Jacopo Tintoretto

**Tintoretto**
	Renaissance painter (1518/1519–1594)
	Alŝuti plurmedion
	Vikipedio
Nomo en denaska lingvo	Tintoretto;
Naskiĝdato	1519; Venecio
Mortdato	la 31-a de majo 1594; Venecio
Loko de entombigo	Madonna dell'Orto;
Ŝtataneco	Venecia respubliko;
Okupo	pentristo; draftsman; vidartisto;
Membro de	Accademia delle Arti del Disegno;
Laborkampo	pentrado;
Movado	manierismo; Venecia skolo;
Infano	Marietta Robusti; Domenico Tintoretto; Marco Tintoretto;
Edz(in)o	Faustina de Vescovi;
Loko de agado	Venecio;
Verko	St. Roch in Glory; Crucifixion; Christ Washing the Disciples' Feet;
Norma datumaro
	Q9319; ISNI (ISO 27729) identigilo: 0000000121441428; VIAF (internacia) identigilo: 95161574; GND-identigilo (Germanio): 118622854; LCCN (Usono) identigilo: n50011866; BNF (Francio) identigilo: 12073989p; idRef (Francio) identigilo: 027471780; NDL-identigilo (Japanio): 00476196; NLA (Aŭstralio) identigilo: 35550876; NKCR-identigilo (Ĉeĥio): jn19981002227; SELIBR (Svedio) identigilo: 324632; BNE (Hispanio) identigilo: XX879326; NTA identigilo (Nederlando): 06900305X; NUKAT (Pollando) identigilo: n95002504; NLP ID (old): a0000001179798; identigilo Libris de la Nacia Biblioteko de Svedio: jgvz42r21dpsd37; numero en la Nacia Biblioteko de Pollando: 9810701966605606; identigilo J9U de la Nacia Biblioteko de Israelo: 987007268954205171; FranceArchives agent ID: 30353974; NACSIS-CAT author ID: DA02722414; SBN (Italio) identigilo: CFIV061960; identigilo de Open Library: OL71931A; identigilo de aŭtoro en la Cifereca Biblioteko por Nederlanda Literauro: tint001; ULAN (internacia) identigilo: 500011407; MusicBrainz-identigilo de artisto: 7342b856-55c4-469b-9a15-5557ed77ff1b; numero de artisto laŭ Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie: 77607; Web Gallery of Art ID: t/tintoret; ento en Europeana: agent/base/63529; KulturNav-ID: efcb3961-99c8-4413-9cc9-075d6d66cea3
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; KML-dosiero; Search depicted;

Verkoj

Self-portraits

Self-Portrait
, Ĉirkaŭ 1546-1548, oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 45,1 × 38,1 cm, Philadelphia, Filadelfia Muzeo de Arto.
Memportreto

Ĉirkaŭ 1548
date QS:P,+1548-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Oleofarbo sur lignotabulo. 45,7 × 36,8 cm. Londono, Muzeo Viktoria kaj Alberto.
self-portrait with a Book

ĉirkaŭ 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 73 × 58 cm. Florenco, Uffizi
Memportreto

1588. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 63 × 52 cm. Parizo, Luvro.

Religious

Old Testament

Creation of the Animals
.
inter 1551 kaj 1552
date QS:P,+1551-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1551-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1552-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 151 × 258 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
The Fall of Man traduku
label QS:Lfr,"La chute"

label QS:Lpl,"Upadek człowieka"

label QS:Lnl,"De zondeval"

label QS:Lru,"Падение (Адам и Ева)/Грехопадение"

label QS:Lde,"Der Sündenfall (Adam und Eva)"

label QS:Lpt,"A Queda do Homem"

label QS:Len,"The Fall of Man"

label QS:Lmk,"Човековиот пад"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 265 × 370 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Original sin
label QS:Len,"Original sin"

label QS:Lpl,"Grzech pierworodny"
.
ĉirkaŭ 1550
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 150 × 220 cm. Venecio, Gallerie dell’Accademia
Cain and Abel
.
inter 1551 kaj 1552
date QS:P,+1551-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1551-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1552-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 149 × 196 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
The Sacrifice of Isaac traduku
label QS:Lit,"Sacrificio di Isacco"

label QS:Lja,"イサクの犠牲"

label QS:Lfr,"Le Sacrifice d’Isaac"

label QS:Lpl,"Ofiara Izaaka"

label QS:Lhe,"עקדת יצחק"

label QS:Lnl,"Het offer van Isaac"

label QS:Lru,"Жертвоприношението на Исаак"

label QS:Lde,"Die Opferung Isaaks"

label QS:Len,"The Sacrifice of Isaac"

label QS:Lmk,"Жртвувањето на Исак"

label QS:Lsl,"Darovanje Izaka"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 265 × 370 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Jacob's Ladder
label QS:Len,"Jacob's Ladder"

label QS:Lpl,"Drabina Jakubowa"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 660 × 265 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Joseph and Potiphar's Wife
label QS:Les,"José y la mujer de Putifar"

label QS:Lde,"Joseph und die Frau des Potiphar"

label QS:Len,"Joseph and Potiphar's Wife"

label QS:Leu,"Animalien sorrera"

label QS:Lpl,"Józef i żona Potifara"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 54 × 117 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Judah and Tamar
label QS:Les,"Giuda e Tamar"

label QS:Lpl,"Juda i Tamar"

label QS:Len,"Judah and Tamar"
.
inter 1555 kaj 1559
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1559-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 150 × 155 cm. Madrido, Muzeo Thyssen-Bornemisza
Drawing Moses out of the water
label QS:Les,"Moisés salvado de las aguas"

label QS:Lpl,"Wyciągnięcie Mojżesza z wody"

label QS:Len,"Drawing Moses out of the water"
.
ĉirkaŭ 1555
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 56 × 119 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Drawing Moses out of the water
label QS:Les,"Moisés salvado de las aguas"

label QS:Lpl,"Wyciągnięcie Mojżesza z wody"

label QS:Len,"Drawing Moses out of the water"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 76,3 × 132 cm. Nov-Jorko, Metropolita Muzeo de Arto
Passover
label QS:Len,"Passover"

label QS:Lpl,"Pascha"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 265 × 370 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
The Pillar of Fire
label QS:Len,"The Pillar of Fire"

label QS:Lpl,"Słup ognia"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 370 × 275 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
The Eternal Father Appears to Moses
label QS:Len,"The Eternal Father Appears to Moses"

label QS:Lpl,"Bóg Ojciec ukazujący się Mojżeszowi"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 370 × 265 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Moses striking the rock
label QS:Len,"Moses striking the rock"

label QS:Lpl,"Mojżesz uderzający skałę"

1563. Frankfurto ĉe Majno, Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie
Moses striking water from the rock
label QS:Les,"Moisés hace manar agua de la roca"

label QS:Lpl,"Mojżesz sprawia, że woda tryska ze skały"

label QS:Len,"Moses striking water from the rock"
.
1577. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 554 × 526 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
The Brazen Serpent
label QS:Len,"The Brazen Serpent"

label QS:Lpl,"Podniesienie spiżowego węża"
.
inter 1575 kaj 1576
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1576-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 840 × 520 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Miracle of the manna
label QS:Len,"Miracle of the manna"

label QS:Lpl,"Zesłanie manny"
.
1577. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 550 × 520 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Miraculous fall of manna
label QS:Len,"Miraculous fall of manna"

label QS:Lpl,"Zbieranie manny"
.
1590. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 377 × 576 cm. Venecio, San Giorgio Maggiore
The Worship of the Golden Calf
label QS:Len,"The Worship of the Golden Calf"

label QS:Lpl,"Kult złotego cielca"

ĉirkaŭ 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 159,1 × 271,8 cm. Vaŝingtono, Nacia Galerio de Arto
The Worship of the Golden Calf
label QS:Lit,"L'adorazione del vitello d'oro"

label QS:Lfr,"L'Adoration du Veau d'or"

label QS:Len,"The Worship of the Golden Calf"

label QS:Lpl,"Adoracja złotego cielca"

1563. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 1 450 × 580 cm. Venecio, Chiesa della Madonna dell'Orto
The Annunciation to Manoah's Wife
label QS:Len,"The Annunciation to Manoah's Wife"

label QS:Lpl,"Zapowiedź narodzin dziecka żonie Manoaha"

inter 1555 kaj 1558
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1558-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 150 × 155 cm. Madrido, Muzeo Thyssen-Bornemisza
Samson and Delilah traduku
label QS:Lit,"Sansone e Dalila"

label QS:Lfr,"Samson et Dalila"

label QS:Lpl,"Samson i Dalila"

label QS:Lnl,"Simson en Delila"

label QS:Lru,"Самсон и Далила"

label QS:Lde,"Samson und Delila"

label QS:Lpt,"Sansão e Dalila"

label QS:Len,"Samson and Delilah"

label QS:Lmk,"Самсон и Далила"

label QS:Les,"Sansón y Dalila"
Solomon and the Queen of Sheba
label QS:Len,"Solomon and the Queen of Sheba"

label QS:Lpl,"Salomon i królowa Saby"
.
ĉirkaŭ 1545
date QS:P,+1545-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Gallerie dell'Accademia

Solomon and Sheba
label QS:Len,"Solomon and Sheba"

label QS:Lpl,"Salomon i królowa Saby"
.
1542. Vieno, Kunsthistorisches Museum
The visit of the queen of Sheba to Solomon
label QS:Les,"Visita de la reina de Saba a Salomón"

label QS:Lpl,"Wizyta królowej Saby u Salomona"

label QS:Len,"The visit of the queen of Sheba to Solomon"
.
ĉirkaŭ 1555
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 58 × 205 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Esther before Ahasuerus
label QS:Len,"Esther before Ahasuerus"

label QS:Lpl,"Estera przed Achaszweroszem"
.
inter 1552 kaj 1555
date QS:P,+1552-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1552-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1555-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 59 × 203 cm. Madrido, Prado-Muzeo

Esther before Ahasuerus
label QS:Len,"Esther before Ahasuerus"

label QS:Lpl,"Estera przed Achaszweroszem"
.
1547. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 207,4 × 273 cm. Windsor, Royal Collection
Elijah Fed by the Angel
label QS:Len,"Elijah Fed by the Angel"

label QS:Lpl,"Eliasz karmiony przez anioła"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 370 × 265 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Elisha multiplies the bread
label QS:Les,"Eliseo multiplicando los panes"

label QS:Lpl,"Elizeusz rozmnażający chleb"

label QS:Len,"Elisha multiplies the bread"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 370 × 265 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Susanna and the Elders
label QS:Les,"Susana y los viejos"

label QS:Lpl,"Zuzanna i starcy"

label QS:Len,"Susanna and the Elders"
.
inter 1552 kaj 1555
date QS:P,+1552-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1552-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1555-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 58 × 116 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Susanna in the bath
label QS:Len,"Susanna in the bath"

label QS:Lpl,"Zuzanna w kąpieli"
.
inter 1550 kaj 1560
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1560-00-00T00:00:00Z/9
. Parizo, Luvro
Susanna and the Elders
label QS:Les,"Susana y los viejos"

label QS:Lpl,"Zuzanna i starcy"

label QS:Luk,"Сусанна і старці"

label QS:Lru,"Сусанна и старцы"

label QS:Lde,"Susanna im Bade"

label QS:Len,"Susanna and the Elders"

label QS:Lbr,"Suzana hag ar gozhidi"

label QS:Lit,"Susanna e i vecchioni"
.
1560-1565. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 147 × 194 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
Judith and Holofernes
label QS:Les,"Judit y Holofernes"

label QS:Lpl,"Judyta i Holofernes"

label QS:Len,"Judith and Holofernes"

inter 1552 kaj 1555
date QS:P,+1552-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1552-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1555-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 58 × 119 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Judith and Holofernes
label QS:Les,"Judit y Holofernes"

label QS:Lpl,"Judyta i Holofernes"

label QS:Len,"Judith and Holofernes"

ĉirkaŭ 1577
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 188 × 251 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Jonah Leaves the Whale's Belly
label QS:Len,"Jonah Leaves the Whale's Belly"

label QS:Lpl,"Jonasz opuszcza brzuch wieloryba"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 265 × 370 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
The Vision of Ezekiel
label QS:Len,"The Vision of Ezekiel"

label QS:Lpl,"Wizja Ezechiela"
.
inter 1577 kaj 1578
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 660 × 265 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco

New Testament

The Presentation of the Virgin
label QS:Len,"The Presentation of the Virgin"

label QS:Lpl,"Poświęcenie Marii w świątyni"
.
inter 1553 kaj 1556
date QS:P,+1553-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1553-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1556-00-00T00:00:00Z/9
. 429 × 480 cm. Venecio, Chiesa della Madonna dell'Orto
Anunciacio
.
1583-1587. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 422 × 545 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Anunciacio
. Bukareszt, Muzeul Național de Artă al României
Anunciacio (The Angel)
. 1528-1594. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 115 × 93 cm. Rotterdam, Muzeo Boijmans van Beuningen.
Anunciacio (Maria)
. 1528-1594. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 117 × 94,5 cm. Rotterdam, Muzeo Boijmans van Beuningen.
Visitation traduku
label QS:Lit,"Visitazione"

label QS:Lhu,"Mária látogatása Erzsébetnél"

label QS:Lpl,"Nawiedzenie"

label QS:Lnl,"De visitatie"

label QS:Lru,"Посещение Елизаветы Марией"

label QS:Lde,"Mariä Heimsuchung"

label QS:Lpt,"A visitação"

label QS:Len,"The visitation"
.
ĉirkaŭ 1549
date QS:P,+1549-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 240 × 146 cm. Bolonjo, Pinacoteca Nazionale di Bologna
Visitation traduku
label QS:Lit,"Visitazione"

label QS:Lhu,"Mária látogatása Erzsébetnél"

label QS:Lpl,"Nawiedzenie"

label QS:Lnl,"De visitatie"

label QS:Lru,"Посещение Елизаветы Марией"

label QS:Lde,"Mariä Heimsuchung"

label QS:Lpt,"A visitação"

label QS:Len,"The visitation"
.
ĉirkaŭ 1588
date QS:P,+1588-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 158 × 237 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Birth of John the Baptist traduku
label QS:Lit,"Nascita del Battista"

label QS:Lja,"バプテスマのヨハネの誕生"

label QS:Lfr,"Naissance de Jean-Baptiste"

label QS:Lsv,"Johannes döparens födelse"

label QS:Lpl,"Narodziny św. Jana Chrzciciela"

label QS:Lnl,"Geboorte van Johannes de Doper"

label QS:Lde,"Die Geburt Johannes des Täufers"

label QS:Lpt,"Nascimento de João Batista"

label QS:Len,"The Birth of John the Baptist"

label QS:Lzh,"施洗约翰的诞生"

label QS:Lmk,"Раѓањето на Јован Крстител"

label QS:Les,"Nacimiento de Juan el Bautista"
.
ĉirkaŭ 1554
date QS:P,+1554-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 181 × 266 cm. Sankt-Peterburgo, Ermitejo
Birth of John the Baptist traduku
label QS:Lit,"Nascita del Battista"

label QS:Lja,"バプテスマのヨハネの誕生"

label QS:Lfr,"Naissance de Jean-Baptiste"

label QS:Lsv,"Johannes döparens födelse"

label QS:Lpl,"Narodziny św. Jana Chrzciciela"

label QS:Lnl,"Geboorte van Johannes de Doper"

label QS:Lde,"Die Geburt Johannes des Täufers"

label QS:Lpt,"Nascimento de João Batista"

label QS:Len,"The Birth of John the Baptist"

label QS:Lzh,"施洗约翰的诞生"

label QS:Lmk,"Раѓањето на Јован Крстител"

label QS:Les,"Nacimiento de Juan el Bautista"
.
ĉirkaŭ 1563
date QS:P,+1563-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Venecio, San Zaccaria
Nativity traduku
label QS:Lit,"Natività"

label QS:Lfr,"Nativité"

label QS:Lhr,"Isusovo rođenje"

label QS:Lca,"La Nativitat"

label QS:Lde,"Die Geburt Christi"

label QS:Lpt,"Nascimento de Jesus"

label QS:Lbe,"Ginivelezh"

label QS:Lzh,"耶稣降生"

label QS:Lda,"Jesu fødsel"

label QS:Lsl,"Jezusovo rojstvo"

label QS:Lid,"Kelahiran Yesus"

label QS:Lpl,"Boże Narodzenie"

label QS:Lnl,"De Geboorte"

label QS:Len,"Nativity"

label QS:Les,"La Natividad"

label QS:Lmk,"Рождество Христово"

label QS:Lru,"Рождение Христа"

ĉirkaŭ 1585-1594. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 111 × 80 cm. Bonaero, Museo Nacional de Bellas Artes
The Adoration of the Shepherds traduku
label QS:Lit,"L'Adorazione dei pastori"

label QS:Lfr,"L’Adoration des bergers"

label QS:Lsl,"Poklon pastirjev"

label QS:Lpl,"Pokłon pasterzy"

label QS:Lro,"Adoraţia păstorilor"

label QS:Lnl,"De aanbidding van de herders"

label QS:Lru,"Поклонение пастухов"

label QS:Les,"La Adoración de los pastores"

label QS:Lde,"Die Anbetung der Hirten"

label QS:Lpt,"A Adoração dos Pastores"

label QS:Len-gb,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Len,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Lmk,"Поклонение на овчарите"

label QS:Lcy,"Addoliad y Bugeiliaid"
.
inter 1578 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 542 × 455 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Circumcision of Christ traduku
label QS:Lit,"Circoncisione di Cristo"

label QS:Lfr,"La circoncision du Christ"

label QS:Lpl,"Obrzezanie Chrystusa"

label QS:Lnl,"De Besnijdenis"

label QS:Lde,"Beschneidung Christi"

label QS:Lpt,"A Circuncisão de Cristo"

label QS:Len,"The Circumcision of Christ"

label QS:Lmk,"Обрезение Христово"

label QS:Les,"La Circuncisión"
.
1587. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 440 × 482 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Presentation of Jesus Christ at the Temple traduku
label QS:Lit,"Presentazione di Gesù al tempio"

label QS:Lja,"神殿でのイエス・キリストのプレゼンテーション"

label QS:Lfr,"Présentation de Jésus au Temple"

label QS:Lpl,"Ofiarowanie w świątyni"

label QS:Lnl,"Presentatie van Jezus Christus in de tempel"

label QS:Lru,"Презентация Иисуса Христа в храме"

label QS:Lde,"Darstellung des Herrn im Tempel"

label QS:Lpt,"Apresentação de Jesus Cristo no Templo"

label QS:Len,"Presentation of Jesus Christ at the Temple"

label QS:Lsv,"Framläggande av Jesus Kristus i templet"

label QS:Lzh,"耶稣基督的介绍寺庙的"

label QS:Les,"Presentación de Jesucristo en el Templo"
.
inter 1550 kaj 1555
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1555-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 239 × 298 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
Presentation of Jesus Christ at the Temple traduku
label QS:Lit,"Presentazione di Gesù al tempio"

label QS:Lja,"神殿でのイエス・キリストのプレゼンテーション"

label QS:Lfr,"Présentation de Jésus au Temple"

label QS:Lpl,"Ofiarowanie w świątyni"

label QS:Lnl,"Presentatie van Jezus Christus in de tempel"

label QS:Lru,"Презентация Иисуса Христа в храме"

label QS:Lde,"Darstellung des Herrn im Tempel"

label QS:Lpt,"Apresentação de Jesus Cristo no Templo"

label QS:Len,"Presentation of Jesus Christ at the Temple"

label QS:Lsv,"Framläggande av Jesus Kristus i templet"

label QS:Lzh,"耶稣基督的介绍寺庙的"

label QS:Les,"Presentación de Jesucristo en el Templo"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Santa Maria dei Carmini
Klanění tří králů
.
1582. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 425 × 544 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
La fuĝo al Egiptujo
label QS:Lit,"Fuga in Egitto"

label QS:Lhu,"Menekülés Egyiptomba"

label QS:Lhr,"Bijeg u Egipat"

label QS:Lca,"Fugida a Egipte"

label QS:Lde,"Die Flucht nach Ägypten"

label QS:Lpt,"Fuga para o Egito"

label QS:Larz,"رحلة العيله المقدسه لمصر"

label QS:Lzh,"逃往埃及"

label QS:Lsr,"Бекство у Египат"

label QS:Lsl,"Beg v Egipt"

label QS:Lth,"พระเยซูหนี ไปอียิปต์"

label QS:Lru,"Бегство в Египет"

label QS:Lmk,"Бегството во Египет"

label QS:Lid,"Pelarian ke Mesir"

label QS:Lpl,"Ucieczka do Egiptu"

label QS:Les,"Huida a Egipto"

label QS:Lnl,"De vlucht naar Egypte"

label QS:Lfr,"La fuite en Egypte"

label QS:Leo,"La fuĝo al Egiptujo"

label QS:Len,"The Flight into Egypt"

label QS:Lar,"الهرب إلى مصر"

label QS:Lcs,"Útěk do Egypta"

label QS:Lel,"Φυγή στην Αίγυπτο"
.
inter 1583 kaj 1587
date QS:P,+1583-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1583-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1587-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 422 × 580 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
The Massacre of the Innocents
label QS:Len,"The Massacre of the Innocents"

label QS:Lpl,"Rzeź niewiniątek"
.
inter 1582 kaj 1587
date QS:P,+1582-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1587-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 422 × 546 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
The dispute of Jesus with the scholar in the temple of Jerusalem
label QS:Lit,"Disputa di Gesù con i dottori nel tempio di Gerusalemme"

label QS:Lpl,"Dysputa Jezusa z uczonymi w świątyni jerozolimskiej"

label QS:Len,"The dispute of Jesus with the scholar in the temple of Jerusalem"

1540-1541. Milano, Museo del Duomo
Baptism of Christ traduku
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"

label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"

label QS:Lca,"El bateig de Crist"

label QS:Lde,"Taufe Christi"

label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"

label QS:Lda,"Kristi dåb"

label QS:Lsl,"Jezusov krst"

label QS:Lja,"キリストの洗礼"

label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"

label QS:Lnl,"de Doop van Christus"

label QS:Les,"Bautismo de Cristo"

label QS:Lsv,"Dop av Kristus"

label QS:Len,"The Baptism of Christ"

label QS:Lru,"Крещение Иисуса"

label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"

label QS:Lcy,"Bedydd Crist"
.
inter 1579 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1579-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 538 × 465 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Baptism of Christ traduku
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"

label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"

label QS:Lca,"El bateig de Crist"

label QS:Lde,"Taufe Christi"

label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"

label QS:Lda,"Kristi dåb"

label QS:Lsl,"Jezusov krst"

label QS:Lja,"キリストの洗礼"

label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"

label QS:Lnl,"de Doop van Christus"

label QS:Les,"Bautismo de Cristo"

label QS:Lsv,"Dop av Kristus"

label QS:Len,"The Baptism of Christ"

label QS:Lru,"Крещение Иисуса"

label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"

label QS:Lcy,"Bedydd Crist"
.
ĉirkaŭ 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 283 × 162 cm. Venecio, Chiesa di San Silvestro
Baptism of Christ traduku
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"

label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"

label QS:Lca,"El bateig de Crist"

label QS:Lde,"Taufe Christi"

label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"

label QS:Lda,"Kristi dåb"

label QS:Lsl,"Jezusov krst"

label QS:Lja,"キリストの洗礼"

label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"

label QS:Lnl,"de Doop van Christus"

label QS:Les,"Bautismo de Cristo"

label QS:Lsv,"Dop av Kristus"

label QS:Len,"The Baptism of Christ"

label QS:Lru,"Крещение Иисуса"

label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"

label QS:Lcy,"Bedydd Crist"
.
1585. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 187,5 × 120 cm. Romo, Kapitolaj Muzeoj
Baptism of Christ traduku
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"

label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"

label QS:Lca,"El bateig de Crist"

label QS:Lde,"Taufe Christi"

label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"

label QS:Lda,"Kristi dåb"

label QS:Lsl,"Jezusov krst"

label QS:Lja,"キリストの洗礼"

label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"

label QS:Lnl,"de Doop van Christus"

label QS:Les,"Bautismo de Cristo"

label QS:Lsv,"Dop av Kristus"

label QS:Len,"The Baptism of Christ"

label QS:Lru,"Крещение Иисуса"

label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"

label QS:Lcy,"Bedydd Crist"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 137 × 105 cm. Madrido, Prado-Muzeo
The Temptation of Christ
label QS:Lit,"La tentazione di Cristo"

label QS:Lfr,"La tentation du Christ"

label QS:Len,"The Temptation of Christ"

label QS:Lpl,"Kuszenie Chrystusa"
.
The Wedding at Cana traduku
label QS:Lit,"Le nozze di Cana"

label QS:Lja,"カナの婚宴"

label QS:Lfr,"Les Noces de Cana"

label QS:Lth,"งานแต่งงานที่คานา"

label QS:Lpl,"Gody w Kanie Galilejskiej"

label QS:Lhe,"החתונה בקנה"

label QS:Lnl,"De bruiloft te Kana"

label QS:Lzh,"迦拿的婚礼"

label QS:Lde,"Die Hochzeit zu Kana"

label QS:Lpt,"O casamento em Caná"

label QS:Len,"The Wedding at Cana"

label QS:Lsl,"Poroka v Kani"

label QS:Lmk,"Свадбата во Кана"

label QS:Les,"Las bodas de Caná"
.
1561. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 435 × 535 cm. Venecio, Basilica di Santa Maria della Salute
The healing of the paralytic
label QS:Lit,"La guarigione del paralitico"

label QS:Lfr,"Le Christ guérit le paralytique"

label QS:Len,"The healing of the paralytic"

label QS:Lpl,"Uzdrowienie paralityka"
.
Venecio, Chiesa di San Rocco
Christ at the Sea of Galilee
label QS:Les,"Cristo en el lago Tiberíades (Tintoretto)"

label QS:Lpl,"Chrystus nad Morzem Galilejskim"

label QS:Len,"Christ at the Sea of Galilee"
.
proksimume de 1575 ĝis 1580
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 117,1 × 168,5 cm. Vaŝingtono, Nacia Galerio de Arto
The Miracle of the Loaves and Fishes
label QS:Len,"The Miracle of the Loaves and Fishes"

label QS:Lpl,"Rozmnożenie chleba i ryb"
.
ĉirkaŭ 1545-1550. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 154,9 × 407,7 cm. Nov-Jorko, Metropolita Muzeo de Arto
The Miracle of the Loaves and Fishes
label QS:Len,"The Miracle of the Loaves and Fishes"

label QS:Lpl,"Rozmnożenie chleba i ryb"
.
inter 1578 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 523 × 460 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Wise and Foolish Virgins
label QS:Len,"Wise and Foolish Virgins"

label QS:Lpl,"Panny Mądre i Panny Głupie"

label QS:Lde,"Die klugen und die törichten Jungfrauen"

oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Roterdamo, Muzeo Boijmans van Beuningen
Transfiguration traduku
label QS:Lsl,"Jezusova spremenitev"

label QS:Lfr,"La Transfiguration du Christ"

label QS:Lpl,"Przemienienie Pańskie"

label QS:Lnl,"De transfiguratie"

label QS:Lde,"Die Verklärung Christi"

label QS:Lpt,"A Transfiguração de Cristo"

label QS:Len,"The Transfiguration of Christ"

Brescia, Chiesa di S. Angela Merici
Christ in the house of Maria and Marta
label QS:Les,"Cristo en casa de Marta y María"

label QS:Lde,"Christus bei Maria und Martha"

label QS:Len,"Christ in the house of Maria and Marta"

label QS:Lpl,"Chrystus w domu Marii i Marty"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 197 × 129 cm. Munkeno, Alte Pinakothek
The Raising of Lazarus
label QS:Len,"The Raising of Lazarus"

label QS:Lpl,"Wskrzeszenie Łazarza"
.
1576. Lübeck, St. Katharinen
The Raising of Lazarus
label QS:Len,"The Raising of Lazarus"

label QS:Lpl,"Wskrzeszenie Łazarza"
.
inter 1578 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 213 × 356 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
The Raising of Lazarus
label QS:Len,"The Raising of Lazarus"

label QS:Lpl,"Wskrzeszenie Łazarza"
.
Lipsk, Museum der bildenden Künste
Christ in the house of the Pharisee
label QS:Len,"Christ in the house of the Pharisee"

label QS:Lpl,"Chrystus w domu faryzeusza"

label QS:Lde,"Christus im Hause des Pharisäers"

Escorial
Jesus Christ and the woman taken in adultery traduku
label QS:Lit,"Cristo e l'adultera"

label QS:Lhu,"Krisztus és a házasságtörő"

label QS:Lsv,"Kristus och äktenskapsbryterskan"

label QS:Lpl,"Chrystus i Jawnogrzesznica"

label QS:Lnl,"Christus en de overspelige vrouw"

label QS:Lca,"Crist i la dona adúltera"

label QS:Lde,"Christus und die Ehebrecherin"

label QS:Len,"Christ and the Adulteress"

label QS:Lru,"Христос и блудница"

label QS:Lfr,"Le Christ et la femme adultère"
.
proksimume de 1546 ĝis 1548
date QS:P,+1546-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1546-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1548-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 119 × 168 cm. Romo, Galleria Nazionale d'Arte Antica
Jesus Christ and the woman taken in adultery traduku
label QS:Lit,"Cristo e l'adultera"

label QS:Lhu,"Krisztus és a házasságtörő"

label QS:Lsv,"Kristus och äktenskapsbryterskan"

label QS:Lpl,"Chrystus i Jawnogrzesznica"

label QS:Lnl,"Christus en de overspelige vrouw"

label QS:Lca,"Crist i la dona adúltera"

label QS:Lde,"Christus und die Ehebrecherin"

label QS:Len,"Christ and the Adulteress"

label QS:Lru,"Христос и блудница"

label QS:Lfr,"Le Christ et la femme adultère"
.
ĉirkaŭ 1547
date QS:P,+1547-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Dresdeno, Gemäldegalerie Alte Meister
Jesus Christ and the woman taken in adultery traduku
label QS:Lit,"Cristo e l'adultera"

label QS:Lhu,"Krisztus és a házasságtörő"

label QS:Lsv,"Kristus och äktenskapsbryterskan"

label QS:Lpl,"Chrystus i Jawnogrzesznica"

label QS:Lnl,"Christus en de overspelige vrouw"

label QS:Lca,"Crist i la dona adúltera"

label QS:Lde,"Christus und die Ehebrecherin"

label QS:Len,"Christ and the Adulteress"

label QS:Lru,"Христос и блудница"

label QS:Lfr,"Le Christ et la femme adultère"
.
de 1550 al 1580
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1580-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 160 × 225 cm. Amsterdamo, Rijksmuseum Amsterdamo
Pool of Bethesda
label QS:Len,"Pool of Bethesda"

label QS:Lpl,"Sadzawka Betezda"
.
inter 1578 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 533 × 529 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco

La Lasta Vespermanĝo

Christ Washing the Disciples' Feet traduku
label QS:Lit,"La lavanda dei piedi"

label QS:Lfr,"Lavement des pieds"

label QS:Lhak,"Sé-kiok-lî"

label QS:Lru,"Омовение ног"

label QS:Lde,"Fußwaschung"

label QS:Lpt,"Lava-pés"

label QS:Lfa,"پاشویان"

label QS:Lzh,"洗腳禮"

label QS:Lsl,"Kristus umiva noge apostolom"

label QS:Lja,"洗足式"

label QS:Lsv,"Fottvagning"

label QS:Lpl,"Umywanie nóg"

label QS:Lnl,"Voetwassing"

label QS:Lfi,"Jalkojen pesu"

label QS:Len,"Christ Washing the Disciples' Feet"

label QS:Ltl,"Paghuhugas ng paa"

label QS:Lcs,"Mytí nohou"

label QS:Les,"El Lavatorio"
.
de 1548 al 1549
date QS:P,+1548-00-00T00:00:00Z/8,P580,+1548-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1549-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 210 × 533 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Christ Washing the Disciples' Feet traduku
label QS:Lit,"La lavanda dei piedi"

label QS:Lfr,"Lavement des pieds"

label QS:Lhak,"Sé-kiok-lî"

label QS:Lru,"Омовение ног"

label QS:Lde,"Fußwaschung"

label QS:Lpt,"Lava-pés"

label QS:Lfa,"پاشویان"

label QS:Lzh,"洗腳禮"

label QS:Lsl,"Kristus umiva noge apostolom"

label QS:Lja,"洗足式"

label QS:Lsv,"Fottvagning"

label QS:Lpl,"Umywanie nóg"

label QS:Lnl,"Voetwassing"

label QS:Lfi,"Jalkojen pesu"

label QS:Len,"Christ Washing the Disciples' Feet"

label QS:Ltl,"Paghuhugas ng paa"

label QS:Lcs,"Mytí nohou"

label QS:Les,"El Lavatorio"
.
proksimume de 1575 ĝis 1580
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 204,5 × 410,2 cm. Londono, Nacia Galerio
La Lasta Vespermanĝo
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
inter 1533 kaj 1566
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1533-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1566-00-00T00:00:00Z/9
. Parizo, Eglise Saint-François-Xavier
La Lasta Vespermanĝo
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
1547. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 157 × 443 cm. Venecio, Chiesa San Marcuola
La Lasta Vespermanĝo
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
ĉirkaŭ 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Venecio, Chiesa san Trovaso
La Lasta Vespermanĝo
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
proksimume de 1564 ĝis 1566
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1566-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 121 cm. Caen, Musée des Beaux-Arts de Caen
La Lasta Vespermanĝo
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
ĉirkaŭ 1570
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, San Stefano
La Lasta Vespermanĝo
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
ĉirkaŭ 1570
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 228 × 535 cm. Venecio, Chiesa di San Paolo apostolo
La Lasta Vespermanĝo
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
inter 1579 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1579-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 538 × 487 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
La Lasta Vespermanĝo
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
ĉirkaŭ 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Venecio, San Simeon
Last Supper
label QS:Lit,"Ultima Cena"

label QS:Lfur,"Ultime Cene"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lsh,"Posljednja večera"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lhr,"Posljednja večera"

label QS:Len,"Last Supper"

label QS:Llv,"Pēdējais vakarēdiens"

label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lsv,"Nattvarden"
.
1592-1594. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 365 × 568 cm. Venecio, San Giorgio Maggiore
La Lasta Vespermanĝo
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"
.
1592-1594. Lukka, Duomo

Passion

The Prayer in the Garden
label QS:Len,"The Prayer in the Garden"

label QS:Lpl,"Modlitwa w Ogrójcu"
.
de 1543 al 1544
date QS:P,+1543-00-00T00:00:00Z/8,P580,+1543-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1544-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 83,5 × 121,5 cm. Meksikurbo, Museo Soumaya
The Prayer in the Garden
label QS:Len,"The Prayer in the Garden"

label QS:Lpl,"Modlitwa w Ogrójcu"
.
inter 1578 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 538 × 455 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Skurĝado de Jesuo Kristo
label QS:Lit,"Flagellazione di cristo"

label QS:Lfr,"La Flagellation du Christ"

label QS:Lpl,"Biczowanie Jezusa/Chrystusa"

label QS:Lnl,"De geseling van Christus"

label QS:Lru,"Бичевание Иисуса Христа"

label QS:Lmk,"Камшикување Христово"

label QS:Lde,"Die Geißelung Christi"

label QS:Lpt,"A Flagelação de Cristo"

label QS:Len,"The Flagellation of Christ"

label QS:Leo,"Skurĝado de Jesuo Kristo"

label QS:Lcs,"Bičování Ježíše Krista"

label QS:Les,"La flagelación de Cristo"
.
inter 1587 kaj 1592
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1587-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1592-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 186 × 118,5 cm. Romo, Kapitolaj Muzeoj
Ecce Homo traduku
label QS:Lit,"Ecce Homo"

label QS:Lhu,"Ecce homo"

label QS:Let,"Ecce homo"

label QS:Leu,"Ecce homo"

label QS:Lca,"Ecce Homo"

label QS:Lde,"Ecce homo"

label QS:Lpt,"Ecce Homo"

label QS:Lfr,"Ecce homo"

label QS:Lnl,"Ecce Homo"

label QS:Lbg,"Ecce Homo"

label QS:Ltr,"Ecce Homo"

label QS:Lro,"Ecce Homo"

label QS:Lja,"この人を見よ"

label QS:Lscn,"Ecci homu"

label QS:Lru,"Се человек"

label QS:Lsl,"Ecce homo"

label QS:Lpl,"Ecce homo"

label QS:Luk,"Ecce Homo"

label QS:Lla,"Ecce homo"

label QS:Lmk,"Ете човек"

label QS:Les,"Ecce homo"

label QS:Lgl,"Ecce Homo"

label QS:Len,"Ecce Homo"

label QS:Lel,"Ιδού ο άνθρωπος"

label QS:Lbr,"Ecce Homo"

label QS:Lcs,"Ecce homo"
.
inter 1546 kaj 1547
date QS:P,+1546-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1546-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1547-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 109 × 136 cm. San-Paŭlo, Arta Muzeo de San-Paŭlo
Kronado de Kristo kun dornoj
label QS:Lit,"L’incoronazione di spine"

label QS:Lhu,"Trnova kruna"

label QS:Lfr,"Le couronnement d’épines du Christ"

label QS:Lzh,"荆棘加冕"

label QS:Lca,"La Coronació d'Espines"

label QS:Luk,"Коронування терновим вінцем"

label QS:Lde,"Die Dornenkrönung Christi"

label QS:Lpt,"Coroação de Cristo com espinhos"

label QS:Lbe,"Цярновы вянок"

label QS:Lga,"An Coróin Deilgneach"

label QS:Lbg,"Трънен венец"

label QS:Lsl,"Kronanje s trnjem"

label QS:Lka,"ეკლის გვირგვინი"

label QS:Lja,"荊冠のキリスト"

label QS:Lru,"Терновый венец"

label QS:Lnl,"De doornenkroning van Christus"

label QS:Lid,"Mahkota duri"

label QS:Lpl,"Cierniem ukoronowanie"

label QS:Lhe,"ההכתרה עם קוצים"

label QS:Lla,"Coronatio Spinis"

label QS:Lmk,"Христос крунисан со трње"

label QS:Les,"La Coronación de espinas de Cristo"

label QS:Lgl,"Coroa de espiñas"

label QS:Len,"Christ Crowned with Thorns"

label QS:Leo,"Kronado de Kristo kun dornoj"

label QS:Lcs,"Korunování Krista trním"

label QS:Lta,"முள்முடி சூட்டப்படுதல்"
.
ĉirkaŭ 1592
date QS:P,+1592-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 186,5 × 117 cm. Romo, Kapitolaj Muzeoj
Crucifixion traduku
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
1550. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Meksikurbo, Museo Soumaya
Crucifixion traduku
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
ĉirkaŭ 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Santa Maria del Rosario (Gesuati)
Crucifixion traduku
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
1568. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 341 × 371 cm. Venecio, San Cassiano
Crucifixion traduku
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
1585. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 900 × 550 cm. Würzburg, St. Johannes im Stift Haug
Crucifixion traduku
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
Padovo, Musei civici di Padova
Crucifixion traduku
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Gallerie dell'Accademia
The Deposition traduku
label QS:Lit,"La Deposizione"

label QS:Lja,"キリスト降架"

label QS:Lfr,"La Déposition"

label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"

label QS:Lnl,"De kruisafneming"

label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"

label QS:Lpt,"A Deposição"

label QS:Len,"The Deposition"

label QS:Lvec,"La Deposission"

label QS:Lmk,"Симнување од крстот"

label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
1547. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 91 × 122 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
The Deposition traduku
label QS:Lit,"La Deposizione"

label QS:Lja,"キリスト降架"

label QS:Lfr,"La Déposition"

label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"

label QS:Lnl,"De kruisafneming"

label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"

label QS:Lpt,"A Deposição"

label QS:Len,"The Deposition"

label QS:Lvec,"La Deposission"

label QS:Lmk,"Симнување од крстот"

label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
inter 1557 kaj 1559
date QS:P,+1557-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1557-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1559-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 104 × 135 cm. privata kolekto
institution QS:P195,Q768717
The Deposition traduku
label QS:Lit,"La Deposizione"

label QS:Lja,"キリスト降架"

label QS:Lfr,"La Déposition"

label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"

label QS:Lnl,"De kruisafneming"

label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"

label QS:Lpt,"A Deposição"

label QS:Len,"The Deposition"

label QS:Lvec,"La Deposission"

label QS:Lmk,"Симнување од крстот"

label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
ĉirkaŭ 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 190 × 166 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
The Deposition traduku
label QS:Lit,"La Deposizione"

label QS:Lja,"キリスト降架"

label QS:Lfr,"La Déposition"

label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"

label QS:Lnl,"De kruisafneming"

label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"

label QS:Lpt,"A Deposição"

label QS:Len,"The Deposition"

label QS:Lvec,"La Deposission"

label QS:Lmk,"Симнување од крстот"

label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
1563. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 108 × 170 cm. Milano, Pinacoteca di Brera
The Deposition traduku
label QS:Lit,"La Deposizione"

label QS:Lja,"キリスト降架"

label QS:Lfr,"La Déposition"

label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"

label QS:Lnl,"De kruisafneming"

label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"

label QS:Lpt,"A Deposição"

label QS:Len,"The Deposition"

label QS:Lvec,"La Deposission"

label QS:Lmk,"Симнување од крстот"

label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
proksimume de 1578 ĝis 1580
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Strasbourg, Musée des Beaux-Arts de Strasbourg
The Deposition traduku
label QS:Lit,"La Deposizione"

label QS:Lja,"キリスト降架"

label QS:Lfr,"La Déposition"

label QS:Lpl,"Zdjęcie z krzyża"

label QS:Lnl,"De kruisafneming"

label QS:Lde,"Die Kreuzabnahme"

label QS:Lpt,"A Deposição"

label QS:Len,"The Deposition"

label QS:Lvec,"La Deposission"

label QS:Lmk,"Симнување од крстот"

label QS:Les,"El Descendimiento de la cruz"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Caen, Musée des Beaux-Arts de Caen
The lamentation over the dead Christ traduku
label QS:Lit,"Lamento sul Cristo morto"

label QS:Lfr,"La lamentation sur le corps du Christ mort"

label QS:Lsv,"Kristi begråtelse"

label QS:Lpl,"Opłakiwanie Chrystusa"

label QS:Lnl,"De bewening van Christus"

label QS:Lde,"Die Beweinung Christi"

label QS:Lpt,"A lamentação sobre o Cristo morto"

label QS:Len,"The lamentation over the dead Christ"

label QS:Lcs,"Oplakávání"

label QS:Lmk,"Оплакувањето на Христос"

proksimume de 1555 ĝis 1559
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1559-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 51 × 75 cm. Meksikurbo, Museo Soumaya Plaza Carso
The lamentation over the dead Christ traduku
label QS:Lit,"Lamento sul Cristo morto"

label QS:Lfr,"La lamentation sur le corps du Christ mort"

label QS:Lsv,"Kristi begråtelse"

label QS:Lpl,"Opłakiwanie Chrystusa"

label QS:Lnl,"De bewening van Christus"

label QS:Lde,"Die Beweinung Christi"

label QS:Lpt,"A lamentação sobre o Cristo morto"

label QS:Len,"The lamentation over the dead Christ"

label QS:Lcs,"Oplakávání"

label QS:Lmk,"Оплакувањето на Христос"

Nancy, Musée des Beaux-Arts
The lamentation over the dead Christ traduku
label QS:Lit,"Lamento sul Cristo morto"

label QS:Lfr,"La lamentation sur le corps du Christ mort"

label QS:Lsv,"Kristi begråtelse"

label QS:Lpl,"Opłakiwanie Chrystusa"

label QS:Lnl,"De bewening van Christus"

label QS:Lde,"Die Beweinung Christi"

label QS:Lpt,"A lamentação sobre o Cristo morto"

label QS:Len,"The lamentation over the dead Christ"

label QS:Lcs,"Oplakávání"

label QS:Lmk,"Оплакувањето на Христос"

inter 1560 kaj 1565
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1565-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 95 × 140 cm. San-Paŭlo, Arta Muzeo de San-Paŭlo
Christ Carried to the Tomb
label QS:Len,"Christ Carried to the Tomb"

label QS:Lpl,"Chrystus niesiony do grobu"

ĉirkaŭ 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 164 × 128 cm. Edinburgo, Nacia Galerio de Skotlando
Jacopo and Domenico Tintoretto,
Entombment

inter 1592 kaj 1594
date QS:P,+1592-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1592-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1594-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 288 × 166 cm. Venecio, Church of San Giorgio Maggiore
Descent into Hell
label QS:Len,"Descent into Hell"

label QS:Lpl,"Zstąpienie do otchłani"

1568. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 342 × 373 cm. Venecio, San Cassiano

Cycle from Scuola Grande di San Rocco, Venecio

Christ before Pilate
label QS:Len,"Christ before Pilate"

label QS:Lpl,"Chrystus przed Piłatem"

1565. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 515 × 380 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco.
Ecce Homo
label QS:Len,"Ecce Homo"

label QS:Lpl,"Cierniem koronowanie"

inter 1566 kaj 1567
date QS:P,+1566-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1566-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1567-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 285 × 400 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco.
The Ascent to Calvary
label QS:Len,"The Ascent to Calvary"

label QS:Lpl,"Dźwiganie krzyża"

inter 1565 kaj 1567
date QS:P,+1565-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1565-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1567-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 285 × 400 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco.

Crucifiction
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lde,"Die Kreuzigung"

label QS:Len,"Crucifiction"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lit,"Crocifissione"

inter 1565 kaj 1567
date QS:P,+1565-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1565-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1567-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 285 × 400 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco.

La Reviviĝo

La Reviviĝo
label QS:Les,"La Resurrección"

label QS:Lmk,"Воскресение"

label QS:Lfr,"La Résurrection"

label QS:Lvec,"La Resuression <------------------>"

label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie"

label QS:Lsl,"Vstajenje"

label QS:Lnl,"De opstanding"

label QS:Lit,"Resurrezione"

label QS:Lde,"Die Auferstehung"

label QS:Lhu,"A feltámadás"

label QS:Len,"The Resurrection"

label QS:Leo,"La Reviviĝo"

label QS:Lel,"Η Ανάσταση"

label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání"
.
1565. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 350 × 230 cm. Venecio, San Cassiano
La Reviviĝo
label QS:Les,"La Resurrección"

label QS:Lmk,"Воскресение"

label QS:Lfr,"La Résurrection"

label QS:Lvec,"La Resuression <------------------>"

label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie"

label QS:Lsl,"Vstajenje"

label QS:Lnl,"De opstanding"

label QS:Lit,"Resurrezione"

label QS:Lde,"Die Auferstehung"

label QS:Lhu,"A feltámadás"

label QS:Len,"The Resurrection"

label QS:Leo,"La Reviviĝo"

label QS:Lel,"Η Ανάσταση"

label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání"
.
Venecio, Gallerie dell'Accademia
La Reviviĝo
label QS:Les,"La Resurrección"

label QS:Lmk,"Воскресение"

label QS:Lfr,"La Résurrection"

label QS:Lvec,"La Resuression <------------------>"

label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie"

label QS:Lsl,"Vstajenje"

label QS:Lnl,"De opstanding"

label QS:Lit,"Resurrezione"

label QS:Lde,"Die Auferstehung"

label QS:Lhu,"A feltámadás"

label QS:Len,"The Resurrection"

label QS:Leo,"La Reviviĝo"

label QS:Lel,"Η Ανάσταση"

label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání"
.
inter 1578 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 529 × 485 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Noli me tangere
The Supper at Emmaus
label QS:Len,"The Supper at Emmaus"

label QS:Lpl,"Wieczerza w Emmaus"
.
1542-1543. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 156 × 212 cm. Budapeŝto, Szépművészeti Múzeum

Ascension traduku

Ascension traduku
label QS:Lsl,"Vnebohod"

label QS:Lfr,"L’ascension"

label QS:Lpl,"Wniebowstąpienie"

label QS:Luk,"Вознесіння"

label QS:Lnl,"De hemelvaart"

label QS:Lru,"Вознесение"

label QS:Lde,"Die Himmelfahrt"

label QS:Len,"The Ascension"

label QS:Lmk,"Вознесение"
.
ĉirkaŭ 1576-1581. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 538 × 325 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco

Ĉieliro de Maria

Ĉieliro de Maria
label QS:Les,"Asunción de María"

label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"

label QS:Lca,"Assumpció de Maria"

label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"

label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"

label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"

label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"

label QS:Lja,"聖母の被昇天"

label QS:Lia,"Assumption de Maria"

label QS:Lhe,"חג עליית מרים"

label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"

label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"

label QS:Lio,"Asunciono"

label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"

label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"

label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"

label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"

label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"

label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"

label QS:Lfr,"Assomption de Marie"

label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"

label QS:Lhr,"Velika Gospa"

label QS:Luk,"Успіння Богородиці"

label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"

label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"

label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"

label QS:Lsr,"Велика Госпојина"

label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"

label QS:Lpt,"Assunção de Maria"

label QS:Lkv,"Успенньӧ"

label QS:Lsh,"Velika Gospa"

label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"

label QS:Llt,"Žolinė"

label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"

label QS:Lmk,"Голема Богородица"

label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"

label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"

label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"

label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"

label QS:Lit,"Assunzione di Maria"

label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"

label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"

label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"

label QS:Lko,"성모 승천"

label QS:Len,"Assumption of Mary"

label QS:Lar,"عيد رفع مريم"

label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"

label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"
.
ĉirkaŭ 1550
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 244 × 137 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
Ĉieliro de Maria
label QS:Les,"Asunción de María"

label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"

label QS:Lca,"Assumpció de Maria"

label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"

label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"

label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"

label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"

label QS:Lja,"聖母の被昇天"

label QS:Lia,"Assumption de Maria"

label QS:Lhe,"חג עליית מרים"

label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"

label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"

label QS:Lio,"Asunciono"

label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"

label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"

label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"

label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"

label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"

label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"

label QS:Lfr,"Assomption de Marie"

label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"

label QS:Lhr,"Velika Gospa"

label QS:Luk,"Успіння Богородиці"

label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"

label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"

label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"

label QS:Lsr,"Велика Госпојина"

label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"

label QS:Lpt,"Assunção de Maria"

label QS:Lkv,"Успенньӧ"

label QS:Lsh,"Velika Gospa"

label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"

label QS:Llt,"Žolinė"

label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"

label QS:Lmk,"Голема Богородица"

label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"

label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"

label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"

label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"

label QS:Lit,"Assunzione di Maria"

label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"

label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"

label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"

label QS:Lko,"성모 승천"

label QS:Len,"Assumption of Mary"

label QS:Lar,"عيد رفع مريم"

label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"

label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"
.
1555. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 440 × 260 cm. Venecio, Chiesa Santa Maria Assunta
Ĉieliro de Maria
label QS:Les,"Asunción de María"

label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"

label QS:Lca,"Assumpció de Maria"

label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"

label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"

label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"

label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"

label QS:Lja,"聖母の被昇天"

label QS:Lia,"Assumption de Maria"

label QS:Lhe,"חג עליית מרים"

label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"

label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"

label QS:Lio,"Asunciono"

label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"

label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"

label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"

label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"

label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"

label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"

label QS:Lfr,"Assomption de Marie"

label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"

label QS:Lhr,"Velika Gospa"

label QS:Luk,"Успіння Богородиці"

label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"

label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"

label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"

label QS:Lsr,"Велика Госпојина"

label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"

label QS:Lpt,"Assunção de Maria"

label QS:Lkv,"Успенньӧ"

label QS:Lsh,"Velika Gospa"

label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"

label QS:Llt,"Žolinė"

label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"

label QS:Lmk,"Голема Богородица"

label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"

label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"

label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"

label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"

label QS:Lit,"Assunzione di Maria"

label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"

label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"

label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"

label QS:Lko,"성모 승천"

label QS:Len,"Assumption of Mary"

label QS:Lar,"عيد رفع مريم"

label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"

label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"
.
ĉirkaŭ 1555
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Bamberg, Obere Pfarrkirche Unsere Liebe Frau

Ĉieliro de Maria
label QS:Les,"Asunción de María"

label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"

label QS:Lca,"Assumpció de Maria"

label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"

label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"

label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"

label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"

label QS:Lja,"聖母の被昇天"

label QS:Lia,"Assumption de Maria"

label QS:Lhe,"חג עליית מרים"

label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"

label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"

label QS:Lio,"Asunciono"

label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"

label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"

label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"

label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"

label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"

label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"

label QS:Lfr,"Assomption de Marie"

label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"

label QS:Lhr,"Velika Gospa"

label QS:Luk,"Успіння Богородиці"

label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"

label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"

label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"

label QS:Lsr,"Велика Госпојина"

label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"

label QS:Lpt,"Assunção de Maria"

label QS:Lkv,"Успенньӧ"

label QS:Lsh,"Velika Gospa"

label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"

label QS:Llt,"Žolinė"

label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"

label QS:Lmk,"Голема Богородица"

label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"

label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"

label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"

label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"

label QS:Lit,"Assunzione di Maria"

label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"

label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"

label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"

label QS:Lko,"성모 승천"

label QS:Len,"Assumption of Mary"

label QS:Lar,"عيد رفع مريم"

label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"

label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"
.
inter 1582 kaj 1597
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1597-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 425 × 587 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco

Acts of the Apostles

Conversion of Saul
label QS:Len,"Conversion of Saul"

label QS:Lpl,"Nawrócenie Szawła"
.
ĉirkaŭ 1545
date QS:P,+1545-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 152 × 236 cm. Vaŝingtono, Nacia Galerio de Arto

Trinity traduku

Trinity traduku

1561-1562. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 123 × 184 cm. Torino, Galleria Sabauda

Madonna and Child traduku

Madonna and Child traduku

inter 1540 kaj 1545
date QS:P,+1540-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1540-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1545-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 104 × 85 cm. Roterdamo, Muzeo Boijmans van Beuningen
The Madonna of the Stars
label QS:Len,"The Madonna of the Stars"

label QS:Lpl,"Madonna z gwiazdami"

oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 92,7 × 72,7 cm. Vaŝingtono, Nacia Galerio de Arto

Madonna with Child and saints

Holy Family with Saint John the Baptist, Zechariah, Francis of Assisi, Elisabeth and Catherina
label QS:Len,"Holy Family with Saint John the Baptist, Zechariah, Francis of Assisi, Elisabeth and Catherina"

label QS:Lpl,"Święta Rodzina z świętym Janem Chrzcicielem, Zachariaszem, Franciszkiem z Asyżu, Elżbietą i Katarzyną"

ĉirkaŭ 1540
date QS:P,+1540-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 171,5 × 244 cm.
Virgin and Child, with Saint Catherine, Saint Augustin, Saint Marc and Saint John the Baptist
label QS:Len,"Virgin and Child, with Saint Catherine, Saint Augustin, Saint Marc and Saint John the Baptist"

label QS:Lpl,"Matka Boża z Dzieciątkiem, św. Katarzyną, Augustynem, Markiem i Janem Chrzcicielem"

label QS:Lfr,"Vierge à l'Enfant, avec sainte Catherine, saint Augustin, saint Marc et saint Jean-Baptiste"
.
ĉirkaŭ 1549/1550. Liono, Musée des Beaux-Arts
Mystical Marriage of Saint Catherine traduku
label QS:Les,"Desposorios místicos de Santa Catalina"

label QS:Lfr,"Le Mariage mystique de sainte Catherine"

label QS:Lpl,"Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny"

label QS:Lnl,"Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina"

label QS:Lca,"Matrimoni místic de Santa Caterina"

label QS:Lde,"Die Mystische Hochzeit der Hl. Katharina"

label QS:Lpt,"Casamento Místico de Santa Catarina"

label QS:Len,"The Mystical Marriage of Saint Catherine"

label QS:Lit,"Sposalizio mistico di santa Caterina"

1576. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Palazzo Ducale
Madonna dei Tesorieri
label QS:Lru,"Мадонна с тремя казначеями"

label QS:Len,"Madonna dei Tesorieri"

label QS:Lpl,"Madonna ze skarbnikami"

label QS:Luk,"Мадонна з трьома казначеями"

label QS:Lit,"Madonna dei Tesorieri"
.
ĉirkaŭ 1567
date QS:P,+1567-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 221 × 521 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
Doge Andrea Gritti assisted by Saint Mark before the Madonna with Child and other saints
label QS:Len,"Doge Andrea Gritti assisted by Saint Mark before the Madonna with Child and other saints"

label QS:Lpl,"Doża Andrea Gritti wspomagany przez św. Marka przed Matką Bożą z Dzieciątkiem i innymi świętymi"

Venecio, Palazzo Ducale
Doge Nicolò da Ponte invoking the protection of the Virgin
label QS:Len,"Doge Nicolò da Ponte invoking the protection of the Virgin"

label QS:Lpl,"Doża Nicolò da Ponte wzywający opieki Matki Bożej"
.
1584. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Palazzo Ducale

Madonna with the Child, venerated by St. Marc and St. Luke
label QS:Len,"Madonna with the Child, venerated by St. Marc and St. Luke"

label QS:Lpl,"Matka Boża z Dzieciątkiem czczona przez św. Marka i Łukasza"
.
antaŭ 1570
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1570-00-00T00:00:00Z/9
. 228 × 160 cm. Berlino, Gemäldegalerie der Staatlichen Museen
Our Lady with Child and Saints Cecilia, Maryna, Theodore, Cosmea and Damian
label QS:Lit,"Madonna col Bambino e i Santi Cecilia, Marina, Teodoro, Cosma e Damiano di Jacopo Tintoretto"

label QS:Lpl,"Matka Boża z Dzieciątkiem i św. Cecylią, Maryną, Teodorem, Kosmą i Damianem"

label QS:Len,"Our Lady with Child and Saints Cecilia, Maryna, Theodore, Cosmea and Damian"
.
ĉirkaŭ 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 190 × 166 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
The battle of Archangel Michael with Satan
label QS:Len,"The battle of Archangel Michael with Satan"

label QS:Lpl,"Walka Archanioła Michała ze szatanem"

label QS:Lde,"Kampf des Erzengels Michael mit dem Satan"

oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 318 × 220 cm. Dresdeno, Gemäldegalerie Alte Meister
pola:
Matka Boża w chwale
label QS:Lpl,"Matka Boża w chwale"

oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Narbonne, Musée d'art et d'histoire de Narbonne
Madonna with Child and Saint Catherine, Scholastic, Peter, Augustine, John the Baptist and Paul
label QS:Len,"Madonna with Child and Saint Catherine, Scholastic, Peter, Augustine, John the Baptist and Paul"

label QS:Lpl,"Matka Boża z Dzieciątkiem i świętą Katarzyną, Scholastyką, Piotrem, Augustynem, Janem Chrzcicielem i Pawłem"

Paradise

Paradise
label QS:Len,"Paradise"

label QS:Lpl,"Raj"

label QS:Lfr,"Le Paradis"
.
ĉirkaŭ 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 143 × 362 cm. Parizo, Luvro

Il Paradiso
label QS:Len,"Il Paradiso"

label QS:Lpl,"Raj"

label QS:Lpt,"Il Paradiso"
.
1588-1594. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 700 × 2 200 cm. Venecio, Palazzo Ducale

Madonna with Child and Various people

Doge Alvise Mocenigo and Family before the Madonna and Child
label QS:Len,"Doge Alvise Mocenigo and Family before the Madonna and Child"

label QS:Lpl,"Doża Alvise Mocenigo z rodziną przed Matką Bożą z Dzieciątkiem"
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 216,1 × 416,5 cm. Vaŝingtono, Nacia Galerio de Arto
Madonna and Child with Donor traduku
label QS:Lit,"Madonna con bambino e donatore"

label QS:Lfr,"Vierge à l'enfant avec un donateur"

label QS:Len,"Madonna and Child with Donor"

label QS:Lpl,"Madonna z Dzieciątkiem i fundatorem"

label QS:Lru,"Мадонна с младенцем и донором"

label QS:Lde,"Madonna mit Kind und einem Stifter"

Saints

The Evangelists Luke and Matthew
label QS:Len,"The Evangelists Luke and Matthew"

label QS:Lpl,"Ewangeliści Łukasz i Mateusz"

1557. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 257 × 150 cm. Venecio, Santa Maria Zobenigo
The Evangelists Mark and John
label QS:Len,"The Evangelists Mark and John"

label QS:Lpl,"Ewangeliści Marek i Jan"

1557. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 257 × 150 cm. Venecio, Santa Maria Zobenigo
Saints Andrew and Jerome
label QS:Len,"Saints Andrew and Jerome"

label QS:Lpl,"Święci Andrzej i Hieronim"
.
ĉirkaŭ 1552
date QS:P,+1552-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 235 × 145 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
Saints Jerome, Louis of Toulouse and Andrew
label QS:Len,"Saints Jerome, Louis of Toulouse and Andrew"

label QS:Lpl,"Święci Andrzej, Ludwik z Tuluzy i Hieronim"
.
Venecio, Gallerie dell'Accademia
Mario Magdaleno
.
inter 1582 kaj 1587
date QS:P,+1582-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1587-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 425 × 209 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Mary of Egypt
label QS:Len,"Mary of Egypt"

label QS:Lpl,"Maria z Egiptu"
.
inter 1582 kaj 1587
date QS:P,+1582-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1587-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 425 × 211 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
St. Peter’s vision of the Cross
label QS:Lit,"La visione della Croce di san Pietro"

label QS:Lfr,"Saint Pierre et la vision de la croix"

label QS:Len,"St. Peter’s vision of the Cross"

label QS:Lpl,"Wizja krzyża św. Piotra"
.
ĉirkaŭ 1550
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Chiesa della Madonna dell'Orto
The beheading of St. Paul
label QS:Lit,"La decollazion di san Paolo"

label QS:Lfr,"La décapitation de saint Paul"

label QS:Len,"The beheading of St. Paul"

label QS:Lpl,"Ścięcie św. Pawła"
.
inter 1550 kaj 1553
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1553-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Chiesa della Madonna dell'Orto
Saint Stephen
label QS:Len,"Saint Stephen"

label QS:Lpl,"Święty Szczepan"

Venecio, San Francesco della Vigna
Saint Augustine
label QS:Len,"Saint Augustine"

label QS:Lpl,"Święty Augustyn"

Venecio, San Francesco della Vigna
Miracle of St. Augustine
label QS:Len,"Miracle of St. Augustine"

label QS:Lpl,"Cud św. Augustyna"

ĉirkaŭ 1549
date QS:P,+1549-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 255 × 175 cm. Vincenza, Pinacoteca civica
Martyrdom of Saints Cosmas and Damian
label QS:Len,"Martyrdom of Saints Cosmas and Damian"

label QS:Lpl,"Męczeństwo św. Kosmy i Damiana"

Venecio, San Giorgio Maggiore
The Miracle of St. Agnes
label QS:Len,"The Miracle of St. Agnes"

label QS:Lpl,"Cud św. Agnieszki"

ĉirkaŭ 1577
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Chiesa della Madonna dell'Orto
St. Louis of Toulouse, St. George and the Princess
label QS:Lit,"San Luigi di Tolosa, san Giorgio e la Principessa"

label QS:Lfr,"Saint Louis de Toulouse, saint George et la princesse"

label QS:Len,"St. Louis of Toulouse, St. George and the Princess"

label QS:Lpl,"Święci Jerzy i Ludwik z Tuluzy"

label QS:Luk,"Святий Георгій, принцеса і святий Людовік Тулузький"

label QS:Lru,"Святой Георгий, принцесса и святой Людовик Тулузский"
.
ĉirkaŭ 1553
date QS:P,+1553-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. 226 × 146 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
Sankta Georgo
.
inter 1543 kaj 1544
date QS:P,+1543-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1543-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1544-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 122 × 92 cm. Sankt-Peterburgo, Ermitejo
Saint George and the Dragon
label QS:Lit,"San Giorgio e il drago"

label QS:Len,"Saint George and the Dragon"

label QS:Lpl,"Św. Jerzy w walce ze smokiem"

label QS:Les,"San Jorge luchando con el dragón"
.
ĉirkaŭ 1555-1558. 157,5 × 100,3 cm. Londono, Nacia Galerio
Martyrdom of St. Lawrence
label QS:Len,"Martyrdom of St. Lawrence"

label QS:Lpl,"Męczeństwo św. Wawrzyńca"
St. Sebastian
label QS:Len,"St. Sebastian"

label QS:Lpl,"Święty Sebastian"
.
inter 1579 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1579-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 250 × 80 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
St. Roch
label QS:Len,"St. Roch"

label QS:Lpl,"Święty Roch"
.
inter 1579 kaj 1581
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1579-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1581-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 250 × 80 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
St. Roch
label QS:Len,"St. Roch"

label QS:Lpl,"Święty Roch"

label QS:Lde,"Glorie des hl. Rochus von Montpellier"
.
1564. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 240 × 360 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
The Apparition of St. Roch
label QS:Len,"The Apparition of St. Roch"

label QS:Lpl,"Ukazanie św. Rocha"
.
ĉirkaŭ 1588
date QS:P,+1588-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 495 × 246 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
St. Nicholas
label QS:Len,"St. Nicholas"

label QS:Lpl,"Święty Mikołaj"
.
dua duono de 16-a jarcento
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 114 × 56 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
The Vision of Saint Nicholas
label QS:Len,"The Vision of Saint Nicholas"

label QS:Lpl,"Wizja św. Mikołaja"
.
ĉirkaŭ 1582
date QS:P,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Slovenia, Novo Mesto, Cathedral
Sankta Hieronimo
label QS:Lit,"San Girolamo"

label QS:Lhu,"Szent Jeromos"

label QS:Lru,"Святой Иероним"

label QS:Lde,"Der heilige Hieronymus"

label QS:Lpt,"São Jerónimo"

label QS:Lsl,"Sveti Hieronim"

label QS:Lja,"聖ヒエロニムス"

label QS:Lpl,"Święty Hieronim"

label QS:Lnl,"De Heilige Hiëronymus"

label QS:Lfr,"Saint Jérôme"

label QS:Les,"San Jerónimo"

label QS:Lmk,"Свети Јероним"

label QS:Len,"Saint Jerome"

label QS:Lar,"تصنيف:جيروم"

label QS:Lcs,"Svatý Jeroným"

label QS:Leo,"Sankta Hieronimo"
.
Vieno, Kunsthistorisches Museum
Temptations of Saint Anthony
label QS:Lit,"Tentazioni di Sant'Antonio"

label QS:Lfr,"Les tentations de Saint Antoine"

label QS:Len,"Temptations of Saint Anthony"

label QS:Lpl,"Kuszenie św. Antoniego"

ĉirkaŭ 1577
date QS:P,+1577-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 282 × 165 cm. Venecio, Chiesa di San Trovaso
Saint Demetrius and Zuan Pietro Ghisi
label QS:Len,"Saint Demetrius and Zuan Pietro Ghisi"

label QS:Lpl,"Święty Demetriusz i Zuan Pietro Ghisi"

Venecio, San Felice
Sts Helen and Barbara adoring the Cross
label QS:Len,"Sts Helen and Barbara adoring the Cross"

label QS:Lpl,"Święte Helena i Barbara adorujące krzyż"

oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 275 × 165 cm. Milano, Pinacoteca di Brera
Saint Christopher
label QS:Len,"Saint Christopher"

label QS:Lpl,"Święty Krzysztof"

Alzano Lombardo, Museo d'arte sacra San Martino

Sankta Marko la evangeliisto

St. Mark's Dream
label QS:Lit,"Sogno di san Marco"

label QS:Lfr,"Le rêve de saint Marc"

label QS:Len,"St. Mark's Dream"

label QS:Lpl,"Sen św. Marka"

label QS:Lde,"Traum des Heiligen Markus"
.
ĉirkaŭ 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Gallerie dell'Accademia
Miracle of the Slave
label QS:Lit,"Miracolo di san Marco"

label QS:Lfr,"Miracle de l'esclave"

label QS:Len,"Miracle of the Slave"

label QS:Lpl,"Cud świętego Marka"

label QS:Les,"San Marcos liberando al esclavo"
.
ĉirkaŭ 1548
date QS:P,+1548-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 416 × 544 cm. Venecio, Gallerie dell’Accademia
Finding of the body of St. Mark
label QS:Lit,"Ritrovamento del corpo di san Marco"

label QS:Lfr,"La Découverte du corps de saint Marc"

label QS:Lhr,"Našašće tijela sv. Marka"

label QS:Lpl,"Odnalezienie ciała św. Marka"

label QS:Len,"Finding of the body of St. Mark"
.
ĉirkaŭ 1562
date QS:P,+1562-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 405,2 × 405,2 cm. Milano, Pinacoteca di Brera
St. Mark's Body brought to Venice
label QS:Les,"Traslación del cuerpo de San Marcos"

label QS:Lde,"Die Bergung des Leichnams des heiligen Markus"

label QS:Len,"St. Mark's Body brought to Venice"

label QS:Lpl,"Przeniesienie ciała św. Marka"

label QS:Lfr,"Le transfert du corps de saint Marc à Venice"

label QS:Lit,"Trafugamento del corpo di san Marco"
.
inter 1562 kaj 1566
date QS:P,+1562-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1562-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1566-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 398 × 315 cm. Venecio, Gallerie dell’Accademia
San Marco salva a buck during a shipwreck
label QS:Lit,"San Marco salva un saraceno durante un naufragio"

label QS:Lfr,"Saint Marc sauvant un Sarrasin d'un naufrage"

label QS:Len,"San Marco salva a buck during a shipwreck"

label QS:Lpl,"Święty Marek ratujący Saracena"
.
inter 1562 kaj 1566
date QS:P,+1562-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1562-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1566-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 398 × 337 cm. Venecio, Gallerie dell’Accademia
Three venetian camerlenghi in front of St. Mark
label QS:Lit,"Tre camerlenghi veneziani davanti a San Marco"

label QS:Lpl,"Trzej weneccy skarbnicy przed św. Markiem"

label QS:Len,"Three venetian camerlenghi in front of St. Mark"

Other religious

Prophet
label QS:Len,"Prophet"

label QS:Lpl,"Prorok"
.
inter 1566 kaj 1567
date QS:P,+1566-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1566-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1567-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 261 × 106 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Prophet
label QS:Len,"Prophet"

label QS:Lpl,"Prorok"
.
inter 1566 kaj 1567
date QS:P,+1566-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1566-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1567-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 261 × 136 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Prophet
label QS:Len,"Prophet"

label QS:Lpl,"Prorok"
.
Venecio, Biblioteca Nazionale Marciana

The Dead Christ adored by doges Pietro Lando and Marcantonio Trevisan
label QS:Len,"The Dead Christ adored by doges Pietro Lando and Marcantonio Trevisan"

label QS:Lpl,"Martwy Chrystus adorowany przez dożów Pietro Lando i Marcantonio Trevisan"

1580-aj jaroj
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/8
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Palazzo Ducale
Risen Christ and three avogadores
label QS:Lit,"Cristo risorto e tre avogadori"

label QS:Lpl,"Zmartwychwstały Chrystus i trzech adwokatów"

label QS:Len,"Risen Christ and three avogadores"

Venecio, Palazzo Ducale

Historical

The Siege of Asola
label QS:Len,"The Siege of Asola"

label QS:Lpl,"Bitwa po Asolą"
.
inter 1544 kaj 1545
date QS:P,+1544-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1544-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1545-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 197 × 467,5 cm. Poznano, National Museum in Poznań
Battle of the Taro (or Federico II Gonzaga at the Battle of the Taro)
label QS:Lit,"Battaglia del Taro (o Federico II Gonzaga alla battaglia del Taro)"

label QS:Lde,"Die Schlacht am Taro"

label QS:Len,"Battle of the Taro (or Federico II Gonzaga at the Battle of the Taro)"

label QS:Lpl,"Bitwa nad Taro (lub Federico II Gonzaga w bitwie nad Taro)"
.
1578-1579. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 270 × 422 cm. Munkeno, Alte Pinakothek
Federico II Gonzaga conquers Parma
label QS:Lit,"Federico II conquista Parma"

label QS:Lfr,"Frédéric II conquiert Parme en 1521"

label QS:Len,"Federico II Gonzaga conquers Parma"

label QS:Lpl,"Federico II Gonzaga podbija Parmę"

label QS:Lde,"Federico II Gonzaga erobert Parma"
.
1578-1579. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 212 × 283,5 cm. Munkeno, Alte Pinakothek

Portraits

Doges of Venice

Girolamo Priuli

1559. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 63 × 49 cm. privata kolekto
institution QS:P195,Q768717
Gerolamo Priuli

oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Odessa, Музей західного і східного мистецтва
Pietro Loredan

ĉirkaŭ 1567-1570. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Fort Worth, Teksas, USA, Kimbell Art Museum.
Pietro Loredan

ĉirkaŭ 1570
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. 127 × 100 cm. Budapeszt, Szépművészeti Múzeum.
Alvise Mocenigo

ĉirkaŭ 1570
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 117 × 99 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
Sebastiano Venier with a Page
label QS:Len,"Sebastiano Venier with a Page"

label QS:Lpl,"Sebastiano Venier z kartką"

ĉirkaŭ 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 194 × 132 cm. privata kolekto
institution QS:P195,Q768717
Sebastiano Venier

oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 104,5 × 83,5 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
Pasquale Cicogna
A doge
label QS:Len,"A doge"

label QS:Lpl,"Portret doży"

22,8 × 25,6 cm. Chenonceaux castle.

Male portraits

Procurator Nicolò Priuli
label QS:Len,"Procurator Nicolò Priuli"

label QS:Lpl,"Prokurator Nicolò Priuli"

antaŭ 1545
date QS:P,+1545-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1545-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 125 × 105 cm. Venecio, Ca' d'Oro, Galleria Franchetti
Procurator Jacopo Soranzo
label QS:Lca,"Retrat del procurador Jacopo Soranzo"

label QS:Lfr,"Portrait du procurateur Jacopo Soranzo"

label QS:Len,"Procurator Jacopo Soranzo"

label QS:Lpl,"Prokurator Jacopo Soranzo"

label QS:Les,"Retrato del procurador Jacopo Soranzo"

ĉirkaŭ 1550
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 106 × 90 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
Procurator Jacopo Soranzo
label QS:Lru,"Портрет прокуратора Якопо Соранцо"

label QS:Len,"Procurator Jacopo Soranzo"

label QS:Lpl,"Prokurator Jacopo Soranzo"

label QS:Luk,"Портрет прокуратора Якопо Соранцо"

ĉirkaŭ 1550
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 75 × 60 cm. Milano, Castello Sforzesco
Procurator Antonio Cappello
label QS:Len,"Procurator Antonio Cappello"

label QS:Lpl,"Prokurator Antonio Cappello"

ĉirkaŭ 1551
date QS:P,+1551-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 114 × 80 cm. Venecio, Gallerie dell'Accademia
Procurator Alessandro Gritti
label QS:Len,"Procurator Alessandro Gritti"

label QS:Lpl,"Prokurator Alessandro Gritti"

1581-1582. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 99,5 × 75 cm. Barcelona Museu Nacional d'Art de Catalunya
Procurator of St Mark's
label QS:Len,"Procurator of St Mark's"

label QS:Lpl,"Prokurator St Mark's"

1580-1583. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 139 × 101 cm. Vaŝingtono, Nacia Galerio de Arto
Portrait of a Senator
label QS:Len,"Portrait of a Senator"

label QS:Lpl,"Portret senatora"

ĉirkaŭ 1570
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 119 × 100 cm. Madrido, Muzeo Thyssen-Bornemisza
Portrait of a venetian Senator (Marino Grimani)
label QS:Len,"Portrait of a venetian Senator (Marino Grimani)"

label QS:Lpl,"Portret weneckiego senatora (Marino Grimani)"

ĉirkaŭ 1578
date QS:P,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 146 × 118,1 cm. Los Angeles County Museum of Art
Marco Grimani

inter 1576 kaj 1583
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1576-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1583-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 96 × 60 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
Portrait of a Senator
label QS:Len,"Portrait of a Senator"

label QS:Lpl,"Portret senatora"

ĉirkaŭ 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 63 × 50 cm. Museu Nacional d'Art de Catalunya
Vincenzo Morozini

1580 oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 84,5 × 51,5 cm. Londono, Nacia Galerio
Marcantonio Barbaro

1593. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 154 × 114 cm. Bukareszt, Muzeul Național de Artă al României
Venetian Senator
label QS:Len,"Venetian Senator"

label QS:Lpl,"Wenecki senator"

de 1570 al 1580
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1580-00-00T00:00:00Z/9
Portrait of two senators
label QS:Lit,"Ritratto di due senatori"

label QS:Lpl,"Portret dwóch senatorów"

label QS:Len,"Portrait of two senators"
.
Venecio, Palazzo Ducale
Jacopo Sansovino

antaŭ 1546
date QS:P,+1546-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1546-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 120 × 100 cm. Florenco, Uffizi Gallery
Jacopo Sansovino

de 1560 al 1570
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1570-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 70 × 66 cm. Florenco, Uffizi Gallery
Jacopo Sansovino

ĉirkaŭ 1565
date QS:P,+1565-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 51 × 38 cm. Weimar, Schlossmuseum
Agostino Doria

ĉirkaŭ 1555
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 107 × 73 cm. Madrido, Museo Cerralbo
Lorenzo Soranzo
.
1553. 114 × 95,5 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
Giovanni Paolo Cornaro

1561.oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 102 × 81 cm. Ghent, Museum voor Schone Kunsten
Ottavio Strada

1567. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 128 × 101 cm. Amsterdamo, Rijksmuseum Amsterdamo
Francesco Gherardini

1568
Nicolaus Padavinus

1589. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 116 × 89 cm. Rio de Janeiro, Fundação Eva Klabin
Alvise Cornaro

Florenco, Palazzo Pitti

Unknown

Portrait of a gentleman, hand on sword
label QS:Len,"Portrait of a gentleman, hand on sword"

label QS:Lpl,"Portret szlachcica z ręką na mieczu"

label QS:Lfr,"Portrait d'un gentilhomme, la main sur l'épée"
.
1540. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Parizo, Luvro
Portrait of a man as Saint George
label QS:Len,"Portrait of a man as Saint George"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny jako św. Jerzego"

1540/1550. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 83,8 × 71,1 cm. Vaŝingtono, Nacia Galerio de Arto
Young man from Renialme family
label QS:Len,"Young man from Renialme family"

label QS:Lpl,"Młody mężczyzna z rodu Renialme"

ĉirkaŭ 1547-1548. San Francisco, Museum of Fine Arts
Portrait of a Man traduku
label QS:Lit,"Ritratto di un uomo"

label QS:Lhu,"Férfi portré"

label QS:Let,"Mehe portree"

label QS:Lca,"Retrat d'un home"

label QS:Lcy,"Portread o Ddyn"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد"

label QS:Lda,"Portræt af en mand"

label QS:Lro,"Portret de bărbat"

label QS:Lja,"男の肖像"

label QS:Les,"Retrato de un hombre"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny"

label QS:Lvec,"Ritrato de un omo"

label QS:Lnl,"Portret van een man"

label QS:Lsl,"Moški portret"

label QS:Lru,"Мужской портрет"

label QS:Lfr,"Portrait d’homme"

label QS:Len,"Portrait of a Man"

label QS:Lmk,"Портрет на човек"

label QS:Lcs,"Portrét muže"

label QS:Lde,"Porträt eines Mannes"

de 1547 al 1550
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1547-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1550-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 112 × 90 cm. privata kolekto
institution QS:P195,Q768717
Man with gold chain
label QS:Les,"El caballero de la cadena de oro"

label QS:Lpl,"Mężczyzna ze złotym łańcuchem"

label QS:Len,"Man with gold chain"

1550-aj jaroj
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/8
. Madrido, Prado-Muzeo
Portrait of a genoese nobleman (doge Nicolò Doria?)
label QS:Len,"Portrait of a genoese nobleman (doge Nicolò Doria?)"

label QS:Lpl,"Portret genueńskiego szlachcica (doża Nicolò Doria?)"
ĉirkaŭ 1550
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 154 × 131 cm. Florenco, Uffizi Gallery
Portrait of a Venetian
label QS:Len,"Portrait of a Venetian"

label QS:Lpl,"Portret wenecjanina"

ĉirkaŭ 1550
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. San Diego, Museum of Art
Portrait of a Man traduku
label QS:Lit,"Ritratto di un uomo"

label QS:Lhu,"Férfi portré"

label QS:Let,"Mehe portree"

label QS:Lca,"Retrat d'un home"

label QS:Lcy,"Portread o Ddyn"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد"

label QS:Lda,"Portræt af en mand"

label QS:Lro,"Portret de bărbat"

label QS:Lja,"男の肖像"

label QS:Les,"Retrato de un hombre"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny"

label QS:Lvec,"Ritrato de un omo"

label QS:Lnl,"Portret van een man"

label QS:Lsl,"Moški portret"

label QS:Lru,"Мужской портрет"

label QS:Lfr,"Portrait d’homme"

label QS:Len,"Portrait of a Man"

label QS:Lmk,"Портрет на човек"

label QS:Lcs,"Portrét muže"

label QS:Lde,"Porträt eines Mannes"

ĉirkaŭ 1550
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 145 × 88 cm.
Twenty-five year old youth with fur-lined coat
label QS:Len,"Twenty-five year old youth with fur-lined coat"

label QS:Lpl,"25-letni młodzieniec w płaszczu podbitym futrem"
.
1550-1560. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 117 × 100 cm. Madrido, Fundación Banco Santander
portrait of a man aged twenty-six
label QS:Len,"portrait of a man aged twenty-six"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny w wieku 26 lat"

1547. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
Portrait of a Man traduku
label QS:Lit,"Ritratto di un uomo"

label QS:Lhu,"Férfi portré"

label QS:Let,"Mehe portree"

label QS:Lca,"Retrat d'un home"

label QS:Lcy,"Portread o Ddyn"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد"

label QS:Lda,"Portræt af en mand"

label QS:Lro,"Portret de bărbat"

label QS:Lja,"男の肖像"

label QS:Les,"Retrato de un hombre"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny"

label QS:Lvec,"Ritrato de un omo"

label QS:Lnl,"Portret van een man"

label QS:Lsl,"Moški portret"

label QS:Lru,"Мужской портрет"

label QS:Lfr,"Portrait d’homme"

label QS:Len,"Portrait of a Man"

label QS:Lmk,"Портрет на човек"

label QS:Lcs,"Portrét muže"

label QS:Lde,"Porträt eines Mannes"
.
1550-1575. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 63,5 × 57,5 cm. Amsterdamo, Rijksmuseum Amsterdamo
Portrait of a Gentleman traduku
label QS:Lit,"Ritratto di gentiluomo"

label QS:Lfr,"Portrait d'un gentilhomme"

label QS:Lpl,"Portret szlachcica"

label QS:Lnl,"Portret van een heer"

label QS:Lru,"Портрет джентльмена"

label QS:Les,"Retrato de un caballero"

label QS:Lde,"Bildnis eines Herrn"

label QS:Lpt,"Retrato de um cavalheiro"

label QS:Len,"Portrait of a Gentleman"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک جنتلمن"

label QS:Lbr,"Poltred un denjentil"

label QS:Lmk,"Портрет на господин"
.
ĉirkaŭ 1554
date QS:P,+1554-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo muntita sur ligno. Barcelono, Museu Nacional d'Art de Catalunya
Portrait of a member of Foscari family
label QS:Len,"Portrait of a member of Foscari family"

label QS:Lpl,"Portret członka rodu Foscari"

1555. Montrealo, Musée des Beaux-arts de Montréal
Portreto de juna viro
label QS:Lit,"Ritratto di un giovane uomo"

label QS:Lhu,"Fiatal férfi portréja"

label QS:Lru,"Портрет молодого человека"

label QS:Lde,"Porträt eines jungen Mannes"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem jovem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد جوان"

label QS:Lsl,"Portret mladeniča"

label QS:Lsk,"Podobizeň mladého muža"

label QS:Lpl,"Portret młodego mężczyzny"

label QS:Luk,"Портрет молодої людини"

label QS:Lnl,"Portret van een jonge man"

label QS:Les,"Retrato de un hombre joven"

label QS:Lfr,"Portrait d'un jeune homme"

label QS:Len,"Portrait of a young Man"

label QS:Leo,"Portreto de juna viro"

label QS:Lcs,"Podobizna mladého muže"

label QS:Lmk,"Портрет на младич"

ĉirkaŭ 1555
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 105 × 92 cm. Romo, Galleria Doria Pamphilj
Portrait of a Man traduku
label QS:Lit,"Ritratto di un uomo"

label QS:Lhu,"Férfi portré"

label QS:Let,"Mehe portree"

label QS:Lca,"Retrat d'un home"

label QS:Lcy,"Portread o Ddyn"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد"

label QS:Lda,"Portræt af en mand"

label QS:Lro,"Portret de bărbat"

label QS:Lja,"男の肖像"

label QS:Les,"Retrato de un hombre"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny"

label QS:Lvec,"Ritrato de un omo"

label QS:Lnl,"Portret van een man"

label QS:Lsl,"Moški portret"

label QS:Lru,"Мужской портрет"

label QS:Lfr,"Portrait d’homme"

label QS:Len,"Portrait of a Man"

label QS:Lmk,"Портрет на човек"

label QS:Lcs,"Portrét muže"

label QS:Lde,"Porträt eines Mannes"
in a gold-decorated suit of armour

inter 1555 kaj 1556
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1556-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 115 × 99 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
Young man as David
label QS:Len,"Young man as David"

label QS:Lpl,"Młody mężczyzna jako Dawid"

ĉirkaŭ 1555-1560. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 124,5 × 96,5 cm. Tokio, National Museum of Western Art
Portrait of a Man with a Red Robe
label QS:Len,"Portrait of a Man with a Red Robe"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny w czerwonej szacie"
.
1555-1580. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 61,5 × 47 cm. Amsterdamo, Rijksmuseum Amsterdamo
Portrait of a collector
label QS:Len,"Portrait of a collector"

label QS:Lpl,"Portret kolekcjonera"

1560-1565. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 111 × 90 cm. Tokyo Fuji Art Museum
Portrait of a Man traduku
label QS:Lit,"Ritratto di un uomo"

label QS:Lhu,"Férfi portré"

label QS:Let,"Mehe portree"

label QS:Lca,"Retrat d'un home"

label QS:Lcy,"Portread o Ddyn"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد"

label QS:Lda,"Portræt af en mand"

label QS:Lro,"Portret de bărbat"

label QS:Lja,"男の肖像"

label QS:Les,"Retrato de un hombre"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny"

label QS:Lvec,"Ritrato de un omo"

label QS:Lnl,"Portret van een man"

label QS:Lsl,"Moški portret"

label QS:Lru,"Мужской портрет"

label QS:Lfr,"Portrait d’homme"

label QS:Len,"Portrait of a Man"

label QS:Lmk,"Портрет на човек"

label QS:Lcs,"Portrét muže"

label QS:Lde,"Porträt eines Mannes"

ĉirkaŭ 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 80,5 × 64 cm. Budapeszt, Szépművészeti Múzeum
Portrait of a venetian admiral
label QS:Len,"Portrait of a venetian admiral"

label QS:Lpl,"Portret weneckiego admirała"

1570-aj jaroj
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/8
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 81 × 68 cm. Varsovio, Nacia Muzeo en Varsovio (MNW)
Portrait of elderly man holding a handkerchief
label QS:Len,"Portrait of elderly man holding a handkerchief"

label QS:Lpl,"Portret starszego mężczyzny z chusteczką"

label QS:Lfr,"Portrait d'homme âgé tenant un mouchoir"
.
1570-aj jaroj
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/8
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Parizo, Luvro
Portrait of a white-bearded man
label QS:Len,"Portrait of a white-bearded man"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny z białą brodą"

Vieno, Kunsthistorischen Museum
Portrait of a white-bearded man
label QS:Len,"Portrait of a white-bearded man"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny z białą brodą"

ĉirkaŭ 1570
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 92 × 60 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
Portrait of a Man traduku
label QS:Lit,"Ritratto di un uomo"

label QS:Lhu,"Férfi portré"

label QS:Let,"Mehe portree"

label QS:Lca,"Retrat d'un home"

label QS:Lcy,"Portread o Ddyn"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد"

label QS:Lda,"Portræt af en mand"

label QS:Lro,"Portret de bărbat"

label QS:Lja,"男の肖像"

label QS:Les,"Retrato de un hombre"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny"

label QS:Lvec,"Ritrato de un omo"

label QS:Lnl,"Portret van een man"

label QS:Lsl,"Moški portret"

label QS:Lru,"Мужской портрет"

label QS:Lfr,"Portrait d’homme"

label QS:Len,"Portrait of a Man"

label QS:Lmk,"Портрет на човек"

label QS:Lcs,"Portrét muže"

label QS:Lde,"Porträt eines Mannes"
.1573. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 72 × 57 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Portrait of a boy traduku
label QS:Lit,"Ritratto di ragazzo"

label QS:Lhu,"Fiú portréja"

label QS:Let,"Poisi portree"

label QS:Lru,"Портрет мальчика"

label QS:Lde,"Porträt eines Knaben"

label QS:Lpt,"Retrato de um menino"

label QS:Lbe,"Партрэт хлопчыка"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک پسر"

label QS:Lsl,"Portret dečka"

label QS:Lpl,"Portret chłopca"

label QS:Luk,"Портрет хлопчика"

label QS:Lnl,"Portret van een jongen"

label QS:Len,"Portrait of a boy"

label QS:Lmk,"Портрет на момче"

label QS:Lfr,"Portrait d'un garçon"
Portrait of a Man traduku
label QS:Lit,"Ritratto di un uomo"

label QS:Lhu,"Férfi portré"

label QS:Let,"Mehe portree"

label QS:Lca,"Retrat d'un home"

label QS:Lcy,"Portread o Ddyn"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد"

label QS:Lda,"Portræt af en mand"

label QS:Lro,"Portret de bărbat"

label QS:Lja,"男の肖像"

label QS:Les,"Retrato de un hombre"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny"

label QS:Lvec,"Ritrato de un omo"

label QS:Lnl,"Portret van een man"

label QS:Lsl,"Moški portret"

label QS:Lru,"Мужской портрет"

label QS:Lfr,"Portrait d’homme"

label QS:Len,"Portrait of a Man"

label QS:Lmk,"Портрет на човек"

label QS:Lcs,"Portrét muže"

label QS:Lde,"Porträt eines Mannes"
Portrait of a Man traduku
label QS:Lit,"Ritratto di un uomo"

label QS:Lhu,"Férfi portré"

label QS:Let,"Mehe portree"

label QS:Lca,"Retrat d'un home"

label QS:Lcy,"Portread o Ddyn"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد"

label QS:Lda,"Portræt af en mand"

label QS:Lro,"Portret de bărbat"

label QS:Lja,"男の肖像"

label QS:Les,"Retrato de un hombre"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny"

label QS:Lvec,"Ritrato de un omo"

label QS:Lnl,"Portret van een man"

label QS:Lsl,"Moški portret"

label QS:Lru,"Мужской портрет"

label QS:Lfr,"Portrait d’homme"

label QS:Len,"Portrait of a Man"

label QS:Lmk,"Портрет на човек"

label QS:Lcs,"Portrét muže"

label QS:Lde,"Porträt eines Mannes"
Portrait of a Gentleman traduku
label QS:Lit,"Ritratto di gentiluomo"

label QS:Lfr,"Portrait d'un gentilhomme"

label QS:Lpl,"Portret szlachcica"

label QS:Lnl,"Portret van een heer"

label QS:Lru,"Портрет джентльмена"

label QS:Les,"Retrato de un caballero"

label QS:Lde,"Bildnis eines Herrn"

label QS:Lpt,"Retrato de um cavalheiro"

label QS:Len,"Portrait of a Gentleman"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک جنتلمن"

label QS:Lbr,"Poltred un denjentil"

label QS:Lmk,"Портрет на господин"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 116 × 102 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Venetian patrician
label QS:Les,"Un patricio veneciano"

label QS:Lpl,"Wenecki patrycjusz"

label QS:Len,"Venetian patrician"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 78 × 65 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Portrait of a man with a book
label QS:Len,"Portrait of a man with a book"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny z książką"

label QS:Lfr,"Portrait d'un homme avec un livre"
.
dua duono de 16-a jarcento
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 105 × 94 cm . Varsovio, Nacia Muzeo en Varsovio (MNW)
Portrait of a young bearded man wearing armor
label QS:Len,"Portrait of a young bearded man wearing armor"

label QS:Lpl,"Portret młodego mężczyzny z brodą w zbroi"
Old man and a boy
label QS:Len,"Old man and a boy"

label QS:Lpl,"Stary mężczyzna z chłopcem"

ĉirkaŭ 1565
date QS:P,+1565-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 103 × 83 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
Portrait of two men
label QS:Len,"Portrait of two men"

label QS:Lpl,"Portret dwóch mężczyzn"

dua duono de 16-a jarcento
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 99,5 × 121 cm. Dresdeno, Gemäldegalerie

Female portraits

Lady in mourning
label QS:Len,"Lady in mourning"

label QS:Lpl,"Dama w żałobie"

ĉirkaŭ 1550-1555. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Dresdeno, Gemäldegalerie
Portrait of a Young Lady traduku
label QS:Lsl,"Portret mlade dame"

label QS:Lfr,"Portrait d'une jeune dame"

label QS:Lpl,"Portret młodej damy"

label QS:Lnl,"Portret van een jonge dame"

label QS:Lde,"Porträt einer jungen Dame"

label QS:Lpt,"Retrato de uma jovem dama"

label QS:Len,"Portrait of a young Lady"

label QS:Les,"Retrato de una dama joven"

ĉirkaŭ 1553-1555. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 98 × 75,5 cm. Vieno, Kunsthistorisches Museum
Portrait of a Lady traduku
label QS:Lit,"Ritratto di Gentildonna"

label QS:Lhu,"Hölgy portréja"

label QS:Lpl,"Portret damy"

label QS:Lsl,"Portret dame"

label QS:Lnl,"Portret van een dame"

label QS:Lru,"Портрет дамы"

label QS:Les,"Retrato de una dama"

label QS:Lde,"Bildnis einer Dame"

label QS:Lpt,"Retrato de uma senhora"

label QS:Lbe,"Партрэт дамы"

label QS:Lfr,"Portrait d'une dame"

label QS:Lmk,"Портрет на дама"

label QS:Len,"Portrait of a Lady"
(Marietta Robusti?)

ĉirkaŭ 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
? oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 38 × 33,3 cm. Budapeszt, Szépművészeti Múzeum

Allegorical

Summer
label QS:Len,"Summer"

label QS:Lpl,"Lato"
.
ĉirkaŭ 1555
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 105,7 × 193 cm. Vaŝingtono, Nacia Galerio de Arto
Allegory of Happiness
label QS:Len,"Allegory of Happiness"

label QS:Lpl,"Alegoria szczęścia"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegory of the Scuola della Carità
label QS:Len,"Allegory of the Scuola della Carità"

label QS:Lpl,"Alegoria Scuola della Carità"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegory of the Scuola della Misericordia
label QS:Len,"Allegory of the Scuola della Misericordia"

label QS:Lpl,"Alegoria Scuola della Misericordia"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegory of the Scuola di San Teodoro
label QS:Len,"Allegory of the Scuola di San Teodoro"

label QS:Lpl,"Alegoria Scuola di San Teodoro"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegory of Generosity
label QS:Len,"Allegory of Generosity"

label QS:Lpl,"Alegoria hojności"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegory of Goodness
label QS:Len,"Allegory of Goodness"

label QS:Lpl,"Alegoria dobroci"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegory of Faith
label QS:Len,"Allegory of Faith"

label QS:Lpl,"Alegoria wiary"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegory of Truth
label QS:Len,"Allegory of Truth"

label QS:Lpl,"Alegoria prawdy"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegory of the Scuola di San Giovanni Evangelista
label QS:Len,"Allegory of the Scuola di San Giovanni Evangelista"

label QS:Lpl,"Alegoria Scuola di San Giovanni Evangelista"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegory of the Scuola di San Marco
label QS:Len,"Allegory of the Scuola di San Marco"

label QS:Lpl,"Alegoria Scuola di San Marco"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 90 × 190 cm. Venecio, Scuola Grande di San Rocco

Spring
label QS:Len,"Spring"

label QS:Lpl,"Wiosna"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Summer
label QS:Len,"Summer"

label QS:Lpl,"Lato"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Autumn
label QS:Len,"Autumn"

label QS:Lpl,"Jesień"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Winter
label QS:Len,"Winter"

label QS:Lpl,"Zima"
.
ĉirkaŭ 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Venecio, Scuola Grande di San Rocco
Allegories of spring and summer
label QS:Len,"Allegories of spring and summer"

label QS:Lpl,"Alegorie wiosny i lata"

ĉirkaŭ 1575-1585
Allegories of autumn and winter
label QS:Len,"Allegories of autumn and winter"

label QS:Lpl,"Alegorie jesieni i zimy"

ĉirkaŭ 1575-1585
Allegory of music
label QS:Len,"Allegory of music"

label QS:Lpl,"Alegoria muzyki"

oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 330,2 × 233,7 cm.
Allegory with a portrait of a Venetian senator (Allegory of the morality of earthly things)
label QS:Len,"Allegory with a portrait of a Venetian senator (Allegory of the morality of earthly things)"

label QS:Lpl,"Alegoria z portretem senatora weneckiego (Alegoria moralności rzeczy ziemskich)"

1580-aj jaroj
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/8
. oleofarbo sur lignotabulo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q287,P518,Q861259
. Wilanów, Palace

Voluntary subordination of the province
label QS:Len,"Voluntary subordination of the province"

label QS:Lpl,"Dobrowolne podporządkowanie się prowincji"
.
1578-1585. Venecio, Palazzo Ducale

Mythological

Apollo e Dafne
label QS:Lit,"Apollo e Dafne"

label QS:Lpl,"Apollo i Dafne"

label QS:Len,"Apollo e Dafne"
.
1541
Deucalion and Pyrrha Praying before the Statue of the Goddess Themis
label QS:Len,"Deucalion and Pyrrha Praying before the Statue of the Goddess Themis"

label QS:Lpl,"Deukalion i Pyrra modlący się przed posągiem bogini Temidy"
.
ĉirkaŭ 1543
date QS:P,+1543-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. 127 × 124 cm. Modena, Galleria Estense
Jupiter and Semele
label QS:Len,"Jupiter and Semele"

label QS:Lpl,"Jowisz i Semele"
.
1545. 22,7 × 65,4 cm. Londono, Nacia Galerio
Latona changing the Lycian peasants into frogs
label QS:Len,"Latona changing the Lycian peasants into frogs"

label QS:Lpl,"Latona zamieniająca wieśniaków likijskich w żaby"
>
inter 1545 kaj 1548
date QS:P,+1545-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1545-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1548-00-00T00:00:00Z/9
. 22,6 × 65,5 cm. Londono, Courtauld Institute of Art
en+Venus and Mars Surprised by Vulcan
label QS:Lit,"Venere, Vulcano e Marte"

label QS:Lpl,"Wulkan zaskakuje Wenus i Marsa"

label QS:Laz,"Vulkan Venera və Marsı heyran edir"

label QS:Lru,"Венера, Вулкан и Марс"

label QS:Lpt,"Marte e Vénus surpreendidos por Vulcano"

label QS:Les,"Venus, Vulcano y Marte"

label QS:Lbr,"Meurzh ha Gwener tapet gant Vulkan"

label QS:Leu,"Venus, Vulkano eta Marte"

ĉirkaŭ 1551
date QS:P,+1551-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 135 × 198 cm. Munkeno, Alte Pinakothek.
Danae
label QS:Les,"Dánae"

label QS:Lfr,"Danaé"

label QS:Len,"Danae"

label QS:Lpl,"Danae"
.
ĉirkaŭ 1570
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Liono, Musée des Beaux-Arts.
Leda with a swan
label QS:Lit,"Leda e il cigno"

label QS:Lpl,"Leda z łabędziem"

label QS:Len,"Leda with a swan"
.
1570. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 162 × 218 cm. Florenco, Uffizi Gallery
The origin of the Milky Way
label QS:Lru,"Происхождение Млечного Пути"

label QS:Lfr,"L'Origine de la Voie lactée"

label QS:Lit,"Origine della Via Lattea"

label QS:Len,"The origin of the Milky Way"

label QS:Lhy,"Ծիր Կաթինի առաջացումը"

label QS:Lpl,"Powstanie Drogi Mlecznej"

label QS:Les,"El origen de la Vía Láctea"
.
1575. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 149,4 × 168 cm. Londono, Nacia Galerio .
Wedding of Bacchus and Ariadne
label QS:Len,"Wedding of Bacchus and Ariadne"

label QS:Lpl,"Wesele Bachusa i Ariadny"
.
inter 1575 kaj 1576
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1576-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 146 × 167 cm. Venecio, Palazzo Ducale
Mercury and the Graces
label QS:Len,"Mercury and the Graces"

label QS:Lpl,"Merkury i Gracje"
.
inter 1576 kaj 1577
date QS:P,+1576-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1576-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1577-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 146 × 155 cm. Venecio, Palazzo Ducale
Vulcan's Forge
label QS:Len,"Vulcan's Forge"

label QS:Lpl,"Kuźnia Wulkana"
.
inter 1576 kaj 1577
date QS:P,+1576-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1576-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1577-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 145 × 156 cm. Venecio, Palazzo Ducale
Minerva Sending Away Mars from Peace and Prosperity
label QS:Les,"Minerva aleja a Marte"

label QS:Lpl,"Minerwa i Mars"

label QS:Len,"Minerva Sending Away Mars from Peace and Prosperity"
.
inter 1576 kaj 1577
date QS:P,+1576-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1576-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1577-00-00T00:00:00Z/9
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 148 × 168 cm. Venecio, Palazzo Ducale
The Muses
label QS:Len,"The Muses (painting)"

label QS:Lpl,"Muzy"
.
ĉirkaŭ 1578
date QS:P,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 206,7 × 309,8 cm. Windsor, Royal Collection
Muse with lute
label QS:Len,"Muse with lute"

label QS:Lpl,"Muza z lutnią"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 119 × 84 cm. Amsterdamo. Rijksmuseum Amsterdamo
Contention between the Muses and the Pierides
label QS:Lit,"Contesa tra le Muse e le Pieridi"

label QS:Lpl,"Współzawodnictwo muz z Pierydami"

label QS:Len,"Contention between the Muses and the Pierides"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. Verono, Museo di Castelvecchio
Hercules expelling the Faun from Omphale's bed
label QS:Len,"Hercules expelling the Faun from Omphale's bed"

label QS:Lpl,"Herkules wypędza Fauna z łoża Omfale"
.
1585-1590. Budapeŝto, Museum of Fine Arts.
The Rape of Helen
label QS:Len,"The Rape of Helen"

label QS:Lpl,"Porwanie Heleny"

label QS:Lru,"Похищение Елены"

ĉirkaŭ 1578
date QS:P,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 186 × 307 cm. Madrido, Prado-Muzeo
Tarquin and Lucretia
label QS:Len,"Tarquin and Lucretia"

label QS:Lpl,"Tarkwiniusz i Lukrecja"
.
ĉirkaŭ 1578
date QS:P,+1578-80-00T00:00:00Z/10,P1480,Q5727902
. oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 171 × 151,5 cm. Ĉikago, Art Institute of Chicago
Liberation of Arsinoe
label QS:Len,"Liberation of Arsinoe"

label QS:Lpl,"Oswobodzenie Arsinoe"

label QS:Luk,"Рятування Арсіної"
.
oleo sur tolo
medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
. 153 × 251 cm. Dresdeno, Gemäldegalerie Alte Meister