Grafenstein

**Grafenstein**
	Marktgemeinde im Bezirk Klagenfurt-Land, Kärnten
	Medium hochladen
	Wikipedia
Ist ein(e)	Marktgemeinde; Gemeinde in Österreich;
Ort	Bezirk Klagenfurt-Land, Kärnten, Österreich
Einwohnerzahl	2.884 (2018);
Fläche	50,1 km²; 50,13 km² (2018);
Höhe über dem Meeresspiegel	418 m;
Verschieden von	Grafenstein ;
	offizielle Website
	46° 36′ 54″ N, 14° 28′ 02″ O
Normdatei
	Q662798; VIAF-Kennung: 249401093; GND-Kennung: 4613935-7; OpenStreetMap-Relationskennung: 71111; RegiowikiAT ID: 1572
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; KML-Datei; WikiShootMe; OpenStreetMap; Nach diesem Motiv suchen;

Deutsch: Grafenstein ist eine Gemeinde und ein Dorf im österreichischem Bundesland Kärnten.

English: Grafenstein is a village in the Austrian state of Carinthia.

Aich | Dobje[Bearbeiten]

English:
Homestead and alcove wayside shrine

Deutsch:
Bauernhof und Nischenbildstock
English:
Alcove wayside shrine

Deutsch:
Nischen-Bildstock
English:
Aich - Municipality Grafenstein - Carinthia - Entrance from the east

Deutsch:
Aich - Marktgemeinde Grafenstein - Kärnten - Ortseinfahrt von Osten
English:
Aich - Municipality Grafenstein - Carinthia - Entrance from the west

Deutsch:
Aich - Marktgemeinde Grafenstein - Kärnten - Ortseinfahrt von Westen
English:
Aich - Municipality Grafenstein - Carinthia - Town view from the east

Deutsch:
Aich - Marktgemeinde Grafenstein - Kärnten - Gesamtansicht von Osten

Althofen | Stari Dvor[Bearbeiten]

English:
Althofen Settlement area on the road L116

Deutsch:
Althofen, Siedlungsgebiet an der L116
English:
Grange with fields

Deutsch:
Gehöft mit Feldern
English:
Grazing horses next to the road

Deutsch:
Weidende Pferde an der Straße
English:
Fields and leas

Deutsch:
Felder und Fluren
English:
Fields and leas

Deutsch:
Felder und Fluren
English:
Wayside shrine in the fields and leas

Deutsch:
Bildstock in den Feldern und Fluren
English:
Wayside shrine in the fields and leas

Deutsch:
Bildstock in den Feldern und Fluren
English:
Wayside shrine in the fields and leas

Deutsch:
Bildstock in den Feldern und Fluren
English:
Wayside shrine in the fields and leas

Deutsch:
Bildstock in den Feldern und Fluren
English:
Alcove painting "Madonna with child" in a wayside shrine

Deutsch:
Nischenmalerei „Madonna mit Kind“ in einem Bildstock

Dolina | Dolina[Bearbeiten]

Roman Catholic subsidiary church Saint Mary in the forest | Röm.-katholische Filialkirche hl. Maria im Walde[Bearbeiten]

English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Catholic subsidiary church Saint Mary in the forest

Deutsch:
Katholische Filialkirche hl. Maria im Walde

Slovenščina:
romarska cerkev in podržnica Marija v gozdu v Dolini
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Interior

Deutsch:
Inneres
English:
Interior

Deutsch:
Inneres
English:
Interior

Deutsch:
Inneres
English:
Altar

Deutsch:
Altar
English:
Altar painting

Deutsch:
Altarbild
English:
Interior of the catholic subsidiary church Saint Mary in the forest

Deutsch:
Inneres der katholischen Filialkirche Heilige Maria im Walde

Slovenščina:
notranjost romarske cerkve in podržnice Marija v gozdu v Dolini
English:
Altar in the catholic subsidiary church “Saint Mary in the forest”

Deutsch:
Altar der katholischen Filialkirche Heilige Maria im Walde

Slovenščina:
glavni oltar romarske cerkve in podržnice Marija v gozdu v Dolini, slikar Peter Markovič
English:
Statue of Saint Mary in the catholic subsidiary church Saint Mary in the forest, 1420

Deutsch:
Marienstatue aus 1420 in der katholischen Filialkirche Heilige Maria im Walde

Slovenščina:
kip Marije iz leta 1420 v romarski cerkvi in podržnici Marija v gozdu v Dolini
English:
Slovenian Station of the cross end of 19th century in the catholic subsidiary church “Saint Mary in the forest”, 1420

Deutsch:
Slowenische Kreuswegstation, Ende 19. Jh. in der katholischen Filialkirche „Heilige Maria im Walde“

Slovenščina:
1. postaja v slovenskem križevem potu v romarski cerkvi in podržnici Marija v gozdu v Dolini
English:
Multilingual inscription in the modern leadlight in the catholic subsidiary church “Saint Mary in the forest”, 1420

Deutsch:
Moderne mehrsprachige Glasfenster-Inschrift in der katholischen Filialkirche „Heilige Maria im Walde“

Slovenščina:
sodobni večjezični napis v vitražu v romarski cerkvi in podržnici Marija v gozdu v Dolini
English:
Slovenian inscription in the modern leadlight in the catholic subsidiary church Saint Mary in the forest, 1420

Deutsch:
Moderne slowenische Glasfenster-Inschrift in der katholischen Filialkirche Heilige Maria im Walde

Slovenščina:
sodobni slovenski napis v vitražu v romarski cerkvi in podržnici Marija v gozdu v Dolini
English:
Slovenian inscription in the modern leadlight in the catholic subsidiary church Saint Mary in the forest, 1420

Deutsch:
Moderne slowenische Glasfenster-Inschrift in der katholischen Filialkirche Heilige Maria im Walde

Slovenščina:
sodobni slovenski napis v vitražu v romarski cerkvi in podržnici Marija v gozdu v Dolini

Froschendorf | Žvabiče[Bearbeiten]

English:
View from the west, the new Koralm railway on the right edge of the picture

Deutsch:
Ansicht von Westen, die neue Koralmbahn am rechten Bildrand

Grafenstein | Grabštanj[Bearbeiten]

Clemens-Holzmeister-Straße[Bearbeiten]

#34: Elementary school | Nr. 34: Volksschule[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Mortuary | Aufbahrungshalle[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht

Cemetery | Friedhof[Bearbeiten]

English:
Grave of the noble family Orsini-Rosenberg

Deutsch:
Grab der Fürstenfamilie Orsini-Rosenberg
English:
Burial vault of the noble family Orsini-Rosenberg

Deutsch:
Grabstätte der Fürstenfamilie Orsini-Rosenberg
English:
Plaques at the burial vault for Eleonore and Heinrich Orsini-Rosenberg

Deutsch:
Grabtafeln an der Grabstätte für Eleonore und Heinrich Orsini-Rosenberg
English:
Gravestones Johannes Andreas and Zdenka Orsini-Rosenberg

Deutsch:
Grabsteine Johannes Andreas und Zdenka Orsini-Rosenberg
English:
Gravestones Johannes Andreas and Zdenka Orsini-Rosenberg

Deutsch:
Grabsteine Johannes Andreas und Zdenka Orsini-Rosenberg
English:
Gravestone for Eleonore Princess of Orsini and Rosenberg

Deutsch:
Grabstein für Eleonore Fürstin von Orsini und Rosenberg
English:
Gravestone for Michaela Countess of Orsini and Rosenberg

Deutsch:
Grabstein für Michaela Gräfin von Orsini und Rosenberg
English:
Burial vault of the noble family Czernin von Chudenitz

Deutsch:
Grabstätte der Fürstenfamilie Czernin von Chudenitz
English:
Gravestone for the family Czernin von Chudenitz

Deutsch:
Grabstein für die Grafenfamilie Czernin von Chudenitz
English:
Gravestone for the family Czernin von Chudenitz

Deutsch:
Grabstein für die Grafenfamilie Czernin von Chudenitz

Hauptstrasse #91: Rectory | Hauptstraße 91: Pfarrhof[Bearbeiten]

English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Medaillon with relief of Madonna and Child from 1964 at the overdoor

Deutsch:
Medaillon mit Relief Madonna mit Kind von 1964

Kirchplatz[Bearbeiten]

War memorial | Kriegerdenkmal[Bearbeiten]

English:
War memorial

Deutsch:
Kriegerdenkmal
English:
Memorial plaque for the fallen of the Carinthian defense war at the war memorial

Deutsch:
Gedenktafel für die Gefallenen des Kärntner Abwehrkampfs beim Kriegerdenkmal

Fountain by Jan Milan Krkoška | Brunnen von Jan Milan Krkoška[Bearbeiten]

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Fountain, parish church and castle

Deutsch:
Brunnen, Pfarrkirche und Schloss
English:
Fountain, parish church and castle

Deutsch:
Brunnen, Pfarrkirche und Schloss
English:
Fountain in front of the castle

Deutsch:
Brunnen vor dem Schloss
English:
Cutout of the fountain sculpture in front of the parish church

Deutsch:
Ausschnitt der Brunnenskulptur vor der Pfarrkirche
English:
Manhole cover

Deutsch:
Schachtdeckel

Parish church Saint Stephanus | Pfarrkirche hl. Stefan[Bearbeiten]

English:
Northeastern view with castle

Deutsch:
NO-Ansicht mit Schloss
English:
Northeastern view and war memorial

Deutsch:
NO-Ansicht und Kriegerdenkmal
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Pietà in the alcove at the northern exterior wall

Deutsch:
Pietà in der Nische in der nördlichen äußeren Wand
English:
Alcove with Pietà at the northern exterior wall

Deutsch:
Nische mit Pietà in der nördlichen äußeren Wand
English:
Pietà in the alcove at the northern exterior wall

Deutsch:
Pietà in der Nische in der nördlichen äußeren Wand
English:
Sacristy and apse

Deutsch:
Sakristei und Apsis
English:
Sacristy’s door

Deutsch:
Sakristeitür
English:
Sacristy’s door

Deutsch:
Sakristeitür
English:
Sacristy’s door

Deutsch:
Sakristeitür
English:
Sacraments tabernacle in the northern choir wall

Deutsch:
Sakramentshäuschen in der nördlichen Chorwand
English:
Rococo painting Deposition from the cross on the ceiling of the choir

Deutsch:
Rokoko-Malerei Kreuzabnahme am Plafond des Chores
English:
Rococo painting Stoning of Saint Stephanus on the ceiling of the nave

Deutsch:
Rokoko-Malerei Steinigung des hl. Stephanus am Plafond vom Langhaus
English:
Baroque altar

Deutsch:
Barock-Altar
English:
Rococo fresco Washing of the feet on the ceiling of the baptistry

Deutsch:
Rokoko Fresko Fußwaschung an der Decke der Taufiapelle
English:
Baptistry

Deutsch:
Taufkapelle
English:
High altar with "Seven swords" in the baptistry

Deutsch:
Hochaltar mit „Mater Dolorosa“ in der Taufkapelle
English:
Seven swords in the baptistry

Deutsch:
Maria Sieben Schmerzen in der Taufkapelle

Castle of Fürst Orsini-Rosenberg | Schloss von Fürst Orsini-Rosenberg[Bearbeiten]

Views | Ansichten[Bearbeiten]

English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern portal and barred window

Deutsch:
Ost-Portal und Gitterfenster
English:
Northnortheastern view

Deutsch:
NNO-Ansicht
English:
Northnorthwestern view

Deutsch:
NNW-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Avant-corps and pediment

Deutsch:
Risalit und Ziergiebel
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht

Wrought iron gate | Schmiedeeisernes Tor[Bearbeiten]

English:
Avenue leading to the entrance portal and the castle of Orsini-Rosenberg

Deutsch:
Allee vor der Einfahrt zum Schloss der Fürstenfamilie Orsini-Rosenberg
English:
Wrought iron gate over the entrance portal

Deutsch:
Schmiedeeisengitter über der Einfahrt
English:
Wrought iron gate over the entrance portal

Deutsch:
Schmiedeeisengitter über der Einfahrt
English:
Entrance portal, southern view

Deutsch:
Einfahrt, Süd-Ansicht
English:
Wrought iron gate over the entrance portal

Deutsch:
Schmiedeeisengitter über der Einfahrt
English:
Wrought iron gate in the entrance portal

Deutsch:
Schmiedeeisengitter in der Einfahrt
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Southern view of the wrought iron gate and the entrance portal

Deutsch:
Süd-Ansicht der Einfahrt mit dem Schmiedeeisentor
English:
Southern view of the wrought iron gate over the entrance portal

Deutsch:
Süd-Ansicht des Schmiedeeisengitters über der Einfahrt
English:
Southern view of the wrought iron gate over the entrance portal

Deutsch:
Süd-Ansicht des Schmiedeeisengitters über der Einfahrt
English:
Southern view of the wrought iron gate over the entrance portal

Deutsch:
Süd-Ansicht des Schmiedeeisengitters über der Einfahrt
English:
Southern view of the wrought iron gate at the entrance portal

Deutsch:
Süd-Ansicht des Schmiedeeisengitters über der Einfahrt

Schloss #2: Adjoining building | Schloss 2: Nebengebäude[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Northern view of the complex

Deutsch:
Nord-Ansicht des Gebäude-Komplexes
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Portal with overdoor

Deutsch:
Portal mit Supraporte

Schloss #2: Estate building | Schloss 2: Wirtschaftsgebäude[Bearbeiten]

English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Castle yard with the castle Orsini-Rosenberg

Deutsch:
Schlosshof mit Schloss Orsini-Rosenberg
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Portal and coat of arms of Orsini-Rosenberg

Deutsch:
Portal und Wappen der Orsini-Rosenberg
English:
Schloss #2: Estate building

Deutsch:
Nummer 2: Wirtschaftsgebäude
English:
Portal and barred window

Deutsch:
Portal und Gitterfenster

Castle details | Schloss-Details[Bearbeiten]

English:
Schloss #1: Portal

Deutsch:
Schloss 1: Portal
English:
Schloss #1: Portal

Deutsch:
Schloss 1: Portal
English:
Schloss #1: Portal keystone

Deutsch:
Schloss 1: Portal-Schlussstein
English:
Schloss #1: Portal keystone

Deutsch:
Schloss 1: Portal-Schlussstein
English:
Schloss #1: Coat of arms of the Orsini-Rosenberg at the overdoor

Deutsch:
Schloss 1: Wappen der Orsini-Rosenberg als Supraporte
English:
Schloss #1: Pediment with fresco

Deutsch:
Schloss 1: Fassaden-Giebel mit Fresko
English:
Schloss #1: Pediment with fresco

Deutsch:
Schloss 1: Fassaden-Giebel mit Fresko
English:
Schloss 1: Arcade yard of the castle

Deutsch:
Schloss 1: Arkadenhof des Schlosses
English:
Schloss 1: Arcade yard of the castle

Deutsch:
Schloss 1: Arkadenhof des Schlosses
English:
Schloss 1: Plaque for Johann Andreas Rosenberg in the castle`s yard

Deutsch:
Schloss 1: Inschrifttafel für Johann Andreas Rosenberg im Schlosshof
English:
Schloss 1: Plaque for Georg Nikolaus Rosenberg in the first floor of the castle`s yard

Deutsch:
Schloss 1: Inschrifttafel für Georg Nikolaus Rosenberg im ersten Stock des Schloss-Innenhofs
English:
Valvasor: Castle Grafenstein

Deutsch:
Valvasor: Schloss Grafenstein

ÖR-Valentin-Deutschmann-Platz[Bearbeiten]

#1: Municipal office | Nr. 1: Marktgemeindeamt[Bearbeiten]

English:
Number 1: Municipal hall

Deutsch:
Nummer 1: Marktgemeindeamt
English:
Number 1: Municipal hall

Deutsch:
Nummer 1: Marktgemeindeamt

Miscellaneous | Diverses[Bearbeiten]

English:
Alcove wayside shrine

Deutsch:
Nischenbildstock
English:
Iron sculpture The good guard, created by Karl Brandstaetter

Deutsch:
Eisenplastik Der gute Wächter, geschaffen von Karl Brandstätter

Schlossweg[Bearbeiten]

Smollekreuz[Bearbeiten]

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Painting of Saint Stephen

Deutsch:
Malerei des hl. Stephanus
English:
Painting of Saint Florian

Deutsch:
Malerei des hl. Florian
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht

Miscellaneous | Diverses[Bearbeiten]

English:
Autumn mood

Deutsch:
Herbststimmung
English:
Autumn mood

Deutsch:
Herbststimmung
English:
Autumn mood

Deutsch:
Herbststimmung
English:
Autumn mood

Deutsch:
Herbststimmung
English:
Autumn mood

Deutsch:
Herbststimmung
English:
Traditional farmer`s kitchen

Deutsch:
Traditionelle Bauernküche
English:
Traditional farmer`s kitchen

Deutsch:
Traditionelle Bauernküche

Truttendorfer Straße[Bearbeiten]

#10: Train station of the Koralm railway | Nr. 10: Aufnahmsgebäude der Koralm-Bahn[Bearbeiten]

English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Northnorthwestern view

Deutsch:
NNW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht

Gumisch | Humelše[Bearbeiten]

English:
Eastern escarpment of the Sattnitz ridge

Deutsch:
Östlicher Steilabfall des Sattnitz-Rückens
English:
Gumisch (Humelše) - Grafenstein market town - Carinthia - partial view from the south

Deutsch:
Gumisch (Humelše) - Kärnten - Teilansicht von Süden
English:
Grange

Deutsch:
Gehöft
English:
Farmhouse Gumisch homestead

Deutsch:
Gumischer Hof
English:
Farmhouse Gumisch number 8 homestead
Deutsch:
Gumisch (Humelše) Nr. 8 (vulgo Pristounig) - Marktgemeinde Grafenstein - Kärnten
English:
Hildegard von Stein alcove wayside shrine

Deutsch:
Hildegard von Stein-Nischen-Bildstock
English:
Hildegard of Stein fresco on the north side of the Hildegard von Stein alcove wayside shrine

Deutsch:
Hildegard von Stein-Fresko auf der Nord-Seite des Hildegard von Stein-Nischen-Bildstocks
English:
Hildegard of Stein fresco on the north side of the Hildegard von Stein alcove wayside shrine

Deutsch:
Hildegard von Stein-Fresko auf der Nord-Seite des Hildegard von Stein-Nischen-Bildstocks
English:
Saint Christopher fresco on the west side of the Hildegard von Stein alcove wayside shrine

Deutsch:
Sankt Christopherus-Fresko auf der West-Seite des Hildegard von Stein-Nischen-Bildstocks
English:
Saint Hubertus fresco on the south side of the Hildegard von Stein alcove wayside shrine

Deutsch:
Sankt Hubertus-Fresko auf der Nord-Seite des Hildegard von Stein-Nischen-Bildstocks
English:
Saint Mary and Saint Anne fresco on the east side of the Hildegard von Stein alcove wayside shrine

Deutsch:
Sancta Maria- und Sancta Anna-Fresko auf der Ost-Seite des Hildegard von Stein-Nischen-Bildstocks

Hum | Hum[Bearbeiten]

English:
Number 18: Stable of the Sonnenhof

Deutsch:
Nummer 18: Wirtschaftsgebäude vom Sonnenhof
English:
Number 18: Farmhouse Sonnenhof, birthplace of Dr. Franz Xaver Luschin

Deutsch:
Nummer 18: Sonnenhof, Geburtshaus von Dr. Franz Xaver Luschin
English:
Number 18: Memorial plaque on the farmhouse Sonnenhof, birthplace of Dr. Franz Xaver Luschin

Deutsch:
Nummer 18: Gedenktafel am Sonnenhof, Geburtshaus von Dr. Franz Xaver Luschin

Klein Venedig | Ječmen[Bearbeiten]

English:
Alcove wayside shrine as memorial for two fallen students during the Carinthian defense war

Deutsch:
Nischen-Bildstock zum Andenken an zwei im Kärntner Abwehrkampf gefallene Studenten
English:
Memorial plaque for two fallen students during the Carinthian defense war on the alcove wayside shrine

Deutsch:
Gedenktafel für an zwei im Kärntner Abwehrkampf gefallene Studenten am Nischen-Bildstock

Lind | Lipa[Bearbeiten]

English:
Municipality boarder

Deutsch:
Gemeindegrenze
English:
Train on the Koralm railway

Deutsch:
Zug auf der Koralmbahn
English:
Castle Riedenegg

Deutsch:
Schloss Riedenegg
English:
Running deer in front of the castle Riedenegg

Deutsch:
Springendes Reh vor dem Schloss Riedenegg
English:
Castle Riedenegg

Deutsch:
Schloss Riedenegg
English:
Castle Riedenegg

Deutsch:
Schloss Riedenegg
English:
Tractor track in a field

Deutsch:
Traktorspur in einem Feld
English:
Castle Riedenegg

Deutsch:
Schloss Riedenegg
English:
Castle Riedenegg

Deutsch:
Schloss Riedenegg
English:
Farmland

Deutsch:
Flur
English:
Sowing

Deutsch:
Säen
English:
Sowing

Deutsch:
Säen

Münzendorf | Incmanja vas[Bearbeiten]

English:
Landscape south east of the village

Deutsch:
Landschaft südöstlich der Ortschaft
English:
Number 3: Old place name sign on the house wall

Deutsch:
Nummer 3: Altes Ortsschild an der Hauswand
English:
Number 2: Old farmhouse

Deutsch:
Nummer 2: Altes Bauernhaus
English:
Number 2: New farmhouse

Deutsch:
Nummer 2: Neues Bauernhaus
English:
Number 2: Grange from the year 1881, renovated in 2011

Deutsch:
Nummer 2: Bäuerliches Anwesen aus dem Jahre 1881, renoviert 2011
English:
Number 2: Grange from the year 1881, renovated in 2011

Deutsch:
Nummer 2: Bäuerliches Anwesen aus dem Jahre 1881, renoviert 2011
English:
Number 2: Grange from the year 1881, renovated in 2011

Deutsch:
Nummer 2: Bäuerliches Anwesen aus dem Jahre 1881, renoviert 2011

Oberfischern | Zgornje Ribiče[Bearbeiten]

English:
Grange

Deutsch:
Gehöft
English:
Alcove wayside shrine

Deutsch:
Nischen-Bildstock
English:
Alcove wayside shrine Holy Anna, newly set up by family Weratschnig in 1989

Deutsch:
Nischen-Bildstock Heilige Anna, 1989 neu errichtet durch Familie Weratschnig

Oberwuchel | Zgornja Buhlja[Bearbeiten]

English:
Number 5: Restaurant Moritz

Deutsch:
Nummer 5: Gasthof Moritz

Pakein | Pokinj[Bearbeiten]

English:
Castle Pakein

Deutsch:
Schloss Pakein
English:
Castle Pakein

Deutsch:
Schloss Pakein
English:
Art work stele Four images of life by Ernst Gradischnig

Deutsch:
Kunstwerk Stele Vier Bilder des Lebens von Ernst Gradischnig
English:
North side of the art work stele Four images of life by Ernst Gradischnig

Deutsch:
Nord-Seite der Kunstwerk-Stele Vier Bilder des Lebens von Ernst Gradischnig
English:
West side of the art work stele Four images of life by Ernst Gradischnig

Deutsch:
West-Seite der Kunstwerk-Stele Vier Bilder des Lebens von Ernst Gradischnig
English:
South side of the art work stele Four images of life by Ernst Gradischnig

Deutsch:
Süd-Seite der Kunstwerk-Stele Vier Bilder des Lebens von Ernst Gradischnig
English:
East side of the art work stele Four images of life by Ernst Gradischnig

Deutsch:
Ost-Seite der Kunstwerk-Stele Vier Bilder des Lebens von Ernst Gradischnig
Plastik von einem Stier von Prof. Wu Shaoxiang

Replach | Replje[Bearbeiten]

English:
Castle Rain

Deutsch:
Schloss Rain
English:
Castle Rain

Deutsch:
Schloss Rain
English:
Alcove wayside shrine on the Grafensteiner country road near Rain

Deutsch:
Bildstock an der Grafensteiner Landesstraße bei Rain

Saager | Zagorje[Bearbeiten]

English:
Anna bridge across the Drava

Deutsch:
Annabrücke über die Drau
English:
Restaurant Annabruecke with bridge across the Drava

Deutsch:
Gasthaus Annabrücke mit Draubrücke
English:
Restaurant Annabruecke

Deutsch:
Gasthaus Annabrücke
English:
Restaurant Annabruecke

Deutsch:
Gasthaus Annabrücke
English:
War memorial at the Anna bridge

Deutsch:
Abwehrkampf-Denkmal an der Annabrücke
English:
Saint Anna chapel

Deutsch:
Heilige Annakapelle

Castle Saager | Schloss Saager[Bearbeiten]

English:
Eastern view, with subsidiary church Saint Anna

Deutsch:
Ost-Ansicht, mit Filialkirche Sankt Anna
English:
Southwestern view

Deutsch:
Südwest-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
Südwest-Ansicht
English:
Driveway

Deutsch:
Zufahrt
English:
Northeastern view

Deutsch:
Nordost-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
Nordost-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht

Subsidiary church Saint Anna | Filialkirche Heilige Anna[Bearbeiten]

English:
Subsidiary church Holy Anna and charnel house

Deutsch:
Filialkirche Heilige Anna und Karner
English:
Subsidiary church Holy Anna

Deutsch:
Filialkirche Sankt Anna
English:
Subsidiary church Holy Anna

Deutsch:
Filialkirche Sankt Anna
English:
Markus Pernhart: Saager

Deutsch:
Markus Pernhart: Saager
English:
Subsidiary church Holy Anna

Deutsch:
Filialkirche Sankt Anna
English:
Subsidiary church Holy Anna at Saager with the castle in the background

Deutsch:
Filialkirche Heilige Anna in Saager mit Schloss im Hintergrund
English:
Subsidiary church Holy Anna and charnel house

Deutsch:
Filialkirche Heilige Anna und Karner
English:
Cutout from the subsidiary church Holy Anna

Deutsch:
Ausschnitt an der Südseite der Filialkirche Heilige Anna
English:
Cutout from the subsidiary church Holy Anna on the south side

Deutsch:
Ausschnitt der Filialkirche hl. Anna an der Südseite
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Cutout from the subsidiary church Holy Anna, northern side

Deutsch:
Ausschnitt der Filialkirche hl. Anna, Nordseite
English:
Fresco of Virgin-of-Mercy on the northern wall

Deutsch:
Barockes Fresko Schutzmantelmadonna an der Nord-Wand
English:
Fresco of Virgin-of-Mercy on the northern wall

Deutsch:
Barockes Fresko Schutzmantelmadonna an der Nord-Wand

So-called charnel house | Sogenannter Karner[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht

Sabuatach | Zablate[Bearbeiten]

English:
Vernal fields

Deutsch:
Grünende Felder
English:
Vernal fields

Deutsch:
Grünende Felder
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Homestead Wlattnig

Deutsch:
Gehöft Wlattnig
English:
Homestead Wlattnig

Deutsch:
Gehöft Wlattnig

Sand | Prod[Bearbeiten]

English:
Bridge across the river Gurk

Deutsch:
Brücke über den Gurk-Fluss
English:
Bridge across the river Gurk

Deutsch:
Brücke über den Gurk-Fluss
English:
Bridge across the river Gurk

Deutsch:
Brücke über den Gurk-Fluss
English:
River Gurk

Deutsch:
Gurk-Fluss

Sankt Peter | Šentpeter[Bearbeiten]

Parish church Saints Peter and Paul | Pfarrkirche Hll. Petrus und Paulus[Bearbeiten]

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Parish church Saints Peter and Paul

Deutsch:
Pfarrkirche Heilige Petrus und Paulus
English:
Parish church Saints Peter and Paul

Deutsch:
Pfarrkirche Heilige Petrus und Paulus
English:
Parish church Saints Peter and Paul

Deutsch:
Pfarrkirche Heilige Petrus und Paulus
English:
Porch

Deutsch:
Vorhalle
English:
Porch and crucifix

Deutsch:
Vorhalle und Kruzifix
English:
Porch and crucifix

Deutsch:
Vorhalle und Kruzifix
English:
Cemetery crucifix

Deutsch:
Friedhofs-Kruzifix
English:
Cemetery and porch portal

Deutsch:
Friedhofs- und Vorhallenportal
English:
Cemetery and porch portal

Deutsch:
Friedhofs- und Vorhallenportal
English:
Cemetery and porch portal

Deutsch:
Friedhofs- und Vorhallenportal
English:
Overdoor of the cemetery and porch portal

Deutsch:
Supraporte vom Friedhofs- und Vorhallenportal
English:
Color detail

Deutsch:
Farb-Detail
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Fresco of Saint Christopher

Deutsch:
Christophorus-Fresko
English:
Sacristy

Deutsch:
Sakristei

#2: Rectory | Nr. 2: Pfarrhof[Bearbeiten]

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht

Miscellaneous | Diverses[Bearbeiten]

English:
Alcove wayside shrine, renovated 2011 by Hans Rapoldi

Deutsch:
Nischen-Bildstock, 2011 von Hans Rapoldi renoviert
English:
Restaurant Wieser

Deutsch:
Gasthaus Wieser
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
St. Peter: View from the southeast with the parish church of Saints Peter and Paul

Deutsch:
St. Peter Ortsansicht von Südosten mit der Pfarrkirche Heilige Petrus und Paulus

Skarbin | Škrbinja[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Anna bridge

Deutsch:
Annabrücke
English:
Forest track between Saager and Gumisch under the Skarbin falloffs and above the Anna bridge

Deutsch:
Waldweg zwischen Saager und Gumisch unter den Skarbin-Abbrüchen oberhalb der Annabrücke
English:
One of five rock alcoves on the forest track beneath the Skarbin

Deutsch:
Eine von fünf Felsnischen auf dem Waldweg unter dem Skarbin
English:
Rock alcove wayside shrine on the forest track between Saager and Gumisch

Deutsch:
Felsbildstock am Waldweg zwischen Saager und Gumisch
English:
Rock alcove wayside shrine beneath the Skarbin

Deutsch:
Felsbildstock unter dem Skarbin
English:
Complete alcove painting in the rock alcove wayside shrine on the forest track between Saager and Gumisch

Deutsch:
Komplett-Darstellung der Felsbildstockmalerei am Prosenitza-Waldweg
English:
Left half of the heart, alcove painting in the rock alcove wayside shrine on the forest track between Saager and Gumisch

Deutsch:
Linke Herzhälfte der Felsbildstockmalerei am Prosenitza-Waldweg
English:
Right half of the heart, alcove painting in the rock alcove wayside shrine on the forest track between Saager and Gumisch

Deutsch:
Rechte Herzhälfte der Felsbildstockmalerei am Prosenitza-Waldweg

Thon | Jadovce[Bearbeiten]

Miscellaneous | Verschiedenes[Bearbeiten]

English:
South view at the village

Deutsch:
Süd-Ansicht der Ortschaft
English:
Old expired farmhouse

Deutsch:
Altes verfallenes Bauernhaus
English:
Maize harvest in front of the village Thon with the subsidiary church Saint Oswald in the background

Deutsch:
Maisernte vor der Ortschaft Thon mit der Filialkirche Heiliger Oswald im Hintergrund
English:
Alcove wayside shrine

Deutsch:
Nischen-Bildstock
English:
Alcove wayside shrine

Deutsch:
Nischen-Bildstock

Subsidiary church Saint Oswald and cemetery | Filialkirche hl. Oswald mit Friedhof[Bearbeiten]

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Painting of Saint Christopher

Deutsch:
Christophorus-Fresko
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Cemetery

Deutsch:
Friedhof
English:
Crucifix as memorial for the fallen of the Carinthian defense war (1918-1920) at the cemetery

Deutsch:
Kreuz zu Ehren der Gefallenen des Kärntner Abwehrkampfes (1918-1920) auf dem Friedhof

Truttendorf | Sepec[Bearbeiten]

English:
Fisherman´s snuggery

Deutsch:
Fischerstüberl
English:
Restaurant

Deutsch:
Gasthof
English:
River Gurk near Truttendorf

Deutsch:
Gurk-Fluss bei Truttendorf

Unterwuchel | Spodnja Buhlja[Bearbeiten]

English:
Number 1: Mansion and farmhouse vulgo Schnitz

Deutsch:
Nummer 1: Herrschaftlicher Wohnsitz und Wirtschaftsgebäude vulgo Schnitz
English:
Number 1: Mansion vulgo Schnitz

Deutsch:
Nummer 1: Herrschaftlicher Wohnsitz vulgo Schnitz
English:
Wayside chapel

Deutsch:
Wegkapelle

Werda | Brdo[Bearbeiten]

English:
Number 3: Farm

Deutsch:
Nummer 3: Bauernhof
English:
Wayside chapel with a statue of Our Lady of Lourdes

Deutsch:
Wegkapelle mit Statue der Madonna von Lourdes

Wölfnitz | Valovca[Bearbeiten]

English:
Tracks of the Koralm railway

Deutsch:
Gleiskörper der Koralmbahn
English:
Tracks of the Koralm railway

Deutsch:
Gleiskörper der Koralmbahn
English:
Wayside shrine

Deutsch:
Bildstock
English:
Wayside chapel (before restoration)

Deutsch:
Wegkapelle (vor der Restaurierung)
English:
Wayside chapel (after renovation)

Deutsch:
Wegkapelle (nach der Renovierung)
English:
Wayside chapel (after renovation)

Deutsch:
Wegkapelle (nach der Renovierung)
English:
Wayside chapel - Saint Ambrosius (before restoration)

Deutsch:
Wegkapelle - Hl Ambrosius (vor der Restaurierung)
English:
Wayside chapel - Saint Ambrosius (after renovation)

Deutsch:
Wegkapelle - Hl Ambrosius (nach der Renovierung)
English:
Wayside chapel - Saint Ambrosius (after renovation)

Deutsch:
Wegkapelle - Hl Ambrosius (nach der Renovierung)
English:
Wayside chapel - Saint Florian (after renovation)

Deutsch:
Wegkapelle - Hl Florian (nach der Renovierung)
English:
Wayside chapel - Saint Florian (before restoration)

Deutsch:
Wegkapelle - Hl Florian (vor der Restaurierung)
English:
Wayside chapel - Saint Florian (after renovation)

Deutsch:
Wegkapelle - Hl Florian (nach der Renovierung)
English:
Wayside chapel - Saint Christopher (before restoration)

Deutsch:
Wegkapelle - Hl Christopherus (vor der Restaurierung)
English:
Wayside chapel - Saint Christopher (after restoration)

Deutsch:
Wegkapelle - Hl Christopherus (nach Restaurierung)