File talk:Artsakhpeace.png

Коридор в Нахичевань

А почему полосу вдоль иранско-армянской границы пометили красным, как "территории, отходящие Азербайджану"? Это не соответствует действительности. Geoalex (トーク) 14:05, 12 November 2020 (UTC)

The legend is awkward and incorrect

I have corrected the legend as it can be, but it still makes little sense.
1. The third line, Territories claimed by Artsakh defence army in 1992, is plainly incorrect, as it should then cover the red territory recovered by Azerbaijan in 2020. (I have changed it to Territories outside the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast captured by the Artsakh Defence Army in the war of 1992-1994, but it's still wrong.)
2. The fourth line, Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, has been changed by me to The Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast retained by Armenia.
3. The last line, written in broken English, Territories, what Armenia will return to Azerbaijan until December - the legend marks it as a colour, but on the map, it's a striped line, and it totally coincides with zone 3! Therefore, I suggest turning zone 3 into a striped line, covering the area reclaimed by Azerbaijan through the use of force in the latest war. Although then, there will still be a confusion as regards the distinction between the Oblast proper and wider Azerbaijan. Oh well.
4. I'm not even mentioning the use of both Armenia and the Artsakh Defence Army to denote the Armenians. I'm not sure which on is preferred.--Adûnâi (トーク) 00:00, 15 November 2020 (UTC)