似「可愛」咁可以形容埋動物或者死物。不過由於萌係一個新興嘅形容，所以佢個意思可能會因唔同人理解同用法而發展出其他意思。