File:Eh-dm-27.JPG
原始文件 (1,539 × 736像素,文件大小:329 KB,MIME类型:image/jpeg)
说明
描述Eh-dm-27.JPG |
Deutsch: Ausschnitt aus S. 27 des Druckmanuskripts für Ecce Homo von Friedrich Nietzsche, d.i. 1. Abschnitt des Kapitels über Also sprach Zarathustra.
Nach Nietzsches geistigem Zusammenbruch Anfang 1889 wurde das Manuskript zunächst von Heinrich Köselitz, dann von Nietzsches Familie (vgl. Elisabeth Förster-Nietzsche), später vom Nietzsche-Archiv aufbewahrt. Erst 1908 erschien das Buch. Zwei Eingriffe von fremder Hand sind erkennbar:
Von Köselitz ist ein -s an Fräulein angefügt worden. Von fremder Hand gestrichen wurden offenbar zunächst die Worte mit der ich damals befreundet war und von, dann auch des Fräuleins Lou Salomé. Die erneute Ersetzung "Lou von Salomé" darunter stammt wiederum von Köselitz. In dieser Form stellte das Nietzsche-Archiv dem unabhängigen Herausgeber Raoul Richter 1908 das Manuskript zur Verfügung. Richter (und alle nachfolgenden Editionen) überging diese Streichung und druckte den Satz vollständig, wie er von Nietzsche geschrieben wurde. Drei weitere, ähnliche Streichungen sind etwa im Kommentarband der Kritischen Studienausgabe nachgewiesen. Die ganze Textgeschichte des Ecce homo ist äußerst kompliziert.English: Manuscript of Ecce Homo, extract p. 27, i.e. first paragraph of the section about Also sprach Zarathustra.
After Nietzsche's mental breakdown in 1889, this manuscript was in the hands of Heinrich Köselitz ("Peter Gast"), then kept by Nietzsche's family / the "Nietzsche-Archiv" in Weimar led by Elisabeth Förster-Nietzsche. The book was not published until 1908. Two changings in the text not done by Nietzsche are visible:
The letter "s" has been added to "Fräulein" by Köselitz (a minor grammatical correction). Obviously someone has crossed out first the words mit der ich damals befreundet war (who was my friend at that time) and von, then also the remaining words after junge Russin (young Russian woman). The simple replacement "Lou von Salomé" underneath the line is by Köselitz. This is how the Nietzsche-Archiv sent the manuscript to the independent publisher Raoul Richter in 1908. Richter, however, did not take this serious and had the full line printed (like all following editions). Three similar deletions in the Ecce Homo manuscript are listed e.g. in the commentary to the Kritische Studienausgabe (Colli-Montinari-edition). The story of the Ecce Homo text is fairly complicated.Français : Outre les erreurs de transcriptions et d'attributions, les manuscripts de Nietzsche ont subit des falsifications directes : sur cette page d'Ecce Homo on peut voir des modifications faites par Peter Gast.
Italiano: Peter Gast soleva "correggere" gli scritti di Nietzsche anche dopo il collasso del filosofo e senza la sua approvazione - il che viene pesantemente criticato dagli studiosi odierni.
Português: Página manuscrita de Ecce Homo, de Nietzsche.
中文:在尼采精神崩潰後,原先的助手彼得·加斯特開始進行「修正」尼采文稿的工作,而沒有經過尼采的認可。這一系列的竄改在今天被研究尼采的學者們嚴厲批評。.
Magyar: Az Ecce homo kézirata. |
来源 |
本文件缺少来源信息。
请编辑本文件的说明并提供来源。 |
作者 |
本文件缺少作者信息。
|
Public domainPublic domainfalsefalse |
本作品在其来源国以及其他著作权期限是作者逝世后70年或以下的国家和地区属于公有领域。 你必须增加美国公有领域标签显示为何这个作品在美国属于公有领域。 请注意少数国家的版权保护期为70年以上:墨西哥为100年,牙买加为95年,哥伦比亚为80年,危地马拉与萨摩亚为75年,而这些国家不实施较短期限法则,因此该图片可能在这些国家不被认为是公有领域。洪都拉斯的版权期限一般为75年,但该国实施较短期限法则。对于在第二次世界大战期间为法国利益战死的法国人(更多信息)、二战期间参与过苏德战争(俄罗斯称之为伟大的卫国战争)的俄罗斯人,以及苏联时期遭到镇压,而死后获得平反的牺牲者(更多信息),这些人的作品版权期限会有所延长。 | |
本文件已被确认为免除已知的著作权法限制(包括所有相关权利)。 |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
date/time | username | edit summary |
---|---|---|
11:19, 15. Aug 2005 | de:Benutzer:Chef | (links) |
19:07, 11. Aug 2005 | de:Benutzer:Chef | (präzisiert) |
15:34, 11. Aug 2005 | de:Benutzer:Chef | |
15:30, 11. Aug 2005 | de:Benutzer:Chef | (Ausschnitt aus S. 27 des Druckmanuskripts für "Ecce Homo" von <a href="/wiki/Friedrich_Nietzsche" title="Friedrich Nietzsche">Friedrich Nietzsche</a>, d.i. 1. Abschnitt des Kapitels über ''<a href="/wiki/Also_sprach_Zarathustra" title="Also sprach Zarathustra">Also sprach Zarathustra</a>''. Nach Nietzsches geistigem Zusammenbruch Anfang 1889 wurde das Manuskript von der Familie, späte) |
原始上传日志
[编辑]Legende: (Aktuell) = dies ist das aktuelle Bild, (Löschen) = lösche diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.
- (Löschen) (Aktuell) 15:30, 11. Aug 2005 . . de:Benutzer:Chef Chef ( de:Benutzer_Diskussion:Chef Diskussion) . . 1539 x 736 (337357 Byte) (Ausschnitt aus S. 27 des Druckmanuskripts für "Ecce Homo" von de:Friedrich_Nietzsche Friedrich Nietzsche, d.i. 1. Abschnitt des Kapitels über de:Also_sprach_Zarathustra Also sprach Zarathustra. Nach Nietzsches geistigem Zusammenbruch Anfang 1889 wurde das Manuskript von der Familie, späte)
文件历史
点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。
日期/时间 | 缩略图 | 大小 | 用户 | 备注 | |
---|---|---|---|---|---|
当前 | 2006年1月28日 (六) 13:03 | 1,539 × 736(329 KB) | Maksim(留言 | 贡献) | La bildo estas kopiita de wikipedia:de. La originala priskribo estas: Ausschnitt aus S. 27 des Druckmanuskripts für ''Ecce Homo'' von Friedrich Nietzsche, d.i. 1. Abschnitt des Kapitels über ''Also sprach Zarathustra''. Nach Nietzsches geistig |
您不可以覆盖此文件。
文件用途
没有页面使用本文件。
全域文件用途
以下其他wiki使用此文件:
- ar.wikipedia.org上的用途
- arz.wikipedia.org上的用途
- de.wikipedia.org上的用途
- en.wikipedia.org上的用途
- eo.wikipedia.org上的用途
- fr.wikipedia.org上的用途
- hu.wikipedia.org上的用途
- hy.wikipedia.org上的用途
- id.wikipedia.org上的用途
- it.wikipedia.org上的用途
- kk.wikipedia.org上的用途
- ml.wikipedia.org上的用途
- nl.wikipedia.org上的用途
- pt.wikipedia.org上的用途
- ro.wikipedia.org上的用途
- ru.wikipedia.org上的用途
- tr.wikipedia.org上的用途
- zh.wikipedia.org上的用途
元数据
此文件含有额外信息,这些信息可能是创建或数字化该文件时使用的数码相机或扫描仪所添加的。如果文件已从其原始状态修改,某些详细信息可能无法完全反映修改后的文件。
_error | 0 |
---|