File:Teika-sarashina-nikki-calligraphy.png
Aus Wikimedia Commons, dem freien Medienarchiv
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
![File:Teika-sarashina-nikki-calligraphy.png](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Teika-sarashina-nikki-calligraphy.png/405px-Teika-sarashina-nikki-calligraphy.png?20210109220757)
Größe dieser Vorschau: 405 × 599 Pixel. Weitere Auflösungen: 162 × 240 Pixel | 324 × 480 Pixel | 519 × 768 Pixel | 692 × 1.024 Pixel | 1.646 × 2.434 Pixel.
Originaldatei (1.646 × 2.434 Pixel, Dateigröße: 1,41 MB, MIME-Typ: image/png)
Dateiinformationen
Strukturierte Daten
Bildtexte
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
A page of calligraphy of a work called the Sarashina nikki (a travel diary by Sugawara no Takasue no musume that Fujiwara no Teika copied in his later years.
菅原孝標女の更級日記の御物本(藤原定家筆)の複製で、定家晩年のもの。
Beschreibung
[Bearbeiten]BeschreibungTeika-sarashina-nikki-calligraphy.png |
English: A scan of page 29 of Fujiwara no Teika's Hundred-Poem Sequence of the Shoji Era, 1200, translated by Robert H. Brower. Published by Sophia University in 1978, it is a page of calligraphy of from the Sarashina nikki (a travel diary by Sugawara no Takasue no musume (Sugawara no Takasue's daughter) that Fujiwara no Teika copied in his later years. The first two lines (starting from right to left) are a poem: "Like me, the waterfowl / Spends its night in wretchedness: / Floating on the pond, / Shivering in fitful sleep / As it shakes the hoarfrost from its wings." (pg 80)
Esperanto: Skano de la 29-a paĝo de Sekvo de cent poeziaĵoj el la erao Ŝōĵia, 1200, verko de Fujivarao no Tejko, angle tradukita de Robert H. Brower. Eldonita de Universitato Sofia en 1978, ĝi estas paĝo de kaligrafio de la Saraŝina nikio (vojaĝa taglibro de filino de Sugavarao (菅原孝標女, Sugawara no Takasue no musume) kiun Fujivarao no Teiko kopiis en siaj postaj jaroj. La unuaj du linioj (el la dekstra kolumno al ĝia maldekstro) estas poeziaĵo: "Kiel mi, la akvobirdo / Pasigas sian nokton en mizero: / Flosante sur la lageto, / Tremante en maltrankvila dormo / Ĝi forskuas la prujnon el siaj flugiloj." (pg 80)
日本語: tr. Robert H. Brower. Fujiwara no Teika's Hundred-Poem Sequence of the Shoji Era, 1200 p. 29のスキャン。
菅原孝標女の更級日記の御物本(藤原定家筆)の複製で、定家晩年のもの。冒頭2行の和歌は、「わかことそ水のうきねにあかしつゝうはけのしもをはらひわふなる」(80丁)である。 |
|||
Datum | Poem was made before 1241 CE | |||
Quelle |
|
|||
Urheber | Fujiwara no Teika copied the poem from Sugawara no Takasue no musume (Sugawara no Takasue's daughter). |
Lizenz
[Bearbeiten]
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
|
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
---|---|---|---|---|---|
aktuell | 22:07, 9. Jan. 2021 | ![]() | 1.646 × 2.434 (1,41 MB) | Artanisen (Diskussion | Beiträge) | Fixed the discoloring on the left side. |
22:00, 9. Jan. 2021 | ![]() | 1.646 × 2.434 (1,59 MB) | Artanisen (Diskussion | Beiträge) | Cropped the white space around the same image. | |
16:23, 4. Mai 2006 | ![]() | 1.926 × 2.946 (1,83 MB) | Marudubshinki~commonswiki (Diskussion | Beiträge) | This is a scan of page 29 of ''Fujiwara no Teika's Hundred-Poem Sequence of the Shoji Era, 1200'', translated by Robert H. Brower. Published by Sophia University in 1978; ISBN 3-5042-00878-5389 |
Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf az.wikipedia.org
- Verwendung auf ca.wikipedia.org
- Verwendung auf en.wikipedia.org
- Verwendung auf et.wikipedia.org
- Verwendung auf fa.wikipedia.org
- Verwendung auf fr.wikipedia.org
- Verwendung auf hu.wikipedia.org
- Verwendung auf hy.wikipedia.org
- Verwendung auf ja.wikipedia.org
- Verwendung auf oc.wikipedia.org
- Verwendung auf ru.wikipedia.org
- Verwendung auf tr.wikipedia.org
- Verwendung auf zh.wikipedia.org
Metadaten
Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
Horizontale Auflösung | 300 dpi |
---|---|
Vertikale Auflösung | 300 dpi |
Farbraum | sRGB |
Bildbreite | 1.646 px |
Bildhöhe | 2.434 px |
Software | Adobe Photoshop CC 2015 (Windows) |
Digitalisierungszeitpunkt | 23:57, 9. Jan. 2021 |
Speicherzeitpunkt | 00:07, 10. Jan. 2021 |
Datum, zu dem die Metadaten letztmalig geändert wurden | 00:07, 10. Jan. 2021 |
Eindeutige Kennung des ursprünglichen Dokuments | xmp.did:48ffdce0-675a-454a-9ccd-a1a6f522febd |