File:Calendar Thessaloniki 1896.jpg
Calendar_Thessaloniki_1896.jpg (193 × 282 píxels, mida del fitxer: 46 Ko, tipus MIME: image/jpeg)
Llegendes
Llegendes
Resum
[modifica]DescripcióCalendar Thessaloniki 1896.jpg |
Français : Un calendrier à Thessalonique en 1895 : une ville cosmopolite
Les trois premières lignes sont en turc, les quatrième et cinquième à gauche en arménien, la cinquième à droite en ladino, la sixième à gauche en grec (Οκτομβρ-Παρασκευή, Αρτεμίου Μεγαλο-μάρτυρος / Octobre - Vendredi, (date à laquelle est la célébration de) Artémios le martyr) et la septième en bulgare, le français est destiné aux Occidentaux. Cinq calendriers sont utilisés (Rumi (julien de l'empire Ottoman); islamique; juif; 20 octobre, julien; 1er novembre, grégorien) English: Calendar of 1895 from Ottoman-ruled Thessaloniki, a cosmopolitan city
The first three lines are in the Ottoman Turkish language, the 4th and 5th on the left in Armenian language, the 5th on the right in "Hebrew-Spanish" (Ladino), the 6th on the left in Greek (Οκτομβρ-Παρασκευή, Αρτεμίου Μεγαλο-μάρτυρος / October - Friday, (date on which is the celebration of) Artemios the Martyr) and the 7th in Bulgarian, the French is for the Western Europeans. The calendars used are the Rumi (20 Teşrin-i Evvel 1311, i.e. the Julian calendar date in Turkish), the Islamic (14 Jumādā al-Ūlā 1313), the Hebrew (14 Cheshvan 5656), the Julian (October 20th) and the Gregorian (November 1st). Հայերեն: Օսմանյան կայսրության տիրապետության տակ գտնվող Թեսալոնիկի օրացույց, 1896թ
Առաջին 3 տողերը Օսմանյան թուրքերեն են, ձախից՝ 4-րդ և 5-րդ տողերը՝ հայերեն, աջից՝ 5-րդը՝ եբրաիսպաներեն (լադինո), ձախից՝ 6-րդը՝ հունարեն (Οκτομβρ-Παρασκευή, Αρτεμίου Μεγαλο-μάρτυρος / հոկտեմբեր - ուրբաթ (տոնակատարության ամսաթիվը) և 7-րդը՝ բուլղարերեն, ֆրանսերենը արևմտյան եվրոպացիների համար է։ Օրացույցները իսլամական են, եբրայական, հուլյան (հոկտեմբերի 20) և Գրիգորյան (նոյեմբերի 1)։ Ελληνικά: Το ημερολόγιο του 1895 από την Οθωμανοκρατούμενη Θεσσαλονίκη, μία κοσμοπολίτικη πόλη. Οι πρώτες 3 γραμμές είναι στην Οθωμανική Τουρκική γλώσσα, η 4η και η 5η στα αριστερά στην Αρμενική γλώσσα, η 5η στα δεξιά στην «Εβραιο-Ισπανική» (Ladino), η 6η στα αριστερά στην Ελληνική (γράφει Οκτομβρ-Παρασκευή, Αρτεμίου Μεγαλο-μάρτυρος, ημέρα στην οποία εορτάζεται ο Αρτέμιος ο Μάρτυρας) και στην 7η στην Βουλγαρική γλώσσα, ενώ τα Γαλλικά είναι για τους Δυτικο-Ευρωπαίους. Τα ημερολόγια που χρησιμοποιούνται είναι το Ισλαμικό, το Εβραϊκό, το Ιουλιανό (20η Οκτωβρίου) και το Γρηγοριανό (1η Νοεμβρίου). |
Data | |
Font |
English: "Notes on Thessaloniki" in The Biblical World (July 1896)
Français : «Notes on Thessaloniki» dans The Biblical World (Juillet 1896) |
Autor | Ernest De Witte Burton |
Llicència
[modifica]Public domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
Aquest material està en domini públic als Estats Units i als altres països on el dret d'autor s'estén per 70 anys (o menys) després de la mort de l'autor.
|
Aquest fitxer està identificat com a lliure de restriccions conegudes sota la llei de drets d'autor, inclosos els drets veïns. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Anotacions InfoField | Aquesta imatge té anotacions: Vegeu-les a Commons |
Text on Armenian: October, Friday
Historial del fitxer
Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.
Data/hora | Miniatura | Dimensions | Usuari/a | Comentari | |
---|---|---|---|---|---|
actual | 17:58, 8 maig 2007 | ![]() | 193 × 282 (46 Ko) | Cedric B. (discussió | contribucions) | {{Information |Description= Calendar in Thessaloniki 1896 |Source= «Notes on Thessaloniki» in ''The Biblical World'' (july 1896) |Date=1896 |Author=Ernest De Witte Burton |Permission= |other_versions= }} Category:Thessaloniki |
No podeu sobreescriure aquest fitxer.
Ús del fitxer
Les 2 pàgines següents utilitzen aquest fitxer:
Ús global del fitxer
Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:
- Utilització a ar.wikipedia.org
- Utilització a arz.wikipedia.org
- Utilització a bg.wikipedia.org
- Utilització a ca.wikipedia.org
- Utilització a ceb.wikipedia.org
- Utilització a ckb.wikipedia.org
- Utilització a dag.wikipedia.org
- Utilització a el.wikipedia.org
- Utilització a en.wikipedia.org
- Utilització a fa.wikipedia.org
- Utilització a fr.wikipedia.org
- Utilització a ha.wikipedia.org
- Utilització a hu.wikipedia.org
- Utilització a id.wikipedia.org
- Utilització a incubator.wikimedia.org
- Utilització a it.wikipedia.org
- Utilització a ku.wikipedia.org
- Utilització a pnb.wikipedia.org
- Utilització a si.wikipedia.org
- Utilització a sq.wikipedia.org
- Utilització a th.wikipedia.org
- Utilització a ur.wikipedia.org
- Utilització a www.wikidata.org
Metadades
Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.
_error | 0 |
---|
Dades estructurades
Elements representats en aquest fitxer
representa l'entitat
image/jpeg
390bc0d5c5395b7507a33123f676c28e754a1d48
47.215 byte
282 píxel
193 píxel
- 19th-century calendars
- 1895 in Thessaloniki
- 1895-11-01
- Judaism in Thessaloniki
- Islam in Salonica
- Islamic calendars
- Hebrew calendar
- Julian calendars
- Gregorian calendars
- Ottoman Turkish text
- July 1896
- Multilingual documents
- Ottoman calendar
- Sexalingual Armenian-Bulgarian-French-Greek-Judaeo-Spanish-Turkish signs
- 1895 calendars
- Calendars of Greece
- 1896 calendars