Category:Monnow Bridge

**Ponto Monnow**
	Grade I listed building in Monmouth. Bridge in Monmouth, south-east Wales
	Alŝuti plurmedion
	Vikipedio
Estas	deck arch bridge; ponto por piedirantoj; bridge castle; ponto;
Uzita materialo	grejso;
Loko	Monmouth; Unuiĝinta Reĝlando (Britio);
Transiras	Rivero Monnow;
Heredaĵa statuso	monumento de Grado I en Anglio aŭ Kimrio; enskribita monumento de Britio (1974–); National Monuments of Wales;
Dato de fondo aŭ kreo	13-a jarcento;
Larĝeco	7,3 m;
Longo	34,8 m;
Supermara alteco	14 m;
	51° 48′ 32,4″ No, 2° 43′ 11,86″ Ok
Norma datumaro
	Q250115; VIAF (internacia) identigilo: 315160943; LCCN (Usono) identigilo: sh94001050; NLI-identigilo (Israelo): 000826198; identigilo de BabelNet: 00645047n; identigilo J9U de la Nacia Biblioteko de Israelo: 987007561124105171; numero de konstruaĵo ĉe Structurae: 20007217; Cadw Building ID: 2218
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistiko; WikiMap; Locator tool; KML-dosiero; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Català: El Monnow Bridge (Pont Trefynwy en gal·lès) és un pont medieval que creua el riu Monnow a uns 500 metres per sobre de la seva confluència amb el riu Wye a Monmouth (Gal·les). És l'únic pont fortificat medieval que es conserva a Gran Bretanya amb la seva torre. Actualment només es pot creuar a peu, i està classificat com a Grau I a la llista d'edificis del Regne Unit.

Čeština: Most přes Monnow je most přes řeku Monnow v Monmouthu ve Walesu. Jedná se o jediný středověký most na ostrově Velká Británie, na kterém dosud stojí brána s věží. Leží přibližně půl kilometru nad ústím Monnow do Wye a je dnes pěší zónou a chráněnou památkou.

Cymraeg: Pont Trefynwy ( Saesneg: Monnow Bridge) yw'r unig bont yng Nghymru sydd â thŵr amddiffynol, milwrol; fe'i codwyd oddeutu 1272 ac mae'r bont yng nghanol tref Trefynwy, Sir Fynwy yn ne-ddwyrain Cymru. Mae'r bont yn croesi Afon Mynwy, tua 2 filltir (3.2 km) o'r ffin â Lloegr.

Dansk: Monnow Bridge i Monmouth, Wales, er den eneste tilbageværende befæstede flodbro fra middelalderen i Storbritannien, hvor der stadig findes et porttårn. Broen går over floden Monnow omkring 500 m, inden den løber sammen med Wye. Broen er nu kun for fodgængere og et beskyttet bygningsværk af første grad i Storbritannien.

Deutsch: Die Monnow Bridge in Monmouth, Wales, ist die einzige in Großbritannien erhalten gebliebene mittelalterliche befestigte Flussbrücke, deren Torturm noch auf der Brücke steht.

English: Monnow Bridge in Monmouth, Wales, is the only remaining mediaeval fortified river bridge in Great Britain with its gate tower still standing in place. It crosses the River Monnow some 500m above its confluence with the River Wye. Now pedestrianised, it is a Scheduled Monument and a Grade I listed building.

Esperanto: Ponto Monnow (: Afon Mynwy) ĉ. 500m super ĝia kunfluejo kun la Rivero Wye. Nun piedira, ĝi estas planita malnova monumento kaj konstruaĵo listigita Grado I. Ĝi estas unu el la 24 vidindaĵoj de la Monmouth Heritage Trail.

Euskara: Monnow Zubia (galeseraz Pont Trefynwy) Galesko Monmouth udalerrian dagoen Erdi Aroko zubi bat da, Monnow ibaia zeharkatzen du, Wye ibaiaren elkargunetik 500 metrora. Erresuma Batu osoan gaurdaino mantendu izan den Erdi Aroko dorredun zubi gotortu bakarra da. Gaur egun oinez bakarrik igaro liteke, eta Erresuma Batuko eraikin zerrendan I graduan sailkatua dago.

Føroyskt: Monnow Brúgvin í Monmouth, Wales er tann einasta av sínum slag av armeraðum brúgvum frá miðøldini, har tornið á brúnni enn er varðveitt. Brúgvin fer yvirum ánna Monnow, umleið 500 metrar frá staðnum, har áirnar Monnow og Wye. Nú er brúgvin bert loyvd fyri fólki, sum eru til gongu og hon er vard á hægsa stigi (Grade one listed buildings). Brúgvin varð bygt í seinna helmingi av 13. øld. Hildið verður, at hon var gjørd liðug í 1272, men ongi skjøl finnast sum prógva tað. Frá 1889 til 1902 var eitt stórt arbeiði gjørt, fyri at varðveita brúnna, og tað eydnaðist.

Français : Le pont Monnow (Pont Trefynwy en gallois) à Monmouth, au Pays de Galles, est le dernier pont fortifié médiéval en Grande-Bretagne dont la tour-porte est encore debout. Il traverse la rivière Monnow (Afon Mynwy en gallois) environ en amont de sa confluence avec la rivière Wye.

हिन्दी: मोंनो पुल ग्रेट ब्रिटेन में अभी तक बचा एकमात्र मध्ययुगीन गढ़वाला नदी का पुल है। पुल के गेट टावर अभी भी अपनी जगह खड़े हैं। पुल मॉनमाउथ, वेल्स, में मोंनो नदी पे बना हुआ है और यहाँ से मोंनो और वेई नदी का संगम कुल 500 मीटर दूर है। निवर्तमान समय में यह केवल पैदल यात्रियों के लिए है व संयुक्त राजशाही के अनुसूचित प्राचीन स्मारक के साथ-साथ ग्रेड प्रथम सूचीबद्ध स्थल भी है।

Magyar: A Monnow híd a walesi Monmouthban íveli át az azonos nevű folyót. Az egyetlen nagy-britanniai középkori híd, amelyiknek kapuháza is fennmaradt. Napjainkban gyalogoshíd, és I. kategóriás brit műemléknek (British Listed Building) számít.

Bahasa Indonesia: Jembatan Monnow adalah satu-satunya jembatan sungai berdinding abad pertengahan yang masih tersisa di Britania Raya dengan menara gerbangnya yang masih berdiri. Jembatan ini terletak di Monmouth, Wales. Jembatan ini menyeberangi Sungai Monnow 500 m dari pertemuannya dengan Sungai Wye. Jembatan yang telah mengalami pedestrianisasi ini adalah sebuah monumen kuno berjadwal dan bangunan terdaftar Grade I.

日本語: モノウ橋（モノウばし、になっている。

Latina: Pons Mynwy ( Cambrice Pont Mynwy seu Pont Trefynwy; Anglice Monnow Bridge) est pons mediaevalis, porta munitus restricta, quo flumen Mynwy transitur ad urbem Monemutam e suburbio Overmonnow ("trans Mynwy") et e partibus Cambriae intrandam. Alii tales pontes in Britannia nulli exstant.

Русский: Мост Монноу — пешеходный мост через реку Монноу в Монмуте, Уэльс, единственный сохранившийся укреплённый мост в Великобритании с до сих пор стоящей башней. Монумент первой категории национальной важности.

中文：曼諾橋（Monnow Bridge），位於威爾斯的蒙茅斯，是建立於中世紀的一座門型石橋，也是全英國目前僅存的同型橋樑。它橫跨曼諾河上，大約位於該河匯入威河河口的上游500公尺處。它屬於英國表定古蹟，也是第一級列管建築，目前闢建為行人專用道。