Category:Monaghan

モナハン
	town in County Monaghan, Ireland
	ウィキペディア
分類	カウンティ・タウン
場所	モナハン州, Border Region, アイルランド
標高	71 ±1 m;
	公式ウェブサイト
典拠管理
	VIAF識別子: 150810795; GND識別子: 4660452-2
	54° 14′ 52.53″ N, 6° 58′ 14.97″ W オープンストリートマップ; Google Earth; Proximityrama;
	Reasonator; Scholia; 統計学; WikiShootMe;

Български: Монахан (на английски Monaghan, на ирландски Muineachán, също Монахън) е град в северната част на Ирландия. Разположен е около канала Ълстър в едноименното графство Монахан на провинция Ълстър, на 7 km от границата със Северна Ирландия. Главен административен център е на графство Монахан. Населението му е 6 221 жители от преброяването през 2006 г. [1]

Dansk: Monaghan ( Irsk: Muineachán) er en irsk by i County Monaghan i provinsen Ulster, i den nordlige del af Republikken Irland med en befolkning (inkl. opland) på 6.710 indb i 2006 (5.936 i 2002)

Deutsch: Monaghan , ist die Hauptstadt des Countys Monaghan in der Republik Irland. Der Name bedeutet „Land der kleinen Hügel“ und bezieht sich auf das Umland von Monaghan. Die Einwohnerzahl beträgt 6.221 (2006).

English: Monaghan is a town in Ireland, the administrative capital of County Monaghan. Monaghan's population at the 2006 census stood at 7,811 (including rural area). The town is located on the main road - the N2 road - from Dublin north to both Derry and Letterkenny.

Euskara: Monaghan ( irlanderaz Muineachán) Irlandako Errepublikaren Ulster probintziako Monaghaneko konderrian kokatzen den hiria da. Monaghaneko 2006ko erroldaren arabera 7.811 biztanle zituen (herrigunean 6.250 eta baserrigunetan 1.561). Hiria Dublinetik iparralderuntz ateratzen den N2 errepideak zeharkatzen du, honek Derry eta Letterkenny hiriekin lotzen duelarik.

Suomi: Monaghan on kaupunki Irlannissa, Monaghanin kreivikunnassa.

Français : Monaghan (Muineachán en irlandais) est une ville du comté de Monaghan en République d'Irlande. C'est la capitale administrative du comté.

Gaeilge: Is é Muineachán príomhbhaile Chontae Mhuineacháin, ceann den trí chontae i gCúige Uladh a fágadh ar an taobh theas den Teorainn nuair a chuaigh an chríochdheighilt ar oileán na hÉireann i ndiaidh an Chonartha Angla-Éireannaigh. Is é Muineachán an t-aon áit amháin sa chontae ar féidir cathair a thabhairt uirthi, agus tá cónaí ar shé mhíle duine ansin. Tá an Teorainn suite faoi ocht gciliméadar den áit.

Bahasa Indonesia: Monaghan ( bahasa Irlandia: Muineachán) ialah sebuah kota di Republik Irlandia. Monaghan adalah ibukota administratif County Monaghan dan berpenduduk sekitar 7.811 jiwa termasuk daerah pedesaan.

Italiano: Monaghan (Muineachán in irlandese) è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, capoluogo dell'omonima contea.

Lietuvių: Monachanas – miestas šiaurinėje Airijoje, prie Droedos-Londonderio kelio. Monachano grafystės sostinė. Medienos apdirbimo pramonė, baldų gamyba.

Norsk nynorsk: Monaghan ( irsk Muineachán) er ein by i Republikken Irland. Han er det administrative senteret i County Cavan og har nesten 8 000 innbyggjarar inkludert landsbygda rundt.

Polski: Monaghan ( irl. Muineachán) - miasto w północno-wschodniej Irlandii, w prowincji Ulster, stolica hrabstwa Monaghan. Miasto zamieszkuje 6 250 mieszkańców (2002).

Slovenčina: Monaghan ( ír. Muineachán) je mesto v severovýchodnej časti Írska, v grófstve Monaghan. Je správnym strediskom grófstva. Žije tu 6 221 obyvateľov (2006), spolu s predmestiami 6 710 obyvateľov, pričom je najľudnatejším sídlom v grófstve.

Svenska: Monaghan ( iriska: Muineachán) är en stad i Republiken Irland och administrativ huvudstad i County Monaghan. Namnet kommer från en diminutiv pluralform av det iriska ordet muine som betyder "busksnår" eller ibland "liten kulle". 2002 hade staden Monaghan en folkmängd på något under 6000 personer.

Kiswahili: Monaghan ( Kiere: Muineachán) ni mji wa Eire.