File:Shaigino-Jurchen-paizi.png
出典:ウィキメディア・コモンズ (Wikimedia Commons)
ナビゲーションに移動
検索に移動
このプレビューのサイズ: 300 × 600 ピクセル。 その他の解像度: 120 × 240 ピクセル | 345 × 690 ピクセル。
元のファイル (345 × 690 ピクセル、ファイルサイズ: 24キロバイト、MIME タイプ: image/png)
ファイル情報
構造化データ
キャプション
概要[編集]
解説Shaigino-Jurchen-paizi.png |
English: A silver paizi (plaque with an inscription serving as a travel pass or a sign of authority; this one has been interpreted as a sign of authority of a mouke, the chief of a thousand households) with a Jurchen inscription. Found at the Shaigino site (70 km to the north of Nakhodka, Primorsky Krai) in 1976. The inscription in pseudo-small Jurchen script (i.e. large Jurchen script written in blocks in the style of small Jurchen script) reads gurun ni xada-xun, which means "Trust of the Country".
Русский: Серебряная пайцза (верительная бирка) тысячника, текст которой выгравирован на чжурчжэньском языке, найденная на Шайгинском городище (памятник культуры чжурчжэней второй половины XII – первой трети XIII вв.) на территории Приморского края, примерно в 70 км к северу от г. Находка и нескольких км к югу от с. Сергеевка Партизанского района. (См http://www.fegi.ru/primorye/history/shaigin.htm )
中文:中國金代女真文銀牌,1976年出土於今俄羅斯濱海邊疆區納霍德卡以北70公里處的賽加遺址(即古代的蘇城),著錄於1977年蘇聯科學出版社《1976年的考古發現》。銀牌上刻女真小字“國論 你 哈答溫”,有人譯作“國之誠”,即漢語“使知朕意”之意。 |
日付 | late 12th or early 13th century |
原典 | Jin dynasty (12-13th century) inscription on a silver plaque. Reproduced in Archeologicheskie otkrytiya 1976 goda, and later in Danial Kane's The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters (1989), p. 74 |
作者 | Unknown Jurchen scribe |
ライセンス[編集]
このファイルは、パブリックドメインの状態にある平面的な美術の著作物を写真術によって忠実に複製したものです。このような複製はアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。その他の地域では再利用に制限がかかる場合があります。詳しくはReuse of PD-Art photographsをご覧ください。美術の著作物としての原図は、次の理由によりパブリックドメインの状態にあります。
|
ファイルの履歴
過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。
日付と時刻 | サムネイル | 寸法 | 利用者 | コメント | |
---|---|---|---|---|---|
現在の版 | 2009年1月2日 (金) 08:49 | 345 × 690 (24キロバイト) | Vmenkov (トーク | 投稿記録) | {{Information |Description={{en|1=A silver ''paizi'' (plaque with an inscription serving as a travel pass or a sign of authority; this one has been interpreted as a sign of authority of a ''mouke'', the chief of a thousand households) with a Jurchen inscr |
このファイルは上書きできません。
ファイルの使用状況
このファイルを使用しているページはありません。
グローバルなファイル使用状況
以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています:
- be.wikipedia.org での使用状況
- ca.wikipedia.org での使用状況
- en.wikipedia.org での使用状況
- es.wikipedia.org での使用状況
- fi.wikipedia.org での使用状況
- fr.wikipedia.org での使用状況
- hu.wikipedia.org での使用状況
- ja.wikipedia.org での使用状況
- kk.wikipedia.org での使用状況
- kv.wikipedia.org での使用状況
- lt.wikipedia.org での使用状況
- ru.wikipedia.org での使用状況
- vi.wikipedia.org での使用状況
- zh.wikipedia.org での使用状況