File talk:Marie Sophie Amalie, Herzogin in Bayern.jpg

来自Wikimedia Commons
跳转到导航 跳转到搜索

Even if the original photo has markings to indicate that this is Elisabeth, Duchess/Princess of Bavaria, later Empress Elisabeth of Austria, I believe there is a mistake. I possess, and have studied, many pictures of Elisabeth and am quite convinced that this is not her. It looks to be one of her sisters, most likely Marie Sophie, otherwise possibly Helene. The sisters do all share some characteristics, but this photograph bears very little similarity to any other I've ever seen of Elisabeth.

nel volume di Gerda Mraz e Ulla Fischer-Westhauser " Elisabeth, Prinzessin in Bayern, Kaiserin von Österreich, Königin von Ungarn" si afferma:

"Questa immagine era appesa nell' ufficio del direttore della rinomata Munchener Kunstverlags Hanfstaengl fino alla sua chiusura nel 1980, registrata con il nome dell' imperatrice Elisabeth, scattata dal fondatore Franz Hanfstaengl nel 1857. Lui stesso ha descritto così la foto qui rappresentata nel suo "Album per i contemporanei". Come era probabilmente suo desiderio: in realtà qui si trova una delle sorelle minori di ELisabeth, Marie Sophie Amalie (1841-1925) che più tardi sarà Regina del Regno delle due Sicilie. Anche lei era una bellezza e le sorelle si assomigliavano molto - per cui ci si può confondere. Tuttavia la giovane imperatrice tra il suo matrimonio nel 1854 e il 1860 non ha mai fatto una sola volta visita alla sua patria!"