File:Basho Yoshino.jpg

[ HS ] 露とくとく心みに浮世すすがばや[206] [ HK ] つゆとくとくこころみにうきよすすがばや [ CK ] つゆとくとくこころみにうきよすすがばや [ RN ] tsuyu tokutoku / kokoro mi ni ukiyo / susuga ba ya В дневнике «В открытом поле» прозаическое вступление к хайку:

西上人の草の庵の跡は，奥の院より右の方二町ばかり分け入るほど，柴人の通う道のみわづかにあり て，嶮しき谷を隔てたる，いとたふとし，かのとくとくの清水は昔に変はらずと見えて，今もとくとく と雫落ちける。

Sai-shˆonin no kusa no iori no ato wa, Oku-no in yori migi no kata 2-chˆo bakari wakeiru hodo, shibahito no kayou michi no wazuka ni ari te, sagashiki tani wo hedate taru ito tˆotoshi, kano tokutoku no shimizu wa mukashi ni kawara zu to mie te, ima mo tokutoku to shizuku ochi keru.

картина и текст места «цую токутоку...» рукою Басё из свитка картин 『甲子吟行画