File:Cistercian neumes - Medieval music - Offertorium. In omnem terram - Schøyen collection - MS 207, 12th century - detail.jpg

Une page de Wikimedia Commons, la médiathèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Cistercian_neumes_-_Medieval_music_-_Offertorium._In_omnem_terram_-_Schøyen_collection_-_MS_207,_12th_century_-_detail.jpg(611 × 351 pixels, taille du fichier : 194 kio, type MIME : image/jpeg)

Légendes

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Description

[modifier]
Description
Nederlands: Middeleeuws muziekmanuscript. Neumen van de cistercienser monniken, St. Denis/St. Evrault, Noord Frankrijk, 12e eeuw. Latijnse tekst:

"(Quon)iam prevenisti" uit Psalm 20:4-14 https://www.biblestudytools.com/vul/psalms/passage/?q=psalm+20:4-14
"In omnem terram exivit sonus", stuk uit Offertorium voor de feesten van St. Thomas de Apostel en de Heiligen Simon en Judas op 28 oktober. Bron tekst: Psalm 18:5 (Vulgaat) en Romeinen 10:18. https://www.cpdl.org/wiki/index.php/In_omnem_terram

(Quon)iam prevenisti  eum in benedictione
dulcedinis (v.)  Posuisti super caput eius
coronam de lapide precioso
off(ertorium). In omnem terram exivit so(-)
nus eorum et infines orbis terre verba eorum

Vertaling:

...
Over heel de aarde verspreidt zich hun geluid, 
tot het einde der aarde zijn hun woorden te horen
English: Medieval music manuscript. Neumes of cistercian monks, St. Denis/St. Evrault, North France, 12th century. Variation of the letter F to the left of each read line. (image: The Schøyen Collection) Latin text:

"(Quon)iam prevenisti" from Psalm 20:4-14 https://www.biblestudytools.com/vul/psalms/passage/?q=psalm+20:4-14
"In omnem terram exivit sonus", Offertory for the feasts of Thomas the Apostle and SS. Simon & Jude (Oct 28). Source of text is Psalm 18:5 (Vulgate) and Romans 10:18. https://www.cpdl.org/wiki/index.php/In_omnem_terram

(Quon)iam prevenisti  eum in benedictione
dulcedinis (v.)  Posuisti super caput eius
coronam de lapide precioso
off(ertorium). In omnem terram exivit so(-)
nus eorum et infines orbis terre verba eorum

Translation:

...
Their sound has gone out into all lands, and 
their words to the ends of the world.

Description in source at Schøyen collection:

- MS 207
- MS Short Title		GRADUAL: CISTERCIAN NEUMES ON 4-LINE STAFF 
- Text		GRADUAL: SERVICE FOR GREGORY (12 MARCH), BENEDICTI ABBATIS (21 MARCH), ANNUNCIATION OF THE VIRGIN (25 MARCH) AND HOLY CROSS (3 MAY)
- Description		MS in Latin on vellum, St. Denis/St. Evrault region, Northern France, 12th c., 2 ff., 28x20 cm, single column, (25x15 cm), 10 lines in a formal Romanesque book script, Cistercian neumes on a 4-line staff, (yellow, green, red, green) with C- and F-clefs indicted,, 15 initials in red, blue or green, 2 large decorated initials in red.
- Provenance		1. Bernard Rosenthal, San Francisco, Feb. 1989.
- Place of origin		France
- Dates 12c AD
Date XIIe siècle
date QS:P,+1150-00-00T00:00:00Z/7
Source

www.smithsonianmag.com Article by Jimmy Stamp: The Evolution of the Treble Clef, May 31, 2013.

public.media.smithsonianmag.com Image.
Auteur Auteur inconnuUnknown author
Autres versions
Full page

Conditions d’utilisation

[modifier]
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.


Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929.

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel2 janvier 2021 à 12:20Vignette pour la version du 2 janvier 2021 à 12:20611 × 351 (194 kio)Hansmuller (d | contributions)Uploaded a work by {{unknown|author}} from [https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/the-evolution-of-the-treble-clef-87122373/ www.smithsonianmag.com article by Jimmy Stamp: The Evolution of the Treble Clef May 31, 2013]. [http://public.media.smithsonianmag.com/legacy_blog/f-clef-early-notation.jpg public.media.smithsonianmag.com Image]. with UploadWizard

Utilisations du fichier sur d’autres wikis

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées