Epitaph of Lukas Kern

Deutsch: Epitaph des Wohltäters Lukas Kern (1681–1749) in der Stadtpfarrkirche St. Paul in Passau.

English: Epitaph of Lukas Kern, philanthropist, in St. Paul's church in Passau, Bavaria, Germany.

Complete view

Details

Selig ist der Mann, welcher sich erbarmet über Arme und Waÿsen, in ienen bösen Tag wird Ihne der Herr erretten. Ps. 40. v. 1.	Und es werden herfür gehen die guttes gethan haben, zu der Auferstehung des Lebens, die aber böses gethan, zur Auferstehung des Gerichts. Ioa. 5 v. 9.	Gestifftes Waÿsen-Hauß vor Zwölff Bürgers Knaben, und Zwölff Mädl.
Gestiffter Monnath Sontag Lass mein Gebett wie ein Rauchwerch hinaufgehen für dein Angesicht / daß auffheben meiner Hände seÿe wie ein Abentopffer. Ps. 140 V. 2.	Text siehe unten	Tägl. Meß in Weÿsenhaus daß thuet zu meiner gedächtnus. L. C. 22 V. 19.
Gestiffte Pfarr Graineth. Ich will meinem Haubt keine Ruhe gonnen, biß ich eine Stadt für den Herrn finde, ein(?) Tempel für den Gott Jacobs. Ps. 131 V. 5.		Gestiffter Rosenkranz zu Obernzell Ich habe zum Herrn gesagt: du bist mein Gott. Erhöre, o Herr, die Stim meines flehens. Ps. 139 V. 7.
Zwey Sohn werden Jesuiter. Wur werden vnß in Herrn erfreuen, vnd in Jesu unsern Gott Frolockhen. Hab. Cap. 3. V. 1[8?]	Vbergibe nicht dem vngeheur, die Seelen iener, die dich Bekennen vnd vergesse nicht [die?] Seelen deiner bedürfftigen. Ps. 73 V. 19.	Ein Tochter im Closter Eichstett. dein Nahm ist wie ein ausgegossenes öehl, wir werden Lauffen nach dem geruch deiner salben. cc. i v. 2 et. 3.

Text

Stehe Still Wanderer
vnd bewundere vnter disen Leichen-Stain
Ein Muster der Tugent.
Hier schlaffet vnd Rhuet im Friden.
Der Ehrngeacht: vnd Wollfürneme Herr Lucaß Kern Weül. Bürgerl. Schifmaister vnd
Braunpiergastgeb am Sand, welcher den .12. Septembris .1749. im .69. Jahr seines
Alters das Zeitliche verlassen.
Ein Mann
Reich an denen Tugenden / Arm an Zeitlichen Güettern
Mit Tugenden hat Er Ihme einen vnerschöpfflichen Schaz im Himel gesamelt.
denen zeitlichen güettern, ob sye schon Reichlich zuegestossen, hat er sein Herz niemahl angehefftet.
Ein Herr seines Reichthums
aber auch ein vatter der Waysen.
Ein Zueflucht Stadt der Armen
Der Eÿfer de´Hauses Gottes hat Ihne gleichsam abgezehret
da von freÿgibigster Hand die mildiste Stifftungen denen Gottshäusern angedeihen
Ein wahrer beförderer der Ehre Gottes.
seÿn zartiste Andacht zu der grossen Himels Königin Maria
wahre kindlich, oder besser, vertraulich zunenen:
Ein seltenes Marianisches PflegKind. –
Gliekhseliges Passau
die du einen Burger in deinen RingMauren gesechen
den du in villen Jahr Laufften kaum sechen wirst
Beliebt Gott, und denen Menschen
dessen angedenckhen in Seegen Lebet.
Drey Geistliche Söhne / die Tochter zieret annoch im Leben Brenende Ampeln
Ihrem Himlischen Brautigam, die Er nicht sovil der Welt, alß dem Himel ge-
zeuget, Ruhen vnter Ihren Ordens Brüedern
Die Mutter Anna Theresia Kernin, die den .18. Merzen 1764 im .72. Jahr Ih-
res alters deme nachgevolget, vnd der Jüngere Sohn Franz Xaveri, welcher
den .6. Junÿ . 1752. im .25. Jahr seines alters vorangegangen, Schlaffen
in disem gemeinsamen Rhuebettlein.
daß also welche die Tugent vereinbaret, der Todt nicht geschÿden.
Wanderer Gehe:
aber nach den Fueßstapffen diser Christlichen Pilgeren
Damit du nit abweichest von dem Weeg verheissenen Vatter Lands
die zeit ist kurz, der Todt gewiß, der Lohn
denen Werckhen gleich gemessen.
Bedenckhe es vnd schenckhe Ihnen. PATER et AVE.