File:Shaigino-Jurchen-paizi.png
来自Wikimedia Commons
跳转到导航
跳转到搜索
本预览的尺寸:300 × 600像素。 其他分辨率:120 × 240像素 | 345 × 690像素。
原始文件 (345 × 690像素,文件大小:24 KB,MIME类型:image/png)
文件信息
结构化数据
说明
摘要[编辑]
描述Shaigino-Jurchen-paizi.png |
English: A silver paizi (plaque with an inscription serving as a travel pass or a sign of authority; this one has been interpreted as a sign of authority of a mouke, the chief of a thousand households) with a Jurchen inscription. Found at the Shaigino site (70 km to the north of Nakhodka, Primorsky Krai) in 1976. The inscription in pseudo-small Jurchen script (i.e. large Jurchen script written in blocks in the style of small Jurchen script) reads gurun ni xada-xun, which means "Trust of the Country".
Русский: Серебряная пайцза (верительная бирка) тысячника, текст которой выгравирован на чжурчжэньском языке, найденная на Шайгинском городище (памятник культуры чжурчжэней второй половины XII – первой трети XIII вв.) на территории Приморского края, примерно в 70 км к северу от г. Находка и нескольких км к югу от с. Сергеевка Партизанского района. (См http://www.fegi.ru/primorye/history/shaigin.htm )
中文:中國金代女真文銀牌,1976年出土於今俄羅斯濱海邊疆區納霍德卡以北70公里處的賽加遺址(即古代的蘇城),著錄於1977年蘇聯科學出版社《1976年的考古發現》。銀牌上刻女真小字“國論 你 哈答溫”,有人譯作“國之誠”,即漢語“使知朕意”之意。 |
日期 | late 12th or early 13th century |
来源 | Jin dynasty (12-13th century) inscription on a silver plaque. Reproduced in Archeologicheskie otkrytiya 1976 goda, and later in Danial Kane's The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters (1989), p. 74 |
作者 | Unknown Jurchen scribe |
许可协议[编辑]
这是一个平面公有领域艺术品的忠实摄影副本。原艺术品本身因为下列原因属于公有领域:
维基媒体基金会的官方立场认为:“对平面公有领域艺术品的忠实再制作品也属于公有领域。”
因此,可以认为此摄影副本在美国也属于公有领域。在其他司法管辖区,再利用此内容可能存在限制;参见再利用PD-Art照片了解详细信息。 |
文件历史
点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。
日期/时间 | 缩略图 | 大小 | 用户 | 备注 | |
---|---|---|---|---|---|
当前 | 2009年1月2日 (五) 08:49 | 345 × 690(24 KB) | Vmenkov(留言 | 贡献) | {{Information |Description={{en|1=A silver ''paizi'' (plaque with an inscription serving as a travel pass or a sign of authority; this one has been interpreted as a sign of authority of a ''mouke'', the chief of a thousand households) with a Jurchen inscr |
您不可以覆盖此文件。
文件用途
没有页面使用本文件。
全域文件用途
以下其他wiki使用此文件:
- be.wikipedia.org上的用途
- ca.wikipedia.org上的用途
- en.wikipedia.org上的用途
- es.wikipedia.org上的用途
- fi.wikipedia.org上的用途
- fr.wikipedia.org上的用途
- hu.wikipedia.org上的用途
- ja.wikipedia.org上的用途
- kk.wikipedia.org上的用途
- kv.wikipedia.org上的用途
- lt.wikipedia.org上的用途
- ru.wikipedia.org上的用途
- vi.wikipedia.org上的用途
- zh.wikipedia.org上的用途