Hungarian Revolution of 1956

Deutsch: Mit dem Ungarischen Volksaufstand versuchten die Ungarn im Oktober 1956, sich von der sowjetischen Unterdrückung zu befreien.

English: The Hungarian Revolution of 1956, a spontaneous revolt from 23 October to 10 November, began as a student demonstration which quickly attracted thousands of eager participants. This crowd swelled as they walked across the Danube to the Parliament building. A handful of demonstrators who attempted to air their demands by radio were arrested. As protesters called for their release, members of the State Police (ÁVH) shot into the unarmed crowd. At that point, the population rose against the dictatorship and State Police (ÁVH).

Magyar: 1956. október 23-án forradalom és szabadságharc vette kezdetét Magyarországon a diktatúra és a szovjet megszállás ellen. A budapesti diákok békés tüntetésével kezdődött, és a fegyveres felkelők ellenállásának felmorzsolásával fejeződött be november 10-11-én. A forradalomban a titkosítás alól 1993-ban feloldott statisztika adatok szerint elesett 3 652 magyar és 640 szovjet állampolgár. A sebesültek száma magyar oldalon 19 226 mig orosz oldalon 1 251 fő. A forradalom következményeként kb. negyedmillió magyar hagyta el az országot, nyugati országokba menekülve.

• 
  Demonstration in Budapest, Kossuth Lajos square
• 
  Soviet tanks in Budapest, Andrássy Avenue
• 
  Building of Hungarian Radio
• 
  Destroyed truck in Budapest
• 
  Victims of the battle in Budapest, Köztársaság square
• 
  Place of a struck down red star with "Russions go home!" slogan

• 
  Budapest, Astoria in 1956 and now
• 
  Budapest, Saint Roch Chapel in 1956 and now
• 
  Budapest, baross square in 1956 and now

العربية: الثورة المجرية 1956، المعروفة أيضاً بالانتفاضة المجرية، كانتثورة معادية للسوفيت في المجر دامت من 23 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 1956. هيأت التغيرات السياسية بعد الستالينية في الإتحاد السوفيتي، والحركات القومية للأحزاب الاشتراكية في أوروبا الشرقية، والاضطراب الاجتماعي بسبب الأحوال الاقتصادية السيئة لعامة المجريين الظروف لظهور انتفاضة شعبية في أكتوبر/تشرين الأول عام 1956.

Esperanto: La Hungara Revolucio de 1956, estispopola revolucio kontraŭ sovetia influo kaj kontrolo super Hungario. La revolucio estis brutale subpremita far la rusaj trupoj. Miloj mortis, vundiĝis kaj centmiloj fuĝis okcidenten. La revulucio estis decida por la okcidentaj komunistoj: multaj iamaj apogantoj de Sovetunio ekde tiam kritikis ĝin.

Español: Revolución o Sublevación Húngara, fue una serie de eventos ocurridos en octubre de1956, mediante los cuales el pueblo magiar intentó librarse de la opresión soviética. El levantamiento se conoce hoy en Hungría como la Revolución (forradalom). Los comunistas que ostentaban entonces el poder lo llamaron Contrarrevolución (ellenforradalom). Comenzó el 23 de octubre de 1956 con una gran manifestación en Budapest y finalizó el 4 de noviembre de 1956 con la entrada de la ejército Rojo.

Suomi: Unkarin kansannousu oli liike, joka1956 vaati Unkarin kommunistihallintoon reformia, Unkarin täydellistä kansallista itsenäisyyttä, ja lopulta vapaita vaaleja. Yksi kansannousun laukaiseva tekijä oli Nikita Hruštšovin stalinismin vastainen salainen puhe, joka jakoi kommunistit kahtia stalinisteihin ja reformisteihin. Puheessaan hän puhui myös "erilaisista sosialismiin johtavista teistä", ja unkarilaiset tulkitsivat tämän kirjaimellisesti. Tilanne alkoi kehittyä, kun reformistista linjaa edustanut johtaja Imre Nagy erotettiin Unkarin kommunistisesta puolueesta. Hänen ajamansa uudistukset olivat rohkaisseet unkarilaisia työläisiä, opiskelijoita ja älymystöä vaatimaan vapaita vaaleja ja neuvostojoukkojen vetämistä Unkarista.

Français : Le mouvement hongrois d’octobre 1956 fut une insurrection, voire une révolution. Ce fut un soulèvement, spontané, sans dirigeants, authentique mouvement de masse uni par la haine du régime stalinien et par une volonté d’améliorer la situation sociale. L’enquête menée par le Comité spécial de l’ONU sur la Hongrie en 1957 conclut son rapport en disant que le « soulèvement hongrois a eu un caractère non seulement national, mais aussi spontané ». L’agitation des écrivains, des étudiants et des journalistes prouve une émancipation progressive vis-à-vis du Parti des Travailleurs Hongrois (le parti unique), ainsi qu’une désagrégation du système totalitaire.

עברית: לאחר שחרור הונגריה מידי הנאצים, על ידי הצבא האדום, הפכה הונגריה לחלק ממדינות הגוש המזרחי, ולאחר ניסיון דמוקרטי כושל בשנת 1945 הפכה לדיקטטורה קומוניסטית סטליניסטית בראשותו של הדיקטטור מתיאש ראקושי. לאחר מותו של סטלין בשנת 1953 החלו שינויים בהנהגה ההונגרית, ולעמדת כוח הגיע הרפורמטור אימרה נוג'. בשנת 1956 התחולל מרד של האזרחים ההונגרים כנגד ההשפעה הסובייטית. נוג' הכריז על פרישת הונגריה מברית ורשה ועל רפורמות כלכליות וחברתיות. המרד דוכא באכזריות על ידי הצבא הרוסי, עשרות אלפים נהרגו, ומאות אלפים נמלטו כפליטים. נוג' הוצא להורג. במשך שלושים השנה שלאחר מכן נשלטה הונגריה על ידי יאנוש קאדאר הקומוניסט. שלטונו של קאדאר אמנם ניסה להיות מתקדם לעומת משטרים קומוניסטיים אחרים, אך בסופו של דבר הביא לקריסה כלכלית, ולמיתון עמוק ומשבר חברתי ופוליטי.

日本語: ハンガリー動乱（ハンガリーどうらん）とは1956年にハンガリーで起きたソビエト連邦の権威と支配に対する民衆による自然発生的な反乱をさす。

한국어: 1956년 헝가리 봉기()란이오시프 스탈린이 죽은 지 3년 지난 1956년, 수도인 부다페스트에서 일어난 반공주의적인 봉기이다.

Italiano: La Rivoluzione ungherese del 1956, nota anche come Insurrezione ungherese o semplicemente Rivolta ungherese, fu unarivolta anti-sovietica in Ungheria che durò dal 23 ottobre al 10 - 11 novembre 1956. La rivolta venne repressa dalle truppe sovietiche e fu contrastata dall'ÁVH ungherese (Államvédelmi Hatóság, 'Autorità per la Protezione dello Stato'). Morirono circa 25.000 Ungheresi (di entrambe le parti, ovvero pro e contro la rivoluzione) e 7000 soldati sovietici, i feriti furono molte migliaia e circa 250.000 (il 3%) furono gli Ungheresi che lasciarono il proprio Paese rifugiandosi in Occidente. La rivoluzione portò a una significativa caduta del sostegno alle idee del Comunismo nelle nazioni occidentali.

Lietuvių: 1956-ųjų Vengrijos revoliucija buvo antisovietinissukilimas Vengrijoje, kuris truko nuo 1956 m. spalio 23 iki lapkričio 4 d. Sukilimas prasidėjo 1956 m. spalio 23 d. demonstracija Budapešte, o baigėsi lapkričio 4 d. įžengus sovietų kariuomenei. Žuvo 25 - 50 tūkst. vengrų ir apie 7000 sovietų karių, tūkstančiai buvo sužeista ir apie ketvirtį milijono gyventojų tapo pabėgėliais. Sukilimas revoliucija vadinamas dėl greitos vyriausybės ir socialinės politikos pasikeitimo bei ginkluotų pajėgų naudojimo siekiant politinių tikslų.

Nederlands: Op23 oktober 1956 brak een massale volksopstand uit tegen het stalinistische bewind in Hongarije, het begin van de Hongaarse opstand.

Polski: Powstanie węgierskie 1956, naWęgrzech nazywane jest dziś Rewolucją 1956 (węg.: 1956-os forradalom), zaś w 1956 komunistyczne władze nazywały je kontrrewolucją (węg.: ellenforradalom). Powstanie zaczęło się 23 października 1956, a za oficjalny koniec podaje się początek inwazji wojsk radzieckich 4 listopada 1956. Było ono próbą narodu węgierskiego osiągnięcia wolności demokratycznych i uwolnienia się spod sowieckiego jarzma.

Português: A Revolução Húngara de 1965 foi um levante popular expontâneo contra o governo stalinista na Hungria e contra a política imposta pela União Soviética iniciado em 23 de outubro de 1956 com uma grande manifestação estudantil que marchou pelo centro da capital Budapeste. No dia 4 de novembro de 1956 o exército vermelho invade a cidade e a resistência organizada chega ao fim, seis dias depois, no dia 10.

Română: În23 octombrie 1956 a pornit revoluţia şi lupta pentu independenţă în maghiară forradalom és szabadságharc, Revoluţia a început împotriva dicaturii bolşevice sub conducătorul Mátyás Rákosi şi împotriva ocupaţiei sovietice, studenţii au pornit cu o demonstraţie paşnică şi cu o grupă de revoluţionari înarmaţi rezistenţa revoluţionarilor s-a sfărşit prin mascru în 10-11 noembrie 1956, în revoluţie au fost pierderi de viaţă de 25000 maghiari şi 7000 de ruşi în jur de 4 milioane de unguri au părăsit Ungaria spre occident.

Русский: Венгерский мятеж 1956 г. — антиправительственные выступления, состоявшиеся вВенгрии в период с 23 октября по 10 ноября 1956 г. Мятеж был подавлен советской армией при участиивенгерских рабочих дружин, МВД и органов государственной безопасности Венгрии. При подавлении восстания погибло около 2 500 венгров (с обеих сторон) и около 720 советских военнослужащих

Svenska: Ungernrevolten var ett folkuppror i Ungern riktat mot den totalitära diktaturen i landet samt mot Sovjetunionen. Upproret inleddes den 23 oktober 1956 i samband med en demonstration för solidaritet med Polen. Säkerhetspolisen öppnade eld mot demonstranterna och snart utbröt generalstrejk, vapen delades ut och arbetarråd upprättades över hela ungern. Massorna ställde nu frågan om socialismens verkliga natur på sin spets. Det är kontroversiellt vilken den egentliga drivkraften var i upproret - från vänstern och anarkististerna vill man gärna göra upproret till en renlärig/ostalinistisk kommunistisk eller anarkistisk revolution, medan andra vill betona frigörelsen av Ungern från kommunismen och östblocket samt återupprättandet av en suverän stat.

Українська: Угорська революція 1956 р., ще відоме як Угорський заколот, Будапештський мятеж, тощо.

中文：匈牙利事件发生于1956年 10月23日~11月4日。1956年2月苏共20大对斯大林全面否定之后使 东欧各国共产党中出现了持不同政见者。在匈牙利这种动荡局面由于对本民族历史的爱国主义狂热而进一步恶化：左翼知识分子唤起了对匈牙利1849年革命时的爱国诗人和革命烈士——裴多菲的纪念。

(This summary was created using Commons SumItUp)