File:Aventinus-Grabplatte St Emmeram Regensburg.jpg
Originaldatei (1.944 × 2.592 Pixel, Dateigröße: 1,14 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Bildtexte
Beschreibung[Bearbeiten]
BeschreibungAventinus-Grabplatte St Emmeram Regensburg.jpg |
Deutsch: Stadt Regensburg, Vorhof der Klosterkirche St. Emmeram, Grabplatte von Aventinus (Johannes Turmair), dem Vater der Bayerischen Geschichtsschreibung. |
Datum | |
Quelle | Digitalaufnahme |
Urheber | DALIBRI |
Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland“ lizenziert.
|
Lateinische Inschriften
Die lateinischen Inschriften bestehen ausschließlich aus Großbuchstaben, sind zum Teil nicht mehr gut zu erkennen oder sehr eng gesetzt und an einigen Stellen abgekürzt. Jedoch bestehen sie aus einem Bibelvers oder wurden einige Male zitiert (siehe auch nebenstehendes Bild) und dabei gelegentlich ergänzt. Ergänzungen sind unten durch spitze Klammern ⟨…⟩ markiert. Beachte, dass im Original keine Unterscheidung zwischen U und V existiert sowie einige Ligaturen wie Æ verwendet wurden. Speziell ist die Verwendung von Θ: Das ist der griechische Buchstabe Theta, der hier als Abkürzung für „Tod“ (griechisch
) oder „gestorben“ (
) steht (Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, Θθ).
- Text oben
Bibelvers Hiob 19, 25 (Bibleserver, Vulgata, verschiedene deutsche Übersetzungen verfügbar), das zweite Wort enim („nämlich“) fehlt:
Scio quod redemptor meus vivit et in novissimo die de terra surrectur⟨us⟩ sum.
- Text im Band links
Nascentes morimur.
(Kaum geboren, sterben wir.)
- Text im Band rechts
Homo bul⟨l⟩a est.
(Der Mensch ist ⟨wie⟩ eine Blase.)
- Text unterhalb des Reliefs
D⟨eo⟩ O⟨ptimo⟩ M⟨aximo⟩
Ioann⟨es⟩ Aventinus vir singulari erudi⟨tione⟩
fide ac pietate praeditus patriae suae
ornamento exteris admiratio⟨n⟩i fuit
Boior⟨um⟩ et Germaniae studiosiss⟨imus⟩ rerum
antiquar⟨um⟩ indagator sagaciss⟨imus⟩ vera⟨e⟩
religionis omnisque honesti amator ⟨fuit⟩
cui h⟨oc⟩ m⟨onumentum⟩ ad posterit⟨atis⟩ memoriam p⟨ositum⟩ est
Θ ⟨ante diem⟩ V Idus Ian⟨uarii⟩ MDXXXIIII.
(Dem gnädigsten und erhabensten Gott.
Johannes Aventinus, ein Mann von einzigartiger Bildung,
versehen mit Treue und Frömmigkeit, war er die Zierde seines
Vaterlandes ⟨und⟩ für die Auswärtigen zur Bewunderung. ⟨Er war⟩
der Gelehrteste der Baiern und Germaniens, ein sehr scharfsinniger Aufspürer
alter Ereignisse, ein Verehrer der wahren Religion und alles Ehrenhaften,
dem dieses Denkmal zur Erinnerung für die Nachwelt errichtet wurde.
Gestorben am 5. Tag vor den Iden des Januar 1534.
(Das heißt am 9. Januar 1534.)
Vergleiche auch die – am Ende leicht fehlerhafte – Übersetzung von Kurt Löcher in: Literatur, Musik und Kunst im Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit - Google Books, vollständig: Kurt Löcher (1995) „Humanistenbildnisse – Reformatorenbildnisse. Unterschiede und Gemeinsamkeiten“ in Literatur, Musik und Kunst im Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit, Vandenhoeck & Ruprecht, S. 352–390 ISBN: 978-3-525-82595-2. )
Ursprüngliches Datei-Logbuch[Bearbeiten]
Übertragen aus de.wikipedia nach Commons durch Historiograf mithilfe des CommonsHelper.
- 2006-07-16 20:11 DALIBRI 1944×2592× (1200372 bytes) * Bildbeschreibung: Stadt Regensburg, Vorhof Kloster St. Emmeram, Grabplatte von Aventinus (Johannes Turmair) * Quelle: Digitalaufnahme * Fotograf/Zeichner: DALIBRI * Datum: 16.07.2006 {{Bild-CC-by-sa/2.0/de}}
Bildnotizen InfoField | Diese Datei ist annotiert: Betrachte diese auf Commons. |
Hier hat man zur Erinnerung an den altehrwürdigen Geschichtsschreiber der Bayern eine Marmorplatte gestaltet mit einer langen lateinischen Widmung, die seine Lebensleistung, die er für seine Heimat erbracht hat, lobend erwähnt.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
---|---|---|---|---|---|
aktuell | 14:53, 31. Jan. 2010 | 1.944 × 2.592 (1,14 MB) | File Upload Bot (Magnus Manske) (Diskussion | Beiträge) | {{BotMoveToCommons|de.wikipedia|year={{subst:CURRENTYEAR}}|month={{subst:CURRENTMONTHNAME}}|day={{subst:CURRENTDAY}}}} {{Information |Description={{de|Stadt Regensburg, Vorhof Kloster St. Emmeram, Grabplatte von Aventinus (Johannes Turmair)}} |Source=Tra |
Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf de.wikipedia.org
- Verwendung auf pt.wikipedia.org
Metadaten
Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
Hersteller | FUJIFILM |
---|---|
Modell | FinePix S5600 (en) |
Belichtungsdauer | 1/34 Sekunden (0,029411764705882) |
Blende | f/3,2 |
Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO) | 100 |
Erfassungszeitpunkt | 12:33, 16. Jul. 2006 |
Brennweite | 10,8 mm |
Kameraausrichtung | Normal |
Horizontale Auflösung | 72 dpi |
Vertikale Auflösung | 72 dpi |
Software | Digital Camera FinePix S5600 Ver1.00 |
Speicherzeitpunkt | 12:33, 16. Jul. 2006 |
Y- und C-Positionierung | Benachbart |
Benutzerdefinierte Bildverarbeitung | Standard |
Belichtungsmodus | Automatische Belichtung |
Weißabgleich | Automatisch |
Aufnahmeart | Standard |
Schärfe | 3 |
Motiventfernung | Unbekannt |
Belichtungsprogramm | Standardprogramm |
Exif-Version | 2.2 |
Digitalisierungszeitpunkt | 12:33, 16. Jul. 2006 |
Komprimierte Bits pro Pixel | 2 |
APEX-Belichtungszeitwert | 5,1 |
APEX-Blendenwert | 3,4 |
APEX-Helligkeitswert | 4,25 |
Belichtungsvorgabe | 0 |
Größte Blende | 3,4 APEX (f/3,25) |
Messverfahren | Muster |
Lichtquelle | Unbekannt |
Blitz | kein Blitz, Blitz abgeschaltet |
Farbraum | sRGB |
Sensorauflösung horizontal | 4.442 |
Sensorauflösung vertikal | 4.442 |
Einheit der Sensorauflösung | 3 |
Messmethode | Ein-Chip-Farbsensor |