File:ChineseWordAlignment.png

出自Wikimedia Commons
跳至導覽 跳至搜尋

ChineseWordAlignment.png ‎（730 × 194 像素，檔案大小：4 KB，MIME 類型：image/png）

說明

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

摘要

[編輯]
描述

Example of difference of word alignment between Chinese and English: The English sentence

"Australia is one of a few countries that has relationship with North Korea"

is expressed in Chinese as:

"Australia is (one of a few) (North Korea)-(in relation with) country",
where the plural of the last noun (country) is implied by the semantic context, or here the leading qualifier (one of a few), but not spelled.
日期
來源 自己的作品
作者 Qin Gao

授權條款

[編輯]
Public domain 我，此作品的版權所有人，釋出此作品至公共領域。此授權條款在全世界均適用。
這可能在某些國家不合法，如果是的話：
我授予任何人有權利使用此作品於任何用途，除受法律約束外，不受任何限制。

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸使用者備⁠註
目前2008年12月29日 (一) 15:35於 2008年12月29日 (一) 15:35 版本的縮圖730 × 194（4 KB）Edwardgao（留言 | 貢獻）{{Information |Description= Chinese Word Alignment |Source= |Date= 2008-12-28 |Author= Qin Gao |Permission= |other_versions= }}

無法覆蓋此檔案。

沒有使用此檔案的頁面。

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案：

取自「https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:ChineseWordAlignment.png&oldid=856690732」