File talk:HwacheonCentreLathe-tailstock-mask legend.jpg

Photo of actual lathe

Source files

• The first (22:38, July 8, 2006) uploaded image is pre-legend, it's suitable if someone requires the clean image.
• The second uploaded image is the actual image and has the legend as listed below.
• The .xcf (for the GIMP) will be available for a while if any-one notes any ommisions or suggestions that might be included.

Legend-en

tailstock with legend.

Highlighted tailstock and components of Hwacheon centre lathe shown in this image

• T1 Feed screw and calibrated dial
• T2 Reduction gear box (optional - not fitted to all centre lathes)
• T3 Body
• T4 Adjustable base, to enable offsetting from the lathes axis
• T5 Spindle
• T6 Locking lever for body movement

Legend-de

Bauteile des Reitstocks der Hwacheon Leit- und Zugspindeldrehmaschine aus diesem Foto.

• T1 Handrad mit Skalenringen (Längsbewegung der Pinole)
• T2 Getriebe mit zwei Gängen (keine Serienausstattung)
• T3 Oberteil, lässt sich quer verschieben zum Kegeldrehen
• T4 Unterteil
• T5 Pinole mit Morsekegelaufnahme
• T6 Spannhebel zur Klemmung des Reitstocks auf dem Bett