Frankenthal (Sachsen)

Deutsch: Frankenthal ist eine Gemeinde im Landkreis Bautzen in Sachsen, Deutschland. Sie bildet zusammen mit Großharthau die Verwaltungsgemeinschaft Großharthau.

English: Frankenthal is a municipality in eastern Saxony, Germany. It belongs to the district of Bautzen and lies west of the eponymous city. It is named after Frankish colonists who settled in Lusatia ca. 1200.

Hornjoserbsce: Frankenthal je wuchodosakska gmejna na zapadnej kromje Hornjeje Łužicy, njedaloko Biskopic.

Contemporary views

• 
  Deutsch: Das Frankenthaler Niederdorf vom Pfarrberg gesehen.

  English: The Lover Village of Frankenthal, seen from the Pfarrberg.
• 
  Deutsch: Blick ins Dorf und auf die Kirche

  English: view to the village, with church

Lausitzer Bergland

Deutsch: Frankenthal liegt mitten im Oberlausitzer Bergland, wie man hier deutlich sehen kann.

English: Frankenthal is situated at the northern edge of the Lausitzer Bergland (Lusatian Hills), near the city of Bischofswerda.

• 
• 
• 

Church

Deutsch: Frankenthaler Kirche im Herbst

English: Church of Frankenthal in autumn

• 
• 
• 

Landmark of the Village / Die Pfarrlinde auf dem Pfarrberg

 Vidu ankaŭ kategorion: Pfarrberg (Frankenthal, Sachsen).

Deutsch: Vom Pfarrberg (355 m), hat man einen wunderschönen Blick bis nach Rammenau und Bischofswerda, über das Oberlausitzer Bergland und bei klarer Sicht bis ins Erzgebirge. 1783 wurde hier eine Winterlinde – die Pfarrlinde gepflanzt. Heute ist diese Linde ein Naturdenkmal und findet sich auch im Gemeindesiegel des Ortes wieder. Aufgrund ihres hohen Alters wurde in den 1990er Jahren ihr gegenüber eine „Schwester“ gepflanzt, um das Wahrzeichen auch für die Zukunft zu erhalten.

English: In 1783, Theodora Janicaud, the clergyman's wife, gave advice to plant the Pfarrlinde in memory and thanks to the birth of her first son. Today it is a natural monument/natural landmark and a symbol of the village. In the 1990 they plant a "sister" to future keep that symbol.

• 
  Deutsch: Gedenktafel an der Pfarrlinde

  English: Plaque at the Pfarrlinde
• 
  Deutsch: Die Pfarrlinde im Herbst

  English: Pfarrlinde in autumn
• 
  Deutsch: Pfarrlinde im Winter

  English: Pfarrlinde with snow
• 
  Deutsch: Der Pfarrbusch von Frankenthal vom Pfarrberg gesehen (an der Rammenauer Straße)

  English: The Pfarrbusch, seen from the Pfarrberg

Miscellaneous

• 
  Deutsch: Kirche Frankenthal, davor das Gebäude der Evangelischen Grundschule Frankenthal (vom Stadion gesehen)

  English: Church and school of Frankenthal
• 
  Deutsch: "Stadion der Landjugend" und Turnhalle

  English: "Stadion der Landjugend" with gymnasium
• 
  Deutsch: Der Ziegelteich (alt: Ziegeleiteich) in Frankenthal. Ein Badeteich mit Quellzufluss der Schwarzen Röder.
• 
  Deutsch: Flutteich mit Blick auf die Hauptstraße
• 
  Deutsch: Inselteich oder Brauereiteich (alt) in Frankenthal (gehörte zum Hof)

Maps

• 
  Deutsch: Frankenthal. Karte von einem Teil des Kurfürstentums Sachsen, Petri, nach 1759 (Sign.: VII 63)
• 
  Deutsch: Frankenthal. Oberreit, Sect. Stolpen, 1821

Other

• 
  Deutsch: ein Grenzstein mit Schwertern an der historischen Grenze der Mark Meißen zur Oberlausitz am Frankenthaler Grenzweg zwischen Frankenthal und Großharthau

  English: Historical boundary stone of the Mark Meissen at the boarder to the Upper Lusatia