Dipsacus fullonum

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superasterids • Cladus: asterids • Cladus: euasterids II • Ordo: Dipsacales • Familia: Caprifoliaceae • Genus: Dipsacus • Species: Dipsacus fullonum L. (1753)

Synonymer

Dipsacus sylvestris Hudson

sv:Typart

Trivialnamn [redigera wikidata 'Kardvädd']

• svenska: Kardvädd
• English: Fuller's teasel, teasel, Wild Teasel
• العربية: ممشقة محزازية
• مصرى: ممشقه محزازيه
• asturianu: cardencha
• azərbaycanca: Karxana fırçaotu
• беларуская: варсаванка
• български: горска лугачка
• català: cardó comú
• čeština: štětka planá
• Cymraeg: Cribau'r-pannwr gwyllt
• dansk: Gærde-Kartebolle
• Deutsch: Wilde Karde
• Ελληνικά: Δίψακος ο δασικός
• Esperanto: Kardilo
• español: agua benditera, aguabendita, baño de venus, bombilla, cadillo, carda, cardancha, cardeña, cardenca, cardencha brava, cardencha de cardadores, cardencha de cordoneros, cardencha de paños, cardencha del campo, cardencha doméstica, cardencha gigante, cardencha mansa, cardencha silvestre, cardencha, cardenchas, cardincha, cardincho, cardo borriquero, cardo cardador, cardo de adorno, cardo de cardador, cardo de cardadores, cardo de cardar, cardo de los peines, cardo de pastor, cardo del cardador, cardo del hisopo, cardo del obispo, cardo militar, cardo, cardón, cardoncha, chupón, depósito de agua bendita, dipsaco, dípsaco, escardencha, escardeños, labio de Venus, peines, peinetas, pila de agua bendita, raspasallos, raspasayos, silbatos, silbos, vara de pastor
• eesti: Aed-uniohakas
• euskara: Astalar
• suomi: Laidunkarstaohdake, laidunkarstaohdake
• français: Bonnetier sauvage, Cabaret des oiseaux, Cardere sauvage, Cardère sauvage, Chardon à bonnetier, Chardon à foulon, cabaret des oiseaux, Cardère sauvage, Cardère à foulon
• Gaeilge: Leadán úcaire
• hrvatski: Šumska češljugovina
• hornjoserbsce: Drapałka, Dźiwi drapalc
• kernowek: kribellow
• Limburgs: Kaardebol, Krets, Kaardebol (groate)
• lietuvių: Miškinis karšulis
• Napulitano: Pèttene e lupe
• norsk bokmål: kardeborre
• Nederlands: Grote kaardebol, Grote kaardenbol, Wilde kaardebol, grote kaardebol
• polski: Szczeć barwierska, Szczeć draparska, Szczeć sukiennicza
• русский: Ворсянка лесная, Ворсянка сукновалов
• slovenčina: štetka lesná
• slovenščina: divja ščetica
• Tiếng Việt: Khởi nhung thảo
• walon: Tcherdon d' bwès
• 中文: 起绒草
• 中文（简体）: 起绒草

• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
  Wild teasel - flower head
• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
  A Pinós (Solsonès - Catalunya)
• 
  Wild teasel
• 
  Flowering starts in the middle of the cone ...
• 
  ... spreads ...
• 
  ... and ends at the top and bottom.
• 
  Water is held back in leaves
• 
  too.
• 
  In the meadow.
• 
  Whole plant.
• 
  Dried heads
• 
• 
• 
  Teasel comb
• 
• 
  Head
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Germany - Hohenlohe
• 
  Germany - Hohenlohe
• 
  Ávila - Spain
• 
• 
  France, Loire region, in August, Heads with spider nest
• 
  Austria, Styria, Kitzeck
• 
  Dried heads, Arnhem - Holland
• 
    Fallow in Toulouse, France
• 
• 
• 

Illustrations

• 
  Pflanzenbild aus dem Wiener-Dioskurides-Kodex, fol. 100 r. (Konstantinopel, vor 512)
• 
  Dipsacus fullonum
  (as syn.
  Dipsacus sylvestris)
  vol. 13 - plate 01 in:
  Jacob Sturm:
  Deutschlands Flora
  in Abbildungen
  (1796)

  (fig. 2)
• 
  Dipsacus fullonum
  (as syn.
  Dipsacus sylvestris)
  plate 563 in:
  Otto Wilhelm Thomé:
  Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz,
  Gera (1885)
• 
  Dipsacus fullonum
  Navadna rešetarka
  (as syn.
  Dipsacus sylvestris)
  plate 446 in:
  Martin Cilenšek:
  Naše škodljive rastline
  Celovec (1892)
• 

  Dipsacus fullonum
  (as syn.
  Dipsacus Sylvestris)
  plate 107 in:
  Wayside and woodland blossoms,
  1895

Heraldry

• 
  Coat of Arms of Baienfurt, Germany