File:Certificate of having gone to confession.png
Certificate_of_having_gone_to_confession.png (800 × 533 픽셀, 파일 크기: 18 KB, MIME 종류: image/png)
캡션
파일 설명[편집]
설명Certificate of having gone to confession.png | A Roman Catholic certificate of having gone to confession from the year 1521 |
날짜 | |
출처 | Extracted from http://www.gabrieleweis.de/3-geschichtsbits/histo-surfing/4-neuzeit1/4-2-renaissance/synopsenbilder/ablassbiref.jpg with cleanup by uploader. |
저자 | Fr. Jeronimus Munghofer, OSB |
저작권 (이 파일을 인용하기) |
pd-old |
다른 버전 | Indulgence2.png |
Black and white version of Image:Indulgence2.png.
Transcription[편집]
Handwritten parts in italics; expanded abbreviations are in (round brackets); punctuation added.
Ego, fra(ter) Jeronimus Munghofer Ordinis S(anc)ti Benedicti, Confessor et p(enitent)iarius Monasterii et Capelle B(ea)te Marie V(ir)ginis diuinitus consecrate loci Heremitarum Constan(tie) dyoc(esis), deputatus p(e)ni(te)n(ti)bus, recognosco discretumos ac honestos Johannem et Oswaldum Bürgi fratres dictum locum et Capellam visitasse, mihique sua p(ec)c(a)ta in forma ecclesie confessum, et auctoritate sede ap(osto)lica mihi in hac parte concessa, iniuncta p(e)n(itent)ia salutari, absolutum. in quorum fide p(rese)ntes litteras tradidi sigilloque in huiusmodi litteris consueto signaui. Anno M.ccccc.xxi datum nonadecima die mensis decembris
(Seals)
English translation[편집]
I, Fra Jeronimus Munghofer of the Order of St. Benedict, confessor and penitentiary of the monastery and chapel of the Blessed Virgin Mary that by the will of God has been consecrated at Einsiedeln in the Diocese of Constance, acknowledge that the worthy and honourable brothers Johannes and Oswald Bürgi have visited the said place and chapel, have confessed their sins to me in the form established by the Church and, after imposition of a salutary penance, have by the authority granted to me in this region by the Apostolic See been absolved. In witness whereof I have delivered the present document and marked it with the usual seal for such documents. Given in the year 1521, on the nineteenth day of the month of December.
Note: In spite of the heading, the document is not about an indulgence (remission of a penance), but is a certificate of having gone to confession and, after the customary imposition of a penance ("iniuncta paenitentia salutari"), having been absolved.
라이선스[편집]
Public domainPublic domainfalsefalse |
이 작품은 미국, 그리고 저작권 보호 기간이 저작자 사후 100년, 또는 그 이하인 모든 국가에서 퍼블릭 도메인입니다. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. | |
이 저작물은 모든 저작인접권을 포함한 저작권법하의 규제로부터 자유로운 것으로 확인되었습니다. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
파일 역사
날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.
날짜/시간 | 섬네일 | 크기 | 사용자 | 설명 | |
---|---|---|---|---|---|
현재 | 2007년 7월 9일 (월) 14:27 | 800 × 533 (18 KB) | Smerdis of Tlön (토론 | 기여) | == Summary == {{Information |Description= A Roman Catholic indulgence from the year 1521 |Source=Extracted from http://www.gabrieleweis.de/3-geschichtsbits/histo-surfing/4-neuzeit1/4-2-renaissance/synopsenbilder/ablassbiref.jpg with cleanup by uploader. | |
이 파일을 덮어쓸 수 없습니다.
이 파일을 사용하는 문서
다음 문서 1개가 이 파일을 사용하고 있습니다:
- File:Indulgence3.png (파일 넘겨주기)
이 파일을 사용하고 있는 모든 위키의 문서 목록
다음 위키에서 이 파일을 사용하고 있습니다:
- ar.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- arz.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- az.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- be.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ga.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ka.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ko.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- mk.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- oc.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ru.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- simple.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- sr.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- uk.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- zh.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록