Colchicum autumnale

Vernacular names [keisti wikidata 'Rudeninis vėlyvis']

• lietuvių: Rudeninis vėlyvis
• English: autumn crocus, meadow saffron, naked lady, Autumn crocus, Meadow Saffron
• አማርኛ: ቡክቡካ
• العربية: سورنجان خريفي, لحلاح خريفي
• مصرى: لحلاح خريفى
• asturianu: espantapastores
• azərbaycanca: Payız vaxtsızçiçəyi
• беларуская: Познацвет асенні
• беларуская (тарашкевіца): познацьвет асеньні
• български: Есенен минзухар, Кърпикожух, Обикновен колхикум, Обикновен мразовец
• català: Còlquic
• čeština: ocún jesenní
• Cymraeg: Saffrwm y ddôl
• dansk: Høst-Tidløs
• Deutsch: Herbst-Zeitlose, Herbstzeitlose, Teufelswurz
• Ελληνικά: Κολχικό το φθινοπωρινό
• Esperanto: Aŭtuna kolĥiko
• español: acefrán, azafrán bastardo, azafrán silvestre, azafrán, cebolla montés, chicolquicos, cholquicos, colchico común, cólchico de otoño, colchico oficinal, colchico que mata, colchico, cólchico, cólquico de otoño, cólquico, despachapastores, fell de terra, fllo de sementé, flor de otoño, matacán, mataperros, narciso de otoño, quitameriendas de otoño, quitameriendas, yerba sembradera
• eesti: Harilik sügislill
• euskara: Azpelar
• فارسی: زعفران مرغزار
• suomi: alastonimpi, Syysmyrkkylilja, syysmyrkkylilja
• français: Colchique d'automne, colchique dautomne
• Frysk: Wylde hjerststyleas
• Gaeilge: Cróch an fhómhair
• galego: Cólquico, Tollemerendas
• hrvatski: Mrazovac
• hornjoserbsce: Jědojty pózdnik, Nahula, Nazymska pózdnička, Nječasnica, Pózdnja holčka
• magyar: Őszi kikerics
• հայերեն: Շնդեղ աշնանային
• italiano: Colchichum autumnale, Colchico autumnale, Colchino
• 日本語: イヌサフラン, コルキカム, コルチカム, コルヒカム, コルヒクム, コルヒクム子, コルヒクム根
• Ripoarisch: Kokokköl
• kurdî: Gulemî
• کوردی (عەرەبی): گولەمی
• kurdî (latînî): Gulemî
• latviešu: Rudens vēlziede
• македонски: Есенски мразовец
• norsk bokmål: tidløs
• Nedersaksies: Nakend wiefjen
• Nederlands: Herfststijlloos, Herfsttijloos, Wilde herfsttijloos, herfsttijloos
• norsk nynorsk: Naken jomfru, Tidlaus, Tidløyse
• ирон: Уазалы малусæг
• polski: Zimowit jesienny
• português: açafrão-do-prado
• română: Brânduşa de toamnă, Brânduşă de toamnă, Brândușa de toamnă, Brândușă de toamnă, Brînduşă de toamnă, Brîndușă de toamnă
• русский: Безвременник осенний
• slovenčina: jesienka obyčajná
• slovenščina: Jesenski podlesek
• shqip: xherrokulli
• српски / srpski: Мразовац
• svenska: Hösttidlösa, Nakna jungfrun, Tidlösa, Vanlig tidlösa
• ไทย: เมโดว์แซฟฟรอน
• українська: Дикий шафран, Зимовик, Морозець, Пізньоцвіт осінній
• Tiếng Việt: Bả chó, Cây bả chó
• walon: Colchicum automnale, Coltchike
• 中文: 秋水仙
• 中文（中国大陆）: 秋水仙
• 中文（简体）: 秋水仙
• 中文（繁體）: 秋水仙
• 中文（香港）: 秋水仙
• 中文（新加坡）: 秋水仙
• 中文（臺灣）: 秋水仙

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: monocots • Ordo: Liliales • Familia: Colchicaceae • Genus: Colchicum • Species: Colchicum autumnale L. (1753)

Synonyms

- see: Wikispecies

Type species

Species

Natural habitats

• 
• 
• 
• 
• 

Žiedynas

• 
  
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  a group of flowers
• 
• 
• 
• 
  Flowers
• 
• 
• 
  single flower
• 
• 
• 
  Colchicum autumnale
  Germany - Schwäbisch-Fränkische Waldberge
• 
• 
  single flower
• 
  a group of flowers
• 
• 
• 
• 
  'Albiflorum'
• 
  two flowers

Leaves

• 
  seed capsules
• 

Botanical illustrations

• 
  (1649-1659)
• 
  Colchicum autumnale
  vol. 1 - plate 27 in:
  Jacob Sturm:
  Deutschlands Flora
  in Abbildungen
  (1796)
• 
  Colchicum autumnale
  plate 115 in:
  Otto Wilhelm Thomé:
  Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz,
  Gera (1885)
• 
  (1891)
• 
  Colchicum autumnale
  Jesenski podlesek
  plate 144 in:
  Martin Cilenšek:
  Naše škodljive rastline
  Celovec (1892)
• 
  Colchicum autumnale
  plate in:
  Koehlers Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen....
  Gera (1883-1914)

External links

Wikispecies has an entry on: Colchicum autumnale.

• Kew Gardens 'World Checklist' link : Colchicum autumnale