File talk:Iroise sea map-fr.svg

Errors in the tags

Thanks for the good work on this map, which is a lot better than the old one... However, I spotted several problems:

• Rade de Brest reads Rade de Bretz
• île de Batz should have a capital letter to Île in order to be consistent with the other islands
• Le Conquet's tag should be in size 14 and placed on the land instead of on the Molène archipelago
• Île de Glénan does not exist, there is no single island named Glénan, it's Archipel des Glénan (no plural to Glénan)

I have done these changes and some minor adjustments on the tags position on this file (on my pc), but do not know how to replace the file by my version. I had a look to the help pages and did not find an answer. Anybody know how to upload the edited version? Is there a special procedure, or should I upload it under another filename, edit the inclusions in other projects and ask for a deletion for the original one?

Thanks, --Jul 08:28, 4 December 2007 (UTC)

Bonjour et merci pour ton retour,

Je ferai les changements ce soir. La carte n'est en fait pas terminée. J' ai d'autres ajouts à faire sur l'atelier graphique de Wikipédia : ici. Tu peux me contacter directement si tu veux modifier une de mes images. En règle général, on essaye de contacter l'auteur avant de faire ses propres modifications pour éviter les conflits. ;) --Pinpin 12:21, 4 December 2007 (UTC)

OK, je pensais que la carte était terminée, vu qu'elle est maintenant pas mal utilisée sur WP:FR... Je note pour la procédure de modif en tous cas, et merci encore pour la prise en compte des modifs et cette jolie carte!--Jul 16:30, 4 December 2007 (UTC)