File:Bahnhof's.jpg

Deutsch: Die Beschriftung „Bahnhof’s Markt“ ist doppelt falsch. Zum einen ist der Schreiber Opfer der Apostrophitis. Das Apostroph wird im Deutschen nur verwendet, wenn Buchstaben weggelassen werden. Im Beispiel „Wie geht’s?“ wurde „Wie geht es?“ durch das Weglassen eines Leerzeichens und eines „e“ verkürzt. Es müsste dann also „Bahnhofs Markt“ heißen. Zum anderen verwendet der Schreiber Leerzeichen in Komposita, da es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht um den Markt einer Person namens „Bahnhof“ handelt – dann wäre das „s“ ein Genitiv-„s“ –, sondern um den Markt im Bahnhof und somit um ein Binde-„s“. Richtig muss so geschrieben werden: „Bahnhofsmarkt“.