Category:Virgin Mary

Marie
	mère de Jésus-Christ
	Wikipédia
Nature de l'élément	personnage humain de la Bible
Réputé identique à	Notre-Dame-des-Neiges; Notre-Dame des Douleurs; Maryam; Notre-Dame-de-Lourdes;
Autorité
	Q345; identifiant ISNI: 0000 0004 2757 0951; identifiant Fichier d'autorité international virtuel: 52482731; identifiant Gemeinsame Normdatei: 118640909; identifiant bibliothèque du Congrès: n81018544; identifiant Bibliothèque nationale de la Diète: 00570257; identifiant Bibliothèque nationale tchèque: ola2002100464; identifiant SELIBR: 174520; identifiant Bibliothèque nationale d'Espagne: XX1163085
	Reasonator; Scholia; Statistique;

العربية: مريم أم المسيح، المعروفة في معظم الكنائس باسم مريم العذراء. تُعرف أيضًا بأسماء عديدة أخرى منها ثيوتوكس وباناجيا، في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية خصوصًا، ومادونا، وأم النور في الكنائس المسيحية الغربية.

Deutsch: Jungfrau Maria, im christlichen Glauben die Mutter Jesu von Nazaret.

English: Mary, the mother of Jesus, in many Christian churches known as Virgin Mary. She is also referred as Theotokos and Panagia, specially in Eastern Orthodoxy, and Madonna, Our Lady and Holy Mother in Western Christianity.

Polski: Maryja Panna, w chrześcijaństwie i islamie matka Jezusa Chrystusa.

María (es); Maryja ze Nazarytu (szl); María mey (is); Maryam (ms); Мады Майрæм (os); Mary (en-gb); مریم (pnb); کنواری مریم (ur); Panna Mária (sk); Діва Марія (uk); 馬利亞 (zh-cn); Maria, d Mueter vom Jesus (gsw); Bibi Maryam (uz); Мәриям (kk); Maria (cs); Maria (bar); Marie (fr); Marija (hr); मारिया (mr); Pana Marėjė (sgs); Богородица (sr); Maria (nb); Məryəm (az); مريم العذراء (ar); Mari (br); 聖母瑪利亞 (yue); Мадонна (ky); María (ast); Maria (ca); Maria (de-ch); Y Forwyn Fair (cy); Maria, mader de Gesü (lmo); Shën Maria (sq); مریم (fa); 馬利亞 (zh); Jomfru Maria (da); მარიამ ღვთისმშობელი (ka); 聖母マリア (ja); Maria (ia); العدرا مريم (arz); මරියා (si); Maria (la); मरियम (hi); 聖母瑪利亞 (wuu); Neitsyt Maria (fi); Mareye (wa); Maria (lfn); மரியாள் (ta); Maria (vls); Панна Марыя (be-tarask); Marìa (matri di Gesù) (scn); María (ceb); Marija (sh); Богородіця (rue); Maria (vec); མིར་ཡམ ། (bo); María Ichpōchtli (nah); Kitcitwa Marie (atj); مریم (mzn); Богородица (bg); Marie (pcd); Fecioara Maria (ro); Madonna (nap); Maria (mg); Jungfru Maria (sv); Maria (eml); Марям (tg); Madono (io); 마리아 (ko); Maria (eo); Santa María (an); মেরি, যিশুর মাতা (bn); Séng-mū Mā-lé-ā (cdo); Maria (jv); Kněžna Marija (dsb); Knježna Marija (hsb); Maria (vi); მარია ღორონთიშნანა (xmf); Maria (af); Maarɩ (kbp); Maria (pt-br); Mary (sco); Má-lī-a (nan); ಸಂತ ಮೇರಿ (kn); Maria wa Nazaleti (ln); Virgin Mary (en); Szűz Mária (hu); મરિયમ (gu); Maria (eu); مریم (azb); Qullana Mariya (qu); Mieri (jam); ЙоӀстаг Марьям (ce); Марыя, маці Ісуса (be); Meryem (ku); म्यारी (ne); Sainte Mathie (nrm); മറിയം (ml); Παναγία (el); מרים, אם ישו (he); Изге Ана (tt); Bikira Maria (sw); Jomfru Maria (nn); మరియమ్ (te); ܡܪܝܡ (arc); Mary (en-ca); มารีย์ (th); Marije (fy); Մարիամ Աստվածածին (hy); Maria (it); Богородица Марија (mk); 馬利亞 (zh-hant); Maria (oc); Maarja (et); Maria (id); Muire (ga); ማርያም (am); Дева Мария (ru); Màríà (yo); Maria (de); Maria (pt); Santa Marija (mt); مەریەمی پاکیزە (ckb); Meryeme (diq); Marija (lt); sveta Marija (sl); Maria (tl); Maria Wynn (kw); Meryem (tr); Maria (war); Maria z Nazaretu (pl); Moire (gd); Maria (nl); Jaunava Marija (lv); 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 (𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃) (got); ਕੁਆਰੀ ਮਰਯਮ (pa); Maria (ilo); Santa María (gl); Maria (gom); 馬利亞 (zh-hans); Maria (li) madre de Jesús de Nazaret (es); Jézus édesanyja (hu); ઇસુના માતા અને ધાર્મિક વ્યક્તિત્વ (gu); еврейская женщина из Назарета (Галилея), мать Иисуса Христа (ru); Mutter Jesu (de); Ӏийсан нана (ce); دختر عمران و مادر عیسی پیامبر مسیحیان (fa); 耶稣的母亲 (zh); Jesu mor (da); येशुकी आमा (ne); イエス・キリストの母 (ja); мати Ісуса Христа (uk); mater Iesu (la); 耶穌生母 (zh-hant); Isoning onasi (uz); patrino de Jesuo (eo); matka Ježíšova (cs); madre di Gesù (it); mère de Jésus-Christ (fr); ही येशू ख्रिस्ताची आई होती (mr); mãe de Jesus (pt); reliģiska personība un Jēzus māte (lv); Mary of Nazareth, revered in Christianity and Islam as the Mother of Jesus the Christ (af); религијска личност и мајка Исуса Христа (sr); mati Jezusa Kristusa, svetnica (sl); mãe de Jesus (pt-br); Jeesuksen äiti (fi); ina ni Hesus (ilo); postać religijna, matka Jezusa z Nazaretu (pl); Jesu mor (nb); moeder van Jezus Christus (nl); یسوع مسیح کی والدہ (ur); religious figure and mother of Jesus of Nazareth (en); mare de Jesús (ca); سالم (ckb); nai de Xesús (gl); شخصية دينية وأم يسوع الناصري (ar); mamm Jezuz (br); модари Ҳазрати Исо (tg) Virgen María, madre de Jesús, la Virgen, Nuestra Señora, María (madre de Jesús), Santa María (es); Marie, mère de Dieu, Marie, mère de Jésus, Marie (mère de Jésus), Marie (mère de Dieu), Sainte Marie, Sainte Marie, mère de Dieu, Vierge, Vierge Marie, Sainte Vierge, Notre Dame (fr); મેરી, મારિયા, મિરિયમ (gu); Багародзіца, Маці Божая, Божая Маці (be-tarask); Пресвятая Дева, Богородица, Богоматерь, Божья Матерь, Матерь Божья, Пресвятая дева Мария, Пресвятая Богородица, Мария (богородица), Мария из Назарета, Мадонна (ru); Jungfrau Maria, Maria, Mutter Jesu, Maria von Nazareth, Maria von Nazaret, Mutter Jesu, B.M.V. (de); Nossa Senhora, Santa Maria, Virgem Maria (pt); Дзева Марыя, Маці Божая (be); Madonna (lv); Jomfru Maria, Jesu mor, Maria fra Nasaret (nb); Devica Marija, Blažena Devica Marija, Mati Božja, Marija iz Nazareta, Madona, Bogorodnica, sveta Devica (sl); مقدسہ مریم, صدیقہ مریم (ur); Nossa Senhora, Virgem Maria (pt-br); Παρθένος Μαρία (el); Gwerc'hez Vari, Ar Werc'hez, Itron Varia, Itron Vari (br); Maryja, Madonna, Maria, matka Jezusa, Maryja z Nazaretu, Maryja Panna (pl); מִרְיָם (he); Maagd Maria, Maria van Nazareth, Onze-Lieve-Vrouw, Onze Lieve Vrouw, Onze Lieve Vrouwe, Onze-Lieve-Vrouwe, Sint-Maria (nl); 瑪利亞 (zh-hant); Maryam, Blessed Virgin Mary, Mother of the Church, Queen of Heaven, Our Lady, Blessed Virgin, Madonna, Blessed Mother, Star of the Sea, Cause of Our Joy, Joy of All Who Sorrow, Theotokos, Panagia, Mother of Mercy, Our Lady of Lourdes, Our Lady of Sorrows, Our Lady of Guadelope, The Blessed Mother, The Blessed Virgin, The Blessed Virgin Mary, Mother of God, Immaculate Mary, Saint Mary, Holy Mary, Holy Virgin, The Madonna, Notre-Dame, Notre Dame, Most Blessed, Full of Grace, Advocate of Eve, God-Bearer, Ever-Virgin, Most Holy, Most Pure, Lady, Mistress, Seat of Wisdom, Help of Christians, She Who Shows the Way, Virgin of Mercy, Majesty, Virgin God-Bearer, Mother of Sorrows, Loving Mother, Black Madonna of Częstochowa, Life-Giving Spirit, Our Lady of Akita, Our Lady of Aparecida, Mary, mother of Jesus, Mother of Jesus, Queen of Peace, Our Lady of the Stone, BVM, St Mary the Virgin, Queen of the Universe, Mary (en); Madonna, Vergine Maria, Maria madre di Gesù, Beata Vergine Maria, Maria, madre di Gesù, Santa Vergine, Maria di Nazareth, Maria di Nazaret, Maria Santissima, Beata Vergine, Maria Nazarena, Vergine Santa, Vergine Maria madre di Dio, Madre Santissima, Maria Vergine, Madre di Gesù, Santissima Vergine (it); Neitsyt Maaria, Madonna, Maria (fi); Virxe María, María (gl); Марія, Богородиця, Матір Божа, Божа Матір, Платитера, Божа Мати, Мати Божа, Свята Діва Марія, Пресвята Діва, Пресвята Богородиця, Мати Ісуса Христа, Матір Ісуса Христа, Пречиста Діва, Непорочна (uk); Marie, Panna Maria, Panna Marie, Matka Boží, Bohorodička (cs); イエスの母マリア (ja)