File:8th Century Grantha and Vatteluttu Scripts Velvikudi Grant in Sanskrit and Tamil, with labels.jpg
Fitxer original (3.264 × 1.599 píxels, mida del fitxer: 1,35 Mo, tipus MIME: image/jpeg)
Llegendes
Resum
[modifica]Descripció8th Century Grantha and Vatteluttu Scripts Velvikudi Grant in Sanskrit and Tamil, with labels.jpg |
English: Velvikudi Grant of Nedunjadaiyan was issued about 770 CE, inscribed in a series of copper plate. The inscription is one of few where both Sanskrit language and Tamil language was written in the same grant. Sanskrit was written in Grantha script, while Tamil was written in Vatteluttu ( also called Vattezuttu ) scripts. Lines 1-30 and 142-150 were in Sanskrit, while lines 31-141 were in Tamil (except some words in these lines were borrowed from Sanskrit and were written in Grantha). The text begins by invoking the Hindu god Shiva, reverentially refers to the Pandya kings, the sage Agastya, mentions some Hindu legends such as the samudra manthan (churning of cosmic ocean), conduct of a Vedic ritual, and some historical events in the kingdom. It mentions the past charitable deeds, and records a grant of villages. It then returns to Sanskrit and reverentially recites four verses from Vaishnavism teachings (note the start of the grant is related to Shaivism). The scribe writes his name at the end as Yuddhakesari Perumbanaikkaran.
The above photo shows two plates, one with Grantha (Sanskrit language) and other with Vatteluttu (Tamil language) scripts. For more, see: Epigraphia Indica, Vol. XVII (1923-24), Editor: Rao Bahadur H Krishna Sastri, pp. 291-298 This is a photo of a 2-D inscription created in the 8th-century CE. Therefore Wikimedia Commons PD-Art licensing guidelines apply. Any rights I have as a photographer is herewith donated to wikimedia commons under CC 4.0 license. |
Data | |
Font | Treball propi |
Autor | Ms Sarah Welch |
Llicència
[modifica]- Sou lliure de:
- compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
- adaptar – fer-ne obres derivades
- Amb les condicions següents:
- reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
- compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Historial del fitxer
Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.
Data/hora | Miniatura | Dimensions | Usuari/a | Comentari | |
---|---|---|---|---|---|
actual | 03:09, 5 març 2021 | 3.264 × 1.599 (1,35 Mo) | Ms Sarah Welch (discussió | contribucions) | Reverted to version as of 21:25, 9 October 2019 (UTC) | |
05:48, 12 feb 2021 | 3.500 × 2.102 (520 Ko) | Ouṃkāra (discussió | contribucions) | Removed letters over the inscription. | ||
21:25, 9 oct 2019 | 3.264 × 1.599 (1,35 Mo) | Ms Sarah Welch (discussió | contribucions) | User created page with UploadWizard |
No podeu sobreescriure aquest fitxer.
Ús del fitxer
No hi ha pàgines que utilitzin aquest fitxer.
Ús global del fitxer
Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:
- Utilització a ca.wikipedia.org
- Utilització a en.wikipedia.org
- Utilització a es.wikipedia.org
- Utilització a kn.wikipedia.org
- Utilització a www.wikidata.org
Metadades
Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.
Fabricant de la càmera | BeFunky |
---|---|
Orientació | Normal |
Resolució horitzontal | 300 ppp |
Resolució vertical | 300 ppp |
Programari utilitzat | BeFunky Photo Editor |