File:Song ding inscription.jpg
- Fichier
- Historique du fichier
- Utilisations locales du fichier
- Utilisations du fichier sur d’autres wikis
- Métadonnées
![File:Song ding inscription.jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Song_ding_inscription.jpg/645px-Song_ding_inscription.jpg?20180208105908)
Fichier d’origine (2 150 × 2 000 pixels, taille du fichier : 1,81 Mio, type MIME : image/jpeg)
Légendes
Légendes
Description
[modifier]Rubbing of bronze script engraved on the Song ding (颂鼎).[1]
The text records the appointment of a man named Song (颂) as supervisor of the storehouses in Chengzhou, and is repeated on at least 3 tripod pots (鼎 dǐng), 5 tureens (簋 guǐ) and their lids, and 2 vases (壺 hú) and their lids.[2] The text is (with added punctuation):
隹三年五月既死霸,甲戌,
王在周康卲宮,旦,王格大
室,即立。宰弘右頌入門,立
中廷。尹氏受王命書。王呼
史虢生冊命頌。王曰:『頌,令
汝官司成周貯廿家,監司
新造貯,用宮御。錫汝玄衣
黻純,赤巿、朱璜、鑾旂、攸勒
用事。』頌拜稽首,受命冊,佩
以出。返入覲璋。頌敢對揚
天子丕顯魯休,用作朕皇
考龔叔、皇母龔姒寶尊鼎,
用追孝祈介康□、純右、通
祿永令,頌其萬年眉壽,
畋臣天子,靈終,子子孫孫寶用。
The original text indicates repetition of the characters 子 and 孫 in the last line using iteration marks. The text is dated the 5th month of the 3rd year of an unnamed king. Shaughnessy identifies the king as Xuan, implying a year of 825 BC.[3]
The image is copied from an old Chinese book published before the Chinese copyright law was set up.
References
[modifier]- ↑ Song Tripod (Song Ding), August 26, 2009, The Palace Museum, Beijing.
- ↑ Kern, Martin (2007), "The performance of writing in Western Zhou China", in The poetics of grammar and the metaphysics of sound and sign, S. La Porta and David Dean Shulman (eds.), BRILL, pp. 109–175, ISBN 978-90-04-15810-8. Discussion and images of the various versions on pp. 141–144.
- ↑ Shaughnessy, Edward L. (1999), "Western Zhou history", in Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L., The Cambridge History of Ancient China, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 292–351, ISBN 978-0-521-47030-8. Translation on pp. 298–299.
Public domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle remplit trois conditions :
![]() Pour plus d'informations, voir les explications sur Non-U.S. copyrights.
Note: Veuillez noter que cette étiquette ne doit pas être utilisée pour les enregistrements sonores. |
Annotations InfoField | Cette image est annotée : Voir les annotations sur Wikimedia Commons |
子
天
顯
魯
休
用
易 (=賜)
用
乍 (=作)
受 (=授)
五
隹 (=唯)
月
旣 (=既)
死
霸
才 (=在)
王
卲
龔
母
龔
子
宫
室
令 (=命)
宫
監
鼎
令 (=命)
𠂢
反
用
史
吏
各 (=格)
令 (=命)
幺
子
皇
官
宰
周
周
孝
令
臣
新
霝
王
王
即
皇
王
右 (=佑)
右 (=佑)
阝𢍜(=尊)
寶
寶
畯
勒
頌
頌
頌
姒
覲
璋
年
甲
戌
康
康
純
頌
入
門
立
大
旦
立 (=位)
引
中
廷
氏
王
書
呼
虢
生
冊
冊
令 (=命)
曰
頌
汝
成
𤔲(=司)
𤔲(=司)
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
---|---|---|---|---|---|
actuel | 8 février 2018 à 10:59 | ![]() | 2 150 × 2 000 (1,81 Mio) | Wargaz (d | contributions) | higher resolution version of the same file from the same source |
Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier.
Utilisations locales du fichier
La page suivante utilise ce fichier :
Utilisations du fichier sur d’autres wikis
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur be.wikipedia.org
- Utilisation sur ca.wikipedia.org
- Utilisation sur cdo.wikipedia.org
- Utilisation sur cs.wikipedia.org
- Utilisation sur da.wikipedia.org
- Utilisation sur de.wikipedia.org
- Utilisation sur en.wikipedia.org
- Utilisation sur es.wikipedia.org
- Utilisation sur eu.wikipedia.org
- Utilisation sur fa.wikipedia.org
- Utilisation sur fi.wikipedia.org
- Utilisation sur fr.wikipedia.org
- Utilisation sur hu.wikipedia.org
- Utilisation sur ja.wikipedia.org
- Utilisation sur ko.wikipedia.org
- Utilisation sur ms.wikipedia.org
- Utilisation sur nl.wikipedia.org
- Utilisation sur no.wikipedia.org
- Utilisation sur pl.wikipedia.org
Voir davantage sur l’utilisation globale de ce fichier.
Métadonnées
Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.
Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.
Orientation | Normale |
---|