File:Diploma Vuku Karadžiću za počasnog građanina Zagreba 1861.jpg

Une page de Wikimedia Commons, la médiathèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Fichier d’origine ‎(2 016 × 1 512 pixels, taille du fichier : 1,08 Mio, type MIME : image/jpeg)

Légendes

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Description

[modifier]
Description
English: A diploma given to Vuk Karadžić, making him the honorary citizen of Zagreb, 1861.
Srpski (latinica): Diploma Vuka Karadžića po imenovanju za počasnog građanina Zagreba, 1861.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Diploma počasnoga građanina Vuka Stefanovića Karadžića, Zagreb, 1861.

Na vrhu u sredini zagrebački gradski grb s otvorenim vratima. Ispod grba četiri ukrštena barjaka, po dva sa svake strane. Uz donji rub barjakâ i preko njihova ukrštaja rastegnuta ukrasna vrpca na dvama mjestima nabrana i s natpisom, na ćiriličnome pismu:

ZASTUPNIŠTVO / KRALJ(EVSKOGA) I SLOB(ODNOGA) GLAVNOGA / GRADA ZAGREBA

Na lijevoj strani uspravno poredani, od gore prema dolje: grb kraljevina Hrvatske, Dalmacije i Slavonije s manjim ilirskim grbom u sredini; lik sove; viteški križ reda Franje Josipa; vijencem ukrašena lira nad gomilom knjiga s naslovima, u ćiriličnome rukopisu: Srpske narodne pjesme, Novi zavjet, Srpska pjesnarica, Srpski narod; veduta Zagreba. Na desnoj strani na vrhu grb kneževine Srbije, u sredini otvorena knjiga s tekstom, u ćiriličnome rukopisu, »Starija je glava od knjige!«, pri dnu portret V. S. Karadžića u sjedećem položaju, s likom guslara u drugome planu. U sredini diplome tekst, na ćiriličnome pismu:

Zastupništvo kr(aljevskoga) i slob(odnoga) glavnoga grada Zagreba daje ovijem na znanje svima, kojijeh se tiče,
da je u svojoj sjednici dana 16./4. rujna 1861. godine držanoj §. II. pokazatelja ovoga lista, visokouče-
noga gospodina
Vuka Stefanovića Karadžića,
d(okto)ra filosofije, viteza reda c(arskog) austrijskoga Franje Josipa, i reda kr(aljevskoga) pruskoga crvenoga orla III.
vrste, isluženoga predsjedatelja suda nahije i varoši Biogradske; počasnoga člana c(arskoga) ruskog sveuči-
lišta u Harkovu, društva za jugoslavensku povjesnicu i starine u Zagrebu, društva ljubitelja ruske
slovesnosti u Moskvi, i županija Zagrebačke i Požeške; dopisnoga člana c(arske) akademije znanosti u
Petrogradu, Petrogradskoga društva ljubitelja ruske slovesnosti, učenoga društva Krakovskoga, Ti-
rinsko-Saskoga društva za istraživanje domaćijeh starina, kr(aljevskoga) društva znanosti u Getinzi, društva rus⸗
ke povjesnice i starina u Moskvi, društva srpske slovesnosti u Biogradu, društva za rusku povjesnicu i
{starina u Moskvi, društva srpske slovesnosti u Biogradu, društva za rusku povjesnicu i} starine u Ode⸗
si, c(arskoga) geografskoga društva u Petrogradu, c(arske) akademije znanosti u Beču, i kr(aljevske) pruske akademije znanosti
u Berlinu; uvažavajući njegove velike zasluge za jezik srpski i u opće književnost cijeloga Slavenstva,-
izabralo za
počasnoga građanina
kr(aljevskoga) slob(odnoga) i glavnog ovoga grada, dajući mu ovom poveljom sva prava, sloboštine i koristi, kao što svakom
građaninu grada Zagreba po zakonu i starom narodnom našem običaju pripadaju: I tako
nalaže, da se novoizbrani ovaj građanin naš u knjigu ostalijeh počasnijih građana našijeh upiše;
određuje se na dalje, da se i ova povelja pečatom ovoga glavnoga grada potvrdi, i potom novoizbranome
počasnom našem građaninu preda.
Iz sjednice zastupništva kr(aljevskoga) slob(odnoga) i glavnoga grada Zagreba.
U Zagrebu dana 16./4. rujna 1861.

Za Načelnika:
A. Hudovski
gradski savjetnik

A. Dutković
zastupnik gradski

Sa izvorom sravnio i suglasno pronašao
U Zagrebu dne 16 Septembra 1861.
Nikola Urica
gradski savětnik

Date
Source Travail personnel
Auteur
This image was made by Sadko.

Please credit this with: "Sadko, Wikipedia" in the immediate vicinity of the image.


A message or email to me would be appreciated as well.

If you would like special permission to use, license, or purchase the image please contact me Sadko to negotiate terms.

Conditions d’utilisation

[modifier]
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
w:fr:Creative Commons
paternité partage à l’identique
Ce fichier est sous la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Vous êtes libre :
  • de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
  • d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
  • paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
  • partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel12 mai 2021 à 23:42Vignette pour la version du 12 mai 2021 à 23:422 016 × 1 512 (1,08 Mio)Sadko (d | contributions)size
3 octobre 2018 à 15:33Vignette pour la version du 3 octobre 2018 à 15:334 032 × 3 024 (3,09 Mio)Sadko (d | contributions)User created page with UploadWizard

Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier.

Utilisations du fichier sur d’autres wikis

Récupérée de « https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Diploma_Vuku_Karadžiću_za_počasnog_građanina_Zagreba_1861.jpg&oldid=673610752 »