File talk:Russia Rail Map.svg
跳转到导航
跳转到搜索
Name einer Stadt falsch?
[编辑]
Sollte statt Ekartinburg nicht Jekaterinburg stehen?— Preceding unsigned comment was added by 78.53.224.40 (talk)
- Nein, die Stadt heißt nur im deutschen "Jekaterinburg" Die Deutsche Transskriptionen sind eh ein Unding. Die Stadt wird zwar so ausgesprochen, geschrieben wird sie nun mal "Екатеринбург" oder transskribiert "Ekaterinburg" (Wenn schon deutsch, dann hätte man auch die Flektion nehmen sollen sprich "Jekaterinenburg" ... aber da waren mal wieder Beamten am Start die von Tuten-Und-Transskribieren keine Ahnung haben.) crv (talk) 12 December 2013
Missing items
[编辑]
Курилы куда дели?— Preceding unsigned comment was added by 212.6.4.238 (talk)
и Пермь?— Preceding unsigned comment was added by 37.112.118.213 (talk)
- Transl.: Where is Kuril-islands and city Perm?--Iluvatar (talk) 12:33, 7 July 2013 (UTC)
- пропали в дирки ????? ;-) crv (talk) 12 December 2013
- Kuril islands have no railways to speak of, so for the purpose of this map, they are unimportant. Ivan Pozdeev (留言) 13:02, 6 September 2016 (UTC)
- Perm is not a major junction or milestone, so not so critical, either. They omit some other region centers, too, allegedly on similar grounds. Ivan Pozdeev (留言) 13:02, 6 September 2016 (UTC)
- I added Perm, and also Ufa and Krasnodar which were also major cities missing. Carfois (留言) 10:41, 21 May 2017 (UTC)
- пропали в дирки ????? ;-) crv (talk) 12 December 2013
